其他节日
当前位置:首页 > 节日庆典 > 其他节日 > 列表页

中西方节日文化差异相关论文

小草范文网  发布于:2016-12-19  分类: 其他节日 手机版

篇一:英语论文中西方传统节日文化的差异

Culture Differences of Chinese and Western Traditional

Festival

Abstract

Traditional festivals are the historical products of a nation’s development. Whether in China which has a long history of more than five thousand years or in the newborn America, the origination of traditional festivals in the two countries is similar. Most traditional festivals originated from people’s expectation for harvest in the agricultural production, the worship towards the gods and the nature, sacrifices to the historical characters and etc. After the long-term evolution, traditional festivals have become an indispensable part of the national culture. Through traditional festivals, the distinct cultural characteristics of a people and the national spirits can be observed. Since the ancient time, China has been a large agricultural country, the small-scale economic mode known as ―The men plough and the women weave‖ initiated the agricultural civilization of Chinese characteristics. Chinese traditional festivals are deeply rooted in the agricultural civilization and greatly influenced by Confucianism. To some extent, Chinese traditional festivals have relieved from the primitive taboos and tended to be happy festivals which reflect the concept of harmony and integration in Confucianism. In America, religion plays a very important role in people’s life. With various branches, the religious system of America is quite complicated, among which Christianity is of the greatest importance. Some American traditional festivals are the direct products of Christianity and most festivals have evolved into the religious festivals later. This paper is designed to discuss the differences in customs, origins and other aspects of traditional festivals with the similar cultural connotation, then analyze the reasons lying behind the differences and finally reflect the cultural differences of the two nations. The paper also analyzes the mutual fusion in tradtional holidays between China and the west.

Key words: Traditional festivals; Chinese and American culture; cultural differences; causes; mutual fusion.

中西方传统节日文化的差异

摘要

传统节日是一个民族发展的历史产物。无论是在有着五千多年悠长历史的中国还是在新生的美国,传统节日的起源都显示出相通之处,大多数传统节日都源自于人们在农业生产生活中对丰收的期盼、对天地神灵和自然的崇拜、以及对历史人物的祭奠等等。传统节日在长期的演变和发展中,已经成为民族文化不可或缺的一部分,透过传统节日可以反映一个民族的文化特色和民族精神。中国自古以来就是一个农业大国,“男耕女织”的小农经济模式开创了具有中国特色的农耕文化。中国传统节日深深植根于农耕文化之中,在演变过程中深受儒家思想的影响。从某种程度而言,中国传统节日已经渐渐摆脱原始禁忌和崇拜,演化成为体现儒家和合思想的欢庆祥和的节日。在美国,宗教的影响和地位是不言而喻的,美国的宗教体系错综复杂,其中最有影响力的宗教派别是基督教。美国的传统节日大都衍化成为基督教的产物,大多数的美国节日在日后的发展中都成为宗教性的节日。本文从两国传统节日中有着相似文化内涵的节日出发,探讨这些传统节日在起源、节日习俗等方面的差异,并分析产生这些差异的原因,从而折射出两国传统节日文化的差异。另外本文也探讨了中西方传统节日的相互融合。原创英语毕业论文 请咨询QQ253771735

关键词:传统节日;中美文化;差异;根源;相互融合

Contents

1. Introduction

2. Differences between Chinese and Western Traditional Festivals

2.1 The Spring Festival vs. Thanksgiving Day

2.2 The Zhongyuan Festival vs. Halloween

2.3 The Chinese Valentine’s Day vs. Valentine’s Day

2.4 Summary

3. Major Factors Causing Differences between Chinese and Western Traditional Festivals

3.1 Factors Influencing Chinese Traditional Festivals

3.1.1 Agricultural Civilization

3.1.2 Confucianism

3.2 Major FactorsInfluencing Western Traditional Festivals

3.2.1 Industrialization

3.2.2 Christianity

4. Mutual Fusion Between Chinese and Western Traditional Holidays

4.1 The development of the Mutual Fusion

4.2 The Performance of the Mutual Fusion

5. Conclusion

Culture Differences of Chinese and Western Traditional Festivals

1. Introduction

China is a multi-ethnic nation, with the Han nationality accounting for the majority of the total population and various ethnic minorities in the minority (Zhao, 2002). According to Zhao (2002) and Tan (2003), people in different nationalities or regions celebrate some traditional festivals of their own, while among all the festivals the most typical ones celebrated by Chinese people in common consist of these ones: the Spring Festival, the Lantern Festival, Tomb-Sweeping Day, the Dragon-Boat Festival, the Chinese Valentine’s Day, the Zhongyuan Festival, Mid-Autumn Day, the Double-Ninth Festival, the Winter Solstice, the Laba Festival, and the Kitchen God Festival, etc.

Different from China, America is a multi-cultural nation with the immigrants taking a large proportion of its population and people from different countries live together and the cultures brought with them melt into the distinct American culture (Wu, 2003; Hu, 2004; William, 2007). In the system of American traditional festivals, there are festivals originating in the homeland and festivals brought from the foreign lands. The festivals in America can be divided into the legal holidays and traditional ones; besides, some states also celebrate a few festivals of their own (Ellinwood, 2005). In general, according to Samovar et al. (2008), the most popular traditional festivals celebrated by American people include the following ones: New Year’s Day, Valentine’s Day, St. Patrick’s Day, All Fools’ Day, Mother’s Day, Father’s Day, Halloween, Easter, Thanksgiving Day, and Christmas, etc.

According to the folklorists’ research, traditional festivals in different societies derive from such originations as people’s expectation for a bountiful harvest in the agricultural production, the primitive worship towards the gods and the nature, sacrifices to ancestors and historical characters and so on, and it is unable to deny that traditional festivals display the cultural differences on several aspects (Davis, 2001; Ni and Qiao, 2003). In the modern world with globalization taking such a fast pace,

communication among people of different nationalities is more common in the fields of politics, economy, cultural and technological exchange and others. In a context of different cultures, misunderstandings and conflicts are likely to arise in the process of communication when there is little awareness of diverse cultural values and beliefs. Therefore, the recognition and understanding of the cultural differences is of great importance to promote the cross-cultural communication. This paper is designed to investigate the cultural differences embodied in traditional festivals in China and America based on the analysis of traditional festivals in the two cultures with similar cultural connotation.

2. Differences between Chinese and Western Traditional Festivals

Traditional festivals, as an integral part of the national culture, possess rich cultural connotations. To some extent, traditional festivals are the manifestation and sublimation of human beings’ cognition and emotions toward the world and in the light of the universal cognition and emotions of human beings, it is no wonder that there are traditional festivals in the two cultures with the similar cultural connotations (Zhang, 2001). However, behind the similar cultural connotations of traditional festivals, origins and customs of these festivals are greatly differentiated, which illustrate the cultural differences of the two nations.

2.1 The Spring Festival vs. Thanksgiving Day

The Spring Festival in China and Thanksgiving Day in America are both festivals for family members to reunite and to strengthen the family bonds. The Spring Festival is the biggest festival observed by Chinese people. However, in the beginning, the ―spring festival‖ was not held to farewell to the past year and welcome the Chinese Lunar New Year, but to celebrate the coming of ―Spring Commence‖(the 1st solar term) (Chen and Lu, 1989). For when ―Spring Commence‖ arrived, which was seemed as the coming of spring, farmers had to sow seeds in the farmland. Just as the old saying goes that ―The whole year’s work depends on a good start in spring‖

篇二:关于中西方传统节日的论文

一.课题来源

在全球日趋一体化的今天,中国与国际的联系越来越紧密,西方的各种节日和文化也迅速传入我国。作为中国当代中学生,我们在接受西方的节日、文化方面往往走在社会的前沿,有必要了解中西方传统节日文化。

三.研究的目的和意义

1. 学会珍惜和保护中国传统节日,做一名合格的中国人。

2. 了解西方传统节日文化。

3. 学会分析与总结双方的不同之处。

4. 增强小组成员之间的合作能力以及社会交际能力

四、研究计划

(一)研究方法:资料法、调查法、整理法。

(二)研究流程。我们的研究大体可分为三个阶段,具体情况如下:

第一阶段:以资料的搜集和调查为主,又分为:

1、活动时间: 11月6日

2、搜集途径:

①网上查寻

②到图书馆查阅相关书籍

第二阶段:以资料的撰写和总结成果为主,又分为:

1、 活动时间:11月6日

有关要求:最后的资料,由整理员将所有资料有条理地整理完毕后,交于撰写员,进入最后的整合和收尾。与此同时,各位组员也要开始着手准备自己的组员心得。并在讲解结题报告时向老师及同学展示。

第三阶段:以组员完成PPT,形成结题报告为主,又分为:

1、活动时间:11月6日

2、有关要求:电子稿结题报告以及幻灯片的制作完成,届时,各组员应充分发挥自己的想象力以及创造力,积极参与到报告的制作当中去。

五、本课题研究的预计成果及表达形式

(一)预期成果

了解中西方传统节日,提高我们的口语交际能力,增强我们的团队意识,让我们了解我们中国的历史是多么的雄伟壮观。同时了解西方的外来节日,增加我们的知识面。

(二)表达形式

以研究论文的形式向全班同学展出,让更多的同学共享研究成果。 具体内容:

一.节日

“节日”:古代农历的所谓“节”,是对岁时的分节。把岁时的逐渐变化分成象竹节一样的间距,把两节气交接之日时定为交节,由此转意为节日。农历上的节日其本意仅指节气的相交之日,并无民俗意义上的节日含义。在历法所定的年岁、季节交替的节日期间,举行一些约定俗成的活动,在这些活动中,又注入或文化的、或政治的、或经济的内涵,相传相袭,年复一年,从而形成具有完整意义的民俗节日。

节日的起源和发展是一个逐渐形成,潜移默化地完善,慢慢渗入到社会生活的过程。它和社会的发展一样,是人类社会发展到一定阶段的产物。

二.中国的传统

中国虽不是宗教的国家,但也有许多自己的节日。清明、端午、中秋、重阳、冬至,以至春节(旧时的新年)等等。这些节日也都有其文化的内涵。家庭和睦,尊老敬祖,是中华传统文化的重要精神。这种精神之形成为全民族的精神,并不只靠圣贤的提倡和学校的教育,更重要的是通过社会的礼俗,其中节日的礼俗是重要的部分。过节时各地的习俗可能有某些不同,而其文化内涵则是相同的。清明、中秋、重阳,以及春节,都突出体现出家庭和睦,尊老敬祖的精神。通过节日的习俗,通过全民的过节活动,民族文化精神得到普及、延续和发展,在促使全民族团结方面有重要的作用。所以,节日体现着我们民族文化的精神,也成为凝聚民族团结的重要环节。旅居海外的华人、华侨,历经几代,仍保留中华文化,一个重要表现和重要因素,就在于他们始终保持着传统节日的习俗。

三.西方的节日习俗西方国家和民族的传统节日亦具有生产、生活及宗教三大类型,但由于社会经济形态产生了巨大的历史变迁,前两种类型的传统节日日益淡化,或逐渐消亡,而让位于宗教性节日;此外,西方文化的多元性,使得其残存的农牧业生产性传统节日大多仅仅具有地域性而非普适性的特征,并且局限于各地区的农村乡镇,或者某种农牧产品的生产地。敬奉土地和祈求丰收是古代从事农业生产的各民族的共同特点和传统习俗,在农业生产力尚不发达的自然经济社会时代尤其如此。

四.从中西节日看中西文化差异

中国和西方国家的节日及其习俗有着比较明显的差异。中国的节日主要源于岁时节气、祈求自身吉祥幸福,节日习俗以吃喝为主题,其原因主要是中国人对生命的追求以健康长寿为目的,并通过饮食来实现;西方的节日主要源于宗教及相关事件,缅怀上帝、求其保佑,节日习俗以玩乐为主题,其原因主要是西方人对生命的追求以健康快乐为目的,并通过宗教和娱乐活动来实现。不同的民族传统节庆之差异,都与该民族或由具有相同文化特质的诸多民族所构成的文化体系的生存形态和生活方式的差异密切相关。

五.中西节日文化的交融

人类社会已经逐渐步入信息化时代,各个国家、地区与民族之间的经济文化交流日益频繁并在相互渗透。在多元文化相互交流与渗透的现实生活中,西方文明无疑显示出了强劲的输

出优势。有人认为,这种文化强势姿态的影响与渗透,是以西方的经济霸权作为支撑力量来实现的,也就是说, 经济霸权支撑了文化霸权,从而导致了文化的侵入与渗透;而东方诸国家与民族则普遍由于社会经济发展的落后,从而不得不处于一种受控制和受渗透的被动处境。实际上,这是将属于浅表层次的物质文化与属于深层形态精神文化混为一谈,是一种对文化之性质特征缺乏深刻了解的皮相之见。其实,不同的文化之间并不存在优劣强弱之分,异质文化之间的相互影响、渗透及融合,远远不是优胜劣败、强进弱退那么简单;对异质文化之间的相互影响、渗透及融合产生最重要作用的,其实是一种文化是否具有普适性与包容性,而这又与该文化的生存形态及所赖以产生的社会土壤密切相关。

篇三:中西方文化差异论文

姓名: 班级:学号: 系别:

中西方文化差异

摘要:中西方由于地域、人格观念的差异等因素形成两种自成系统的文化传统,从而形成文化差异。

关键字:文化差异、饮食、语言、建筑、婚礼

中西方不同历史背景和发展进程导致中西文化存在着很大的差异。伴随着经

中西方节日文化差异相关论文

济的迅速发展,中国和世界上的其他国家的经济文化联系日益密切。随着相互间了解的加深,中西方间的文化冲突也日益增多。

一、语言差异是中西方文化差异的一大体现。

1、问候语

中国人路遇熟人总爱寒暄

会认为你想请他吃饭或者干涉其私事,会引起误解。西方人见面,通常招呼道:“Hello!”“

How do yo u do

“Nice day, isn't it?”

2、餐饮用语

在宴请时,中国人请客吃饭,常客气地对客人说“粗茶淡饭不成敬意”,实际上山珍海味摆满桌。而且中国人殷勤好客,一杯杯地斟酒,一遍遍地上菜,客人

道:“吃饭了吗?”“到哪儿去?”不吃不行,不喝也不行, 面对中“上班呀?”等。在我们看来这是一种有礼貌的打招呼用语,而若你跟西方人这样打招呼

国朋友的“Let me help you.”西方人往往难以对付,只能以“No,I'll do it.”回应;在餐饮上,西方

“Have you had your meal?”人的习惯是:Help yourself,“Where are you going?”他们则

Please!西人请客,尤其是在家里,

通常简简单单没几道,但他们绝不认为也不会说那是“粗茶淡饭”,反而认为他们是在竭诚招待。

3、礼品馈赠

在礼品馈赠时,对于中国人来说,接受别人礼物的时候往往会说“你太客气了,你人能来我就很高兴了,东西你还是拿回去吧。”然后在百般推辞不过之后才收下,而且一般不会当着客人的面打开礼物;而西方人在收到礼物时,往往会说“Oh,what’s this?”“It’s very beautiful,thank you!”,并且他们不会把礼物放起来,而是会当众打开礼物。

二、饮食文化的差异 1、中国人注重“天人合一”,西方人注重“以人为本”。中餐过分注重饭菜的意、色、形,基本追求色、香、味,具有粗放型思

维特征的中国人在数千年的漫长岁月中却很少考虑饭菜的营养性。西方人在烹饪时自始至终坚持着饭菜的实用性基本特征。从营养角度出发、落足于食物对人的健康,他们不讲究花样、轻视了饭菜的其他功能。在中国,烹调是一种艺术;在西方,烹调则是一种劳动。

2、,中国人用餐时使用筷子,而西方人使用刀叉。中国人在用餐时喜欢用圆桌,西方人一般都是用方桌。

3、进餐礼仪的差异中餐的进餐礼仪体现一个“让”的精神。宴会开始时,所有的人都会等待主人,只有当主人请大家用餐时,才表

示宴会开始。当有新菜上来,请主人、主宾和年长者先用以示尊敬。西餐进餐礼仪传达的是一种“美”的精神。要求整个进餐

过程不但要美味,更要悦目、悦耳。首先,不但要衣着整齐,往往还要求穿礼服,并要求坐姿要端庄。其次,进餐时不能发出不悦耳的声音。相互之间交谈要轻言细语,不能高声喧哗。

三、婚礼形式上的差异 中国的传统婚礼一般在新郎

家里举行,并且到处都充满红色,到处都热热闹闹,喜气洋洋。新郎新娘要三叩礼,并向长辈敬茶。

而西方的婚礼则是庄重严肃,又美丽浪漫,令人难忘。《圣经》中说,在远古时代,男子向女子求婚所用证物就是指环。九世纪

时,教皇尼古拉一世颁布法令,规定男方赠送婚戒给女方是正式求婚不可缺少的程序。新娘礼服的色彩代表着传统,也有其特定的含义,例如白色代表纯洁

的童贞。美国、英国新娘选用黄色礼服则象征爱神和富足。婚礼在礼堂进行,新娘新郎都要在耶稣面前宣誓。

四、建筑文化差异 中西方建筑艺术的差异首先来自于材料的不同:传统的西方建筑长期以石头为主体;而传统

的东方建筑则一直是以木头为构架的。这种建筑材料的不同,为其各自的建筑艺术提供了不同的可能性。还有就是中国人对建筑的态度是以新为贵,而外国人则对古老建筑充满尊崇与敬意。 西方建筑充满着宗教神秘主义的情绪,而中国的建筑则是儒家文化的反映。

五、传统节日文化的差异 中国的主要传统节日都是由岁时节令转换而来的,具有浓厚的农业色彩,而西方的传统节日的起源都带有浓厚的宗教色彩。

中国人庆祝节日特别注重形式,而西方人庆祝节日强调内容丰富多彩。

结论:中西方文化的差异体现在日常生活中的点点滴滴,每个地方都有自己独特的文化,我们需要尊重各个地方的文化。

本文已影响