篇一：汉王扫描翻译笔分享：李冰冰啃读英文名著
汉王扫描翻译笔分享：李冰冰啃读英文名著
李冰冰说她从小就钟情英文好的男人，因为她英文不好。这倒也是事实，据说李冰冰高考时，英语只得27分。
在拍摄电影《功夫之王》的时候，她曾被全英文故事大纲震倒，试镜导演夸奖她impressive（引人注目），她还得回家查字典才知道是在夸她。
英文不好带来的麻烦，让李冰冰下决心要把这门语言学好，而她学英文的一个重要方法是肯英文名著。她曾买了《飘》的英文版，一点一点啃读，看不懂就拿本字典在旁边对照着翻译，虽然读得不是那么顺畅，不少句子还不能理解，但时间长了，能明显感觉到英文水平的进步。
经过刻苦啃读，和其它多方面的努力，现在李冰冰的英文水平突飞猛进，她已经能自主接受美国著名脱口秀节目的采访，和主持人对答如流。
汉王扫描翻译笔点评：啃读英文小说，不失为学英文的好办法，如果啃读时带上汉王e典笔，应该更方便，学习效果也更佳。很多童鞋抱怨自己年龄大，学英文来不及了，那么汉王扫描翻译笔再告诉大家个秘密，李冰冰开始认真学英文时，已经37岁了。
篇二：李冰冰气候峰会英语演讲稿
9月23日，联合国气候峰会在纽约联合国总部举行。莱昂纳多·迪卡普里奥与李冰冰作为代
表在开幕式上发表英文致辞。莱昂纳多是新任的联合国和平大使，李冰冰则是联合国环境规划署亲善大使，两人均在
当天的会议上发表了动人的演说，号召每个人都应该关注环境污染、气候变化等全球性问题，
直言各国政府和工业组织更应该立即采取行动保护环境。li bingbing delivers speech at un climate summit li bingbing (front), actress and un environment programme goodwill ambassador,
speaks during the opening ceremony of the climate summit at the un headquarters in
new york, on sept 23, 2014. the one-day summit, convened by un secretary-general ban
ki-moon, is expected to galvanize global action on climate change. leonardo dicaprio (front), actor and un messenger of peace, speaks during the
opening ceremony of the climate summit at the un headquarters in new york, on sept
23, 2014. the one-day summit, convened by un secretary-general ban ki-moon, is
expected to galvanize global action on climate change. 精彩推荐：外贸英语篇二：美国总统气候峰会讲话翻译 20140923奥巴马气候峰会讲话
1.主席先生，秘书长先生，各位国家领导人：本周我们聚在一起，讨论迫在眉睫的挑战：
恐怖主义，动荡的局势，不平等，疾病，有一个问题比任何其他问题更能明确定义这个世纪
的轮廓，那就是紧迫和日益严重的气候变化的威胁。
2.自从哥本哈根会议过去已经五年了，从那时起，我们对气候变化的认识不断深入，包
括深入的科学认识表明这个曾经遥远的威胁已经稳稳地变成了现实，刺痛人心的更频繁的极
端天气事件确切地告诉我们这些变化可能对后代子孙意味着什么。
3.没有一个国家能够幸免。在美国，过去十年是有史以来最热的。在我们的东海岸，现
在迈阿密市在涨潮时就会形成洪灾；在我们的西部，野火在一整年中都绵延不绝；在我们的
中心地带，农场被几代人以来最严重的干旱烤成了焦土，又在历史上最潮湿的春季中遭受了
洪害；飓风让这个大城市的部分地区淹没在黑暗和洪水之下。一些国家已经处于更严重的形
势下。在世界范围内，今年夏天是有记录以来最热的，全球的碳排放仍在不断地上升。
4.因此，气候变化的速度比我们应对它的速度更快。警钟长鸣，我们的市民一直在游行。
我们不能假装没听到他们的声音，我们必须要回应他们的呼声。我们知道，我们必须要避免
不可挽回的伤害，我们必须在自己的国家减少碳污染，防止气候变化产生的严重的影响。我
们必须适应，不幸的是，不能再回避。我们必须和国际社会一起，在为时未晚时应对这一全
球威胁。
5.我们不能谴责我们孩子以及他们的孩子，在超出他们的能力下去修复未来。当我们都
没有方法，技术创新或者科学幻想，现在就要开始修复工作。
6.正如美国的一个州长人所说，“我们是第一代感受气候变化影响的人和最后一代能够在
这方面做些事情的人。”所以今天，我在这里就个人而言，作为全球最大经济体和第二大排放
国的领导人，来表明我们已经开始的努力。
7.美国已经在清洁能源上做了大量的投资，在碳排放上实现了大幅削减。现在，我们使
用的风能发电量增加了3倍，太阳能增加了10倍，与我刚任职时相比。十年内，我们的汽车
每加仑汽油能够走的路程将是现在的两倍，每一个主要的汽车制造商已经提供了电动汽车。
我们已经进行了前所未有的投资，来减少能源浪费，在我们的家庭、建筑物和电器上，所有
这些都将为消费者节省数十亿美元。我们承诺帮助社区建设适应气候变化的基础设施。
8．总之，这些进展已经帮助创造了就业岗位，发展着我们的经济，并将我们的碳污染降
到近20年来的最低水平，这表明良好的环境和高速发展的经济增长之间并不一定是冲突的。
9．在过去的八年中，美国碳污染降低的幅度比地球上任何其他国家都大。但是，我们还
要做的更好。去年，我发布了美国的第一个气候行动计划，来加快努力。根据该计划，我国
政府正在和各州及公共事业组织设定了第一个标准去减少发电站向空气中的碳排放量。计划
完成后，这将是美国一项最重要也最具标志性的减少碳排放所采取的步骤。
10．只在上周，我们宣布了一系列在可再生能源和能源效率方面新行动，这将为消费者
在能源账单上节省数百亿美元以上的资金，并2030年之前减少近3亿公吨的碳排放，这相当
于6000多万辆汽车行驶一年的排放量。
11.我也召集了私营部门的领导人，他们同意大幅减少氢氟烃这种危险的温室气体的排放，
到2050年削减80％。
12.已经有100多个国家同意启动会谈，根据蒙《特利尔议定书》，逐步减少氢氟烃的排
放，同样的协议，世界各国曾经通过这一议定书成功地逐步淘汰消耗臭氧层的化学物质。
13.这也是中国国家主席习近平和我一起努力的事情。就在几分钟前，我会见了中国国务
院副总理张高丽，并重申了我的信念，作为世界上两个最大的经济体和排放国，我们有着特
殊的责任。这就是大国必须做的事情。
14.今天我呼吁所有国家加入我们，不是明年，也不是后年，是现在，因为任何国家不能
够单独应对这一全球威胁。美国也要求更多的盟友和伙伴，来减少碳污染，准备好应对我们
不可避免的影响。合计起来，美国的气候援助，现在已经面向了世界上的120多个国家。我们正在帮助更多的国家跳
过过去粗劣的发展阶段，利用当前的技术，而不是重复同样的错误，让之前发生的环境退化
再次重演。
15.我们正在与非洲企业家合作，开展清洁能源项目。我们正在帮助农民发展气候友好型
农业，种植更持久的作物。我们正在建设国际联盟，采取行动，减少来自管道的甲烷排放，
并推出环保商品的自由贸易协定。我们一直在和你们一起肩并肩，使绿色气候基金成为现实。
16.不过说实话，这一切都是有争议的。在我们每一个国家，有利益集团抵制行动。而在
每一个国家，有这样一个怀疑，如果我们采取行动，而其他国家没有，我们将处于经济上的
劣势。但是，我们必须起到领导作用。这就是联合国和本届大会的真正意义所在。
17.现在，事实是，无论我们做什么，一些人仍会处于危险之中。那些为气候变化出力最
小的国家，往往损失最大。这就是为什么，自从我上任后，已将我们的直接援助扩大了八倍，
而我们要做的更多。
18.今天，我指示我的联邦机构，将顺应气候考虑到我们国际发展项目和投资上。而我宣
布一个新的努力，将美国独有的科学和技术能力，部署到从气候数据方面到早期预警系统。
因此，这一努力包含新的合作关系，依靠我们领先的私营企业的资源和专业知识技术以及慈
善事业，帮助脆弱的国家更好的应对天气灾害，更好地规划长期的威胁，如海平面的不断上
升。
19.这是很难的。但毫无疑问，美国正从事这项工作。我们认识到在这一问题上我们的角
色，我们承担责任，去战胜它。我们将尽我们的努力，我们将帮助发展中国完成他们的努力。
但我们要想成功应对气候变化，我们每一个国家都要做出努力，不论是发达国家和发展中国
家，没有人能置身事外。
20.新兴经济体近年来经历了最快的增长，碳污染排放的水平也在上升。这些新兴经济体，
有可能在未来几年产生越来越多的碳排放，所以没有人能对这个问题持观望态度。我们必须
摈弃过去的分歧。我们必须提高集体的雄心，我们每个人都要各司其职来面对这一全球性挑
战
21.这次，在未来十年及以后达成一项反映经济现实的协议。这是雄心勃勃的，因为这一
挑战要求有这样的规模；它必须是包容性的，因为每个国家都必须发挥自己的作用；这必须
是灵活的，因为不同国家有不同的情况。
22.五年前，我承诺美国将减少碳排放量，在2020年降低到2005年水平的17％，美国
将实现这一目标。到明年年初，我们将提出我们的下一个减排目标，在我们的科技企业家和
创新者的能力下，反映我们示范作用的信心，
24.这个挑战需要我们的雄心壮志，我们的孩子需要这样的雄心壮志。如果我们现在行动，
如果我们能够看清当前的事件，一些经济挑战和政治挑战，如果我们让我们的孩子自由地呼
吸空气，自由地品尝食物，将希望和梦想置于我们短期利益之上，我们可能不会太晚。
25..虽然你和我可能无法看到我们工作而来的所有成果，我们可以看到这样一个已知的
未来：不是以冲突为标签，而是合作；不是人类的苦难，而是人类的进步;而我们要留给我们
的孩子，以及他们的孩子的一个更清洁，更健康，更繁荣和安全的世界。 thank you very much. thank you. (applause.)end
1:16 p.m. edt篇三：观摩--在联合国气候峰会上的发言莱昂纳多 迪卡普里奥在联合国气候峰会上的发言+ 视频
2014-09-24 09:34:00联合国和平使者莱昂纳多·迪卡普里奥在联合国气候峰会开幕式演讲发言全文和现场视
频，在发言他表示，”作为一名演员，我以演戏为生，我扮演虚构人物，常常解决虚构的问题，
我认为人类过去把气候变化当做相类似的一回事，好像它是虚构的，好像气候变化不是真实
的，会挥之而去。这不是空话。但我想大家现在比以前所知道的要多。大家每周都看到新的不可否认的气候事实，加快
气候变化速度的证据就在现在：干旱在加剧、海洋正在酸化，大量甲烷出现在海洋表面，我
们还看到极端气候事件的发生， 格陵兰岛冰川正以前所未有的速度融化，比科学家预计的要
早几十年。 ”迪卡普里奥呼吁国际社会现在就采取行动。 世界正面临困难的、但可以取
得成果的任务，我们将塑造历史，如果不采取行动或会受历史谴责。当生态系统退化，经济
是不可能进步的。这已不是政治问题，而是生存问题。他还指出，解决气候变化问题不是要
人们换一换灯泡或买一辆混合动力汽车就可以解决的问题，这一灾难不仅仅在于个人选项，
还在于企业和政府做出果断和大规模的行动。
篇三：国内明星真实英语水平大检查
国内明星真实英语水平大检查 在越来越多明星走向国际的当下，无论是走红毯，出演大片，或是与国际品牌打交道，不会说几句英语，不仅面儿上挂不住，也会错过很多工作机会。然而，纵观圈内各位明星的英语水平，也是从尖子班到放牛班参差不齐：世界上最远的距离，莫过于同在娱乐圈，你能去联合国全程用英文演讲，我却只会“What are you 弄啥咧”这种从体育老师那里学来的英语……
明星们英语水平有多高？
我们先来分分级
华人明星的英语水平天差地别：最地道的当然是像吴彦祖这类的ABC，英语对他们来说就是母语；其次是港台以及在国外有过多年生活经历的明星，几乎说不出Chinglish的感觉。对于大部分国内明星来说，他们更多是和普通人一样需要从头苦学，其中有的人努力成了英语达人，也有的人始终……嗯，更专注于演艺工作。
学霸派：正宗国际范儿 口语流利语法无硬伤
代表明星：张静初 杨澜 陈鲁豫
别以为学霸只存在于学术圈和校园里，声色犬马的娱乐圈同样也有英语尖子生。在新东方英语名师周思成看来，张静初、杨澜、陈鲁豫三人的英文水平就已达到学霸水平。虽然三人都没有长期的国外生活背景，但能做到表达上发音基本地道，流畅掌握中西方语言思维，实属不易。在非英语科班出身的明星中，张静初的语言水平很受肯定。周思成评价道：“以她2012年接受BBC采访为例，一听就是语音语法词汇都掌握得很扎实，雅思口语考试中是8分以上的水平。”而且张静初的词汇量很厉害，叙事能力很强，发音接近标准美语。毕业于北京外国语大学的杨澜，无论是代表北京申奥，还是采访各国名人政要，都可谓是国际范儿英语代表。“以杨澜在的TED演讲为例，她的用词、短语都很地道，唯一的缺陷就是发音存在英式和美式的混杂，但这已经是一个很高的水平了。”周思成说。和杨澜类似，陈鲁豫的英文也受到周思成称赞，“中英文驾驭能力都非常高，是同声传译的水准，从以前在凤凰卫视做双语新闻直播就可以看出来。”
口语派：口语流利交流无碍 语法表达稍欠缺
代表明星：倪妮 窦骁 张靓颖 王菲 陈冲
这类明星大部分有国外生活或学习的经历，最直接的呈现就是：口语腔调比一般人要好，听口音至少能吓唬吓唬人。比如，周思成认为陈冲的口语水平类似土生土长的ABC，“她的美式口音会比陈鲁豫好，每个词发音都很到位，但说话不是很连贯。”在新生代演员中，窦骁和倪妮的英语水平可圈可点。周思成表示，“以窦骁在《山楂树之恋》海外宣传期间的表现来看，他的听力尚可，临场也能客串翻译，但咬字不是特别清楚，流利度和口音都有所欠缺，但日常交流应该没什么问题。至于倪妮，她说话流畅，但语法发音还有问题，整体水平
算是张静初的入门级。”在歌手中，周思成认为，王菲的歌曲诠释的是教科书式的发音，“例如《Eyes on Me》这首歌，歌词里所有的连读、爆破都很精准，包括‘sure’这种很多人读不好的单词(转载自：www.xiaocaOfaNWen.com 小草 范 文 网:李冰冰美国脱口秀)，她的卷舌程度都非常到位。”同时他还认为张靓颖在《我是歌手》上翻唱的《All of Me》同样值得称道，“跟外国人唱的几乎没有区别。”
励志派：起点低进步大 励志故事加分
代表明星：李冰冰 汤唯 章子怡
这几位的共同点是，英语水平起点较低，但通过后天努力提升显著。其中最典型的莫过于37岁才开始学英文的李冰冰。周思成认为，李冰冰2011年登上美国脱口秀《The View》时还存在发音和词汇不够准确的问题，但近年英语水平一直稳步提升：在联合国气候大会上做了演讲，也在《变形金刚4》里面有不少台词。
而汤唯则因为其英国留学的曲折经历也成为很多人心中的励志代表，“她在采访中模仿的是英式发音，而且谈吐很自信，为她加分不少，但其实语法也存在一些明显问题，整体相当于六级左右考生口语水平。”周思成评价道。最早被诟病为“一句Thank you走天涯”的章子怡近年英语水平也在不断进步。当然，周思成认为她的英语还有很大的上升空间，“发音太像读拼音了，基础句型的陈述没问题，但复杂的句型就会把自己绕进去了。”挂科派：Well 还是请说中文吧
代表明星：范冰冰 邓超 田亮
事实上，大部分圈内羞羞答答不愿开口的明星都属于这一派。邓超的一句“We are 伐木累(family)”暴露了其英语水平，成为全民调侃的对象。就连戛纳红毯造型一年比一年霸气的范爷，英文水平也一直未见有太大进步。“主要还是词汇量太少，基础语法没有掌握，所以只能听懂简单的问题，回答也必须是提前做准备。”会N种英语口音的Mike隋点评道。不过范冰冰也很有自嘲精神，在某国际品牌晚宴上，说了几句死记硬背的蹩脚英文之后，还会加上一句，“这是我会说的所有英文了，下面我要开始说中文了。”
明星学英语花样多：
补习班、私教、临时突击
一口流利的英文，如今被认为是不少一线明星的标配之一。不管英语在高考中地位是升是降，反正中国明星们补习英语的劲头是空前高涨起来了。而要想学好英语，他们也和普通人一样要请外教、上补习班，用尽五花八门的办法，不少人用功程度甚至堪比考托、考G、考雅思一族。
上补习班：李冰冰推戏停工一年半
近年来，李冰冰变得越来越国际范儿，英语水平也日益见长。不过，学习英语是一项长期工程，李冰冰迈出的第一步就是上补习班，她曾给自己放了将近一年半的假期专攻英语，
“每天去学校补习，至少学六到七个小时，就在学校呆着，谁的电话都不接，一天记几十个单词完全没问题。”
贴身私教进剧组：黄晓明月花四万学英语
在“闹太套”风波之后，据称黄晓明曾每个月花4万元请外教同吃同住。苦学近两年后，黄晓明接到了电影《中国合伙人》的片约，在里面黄晓明不对口形、不用替身——口形、手势、发音“三位一体”全部自己来，即使有直面老美的全英文演讲情节也毫不含糊，一举洗刷了多年的英语“学渣”形象。
私教寸步不离：张歆艺五句英文能出国看秀
相比埋头苦学的少数派来说，更多明星“开小灶”学英语仅仅是因为临时性的工作需要。前年，张歆艺获邀参加纽约时装周，为了不在秀场上露怯，“贴身”外教Peter就特意为她准备了五句“秀场英文锦囊”：碰见熟人要say “Hi”；转场寒暄要说，“I’m going to see an another show,see u later。(我要马上去赶下场秀，一会见)”；遇见大牌设计师需要套套近乎，由衷地赞叹“It’s amazing!I love the show!(太棒了，我爱死这场秀啦！)”；面对媒体时，要先自我介绍“My name is……(我是×××……)”；还不能忘记推销自己：I really want to work with×××(我十分想和×××合作)，同时郑重其事地说出自己喜欢的好莱坞影星“××× is my type(×××是我的菜)”。
学了英语有啥用？能进军好莱坞 还能谈跨国恋
显而易见的是，语言不好有时候也确实会成为进军国际的阻力。据称，《生化危机5》中原本有属于范冰冰的角色，但范爷对自己的英文能力还有点不自信，甚至连试镜都不太愿意去。而《变形金刚4》里，李冰冰从一个本来没几句台词的“打酱油”人物变成了一个文武双全的重要存在，就得益于她的“敢说”。
英语除了能让明星们在事业上有所助力外，还能为跨国罗曼史开启一扇大门。汤唯就是在拍《晚秋》期间认识韩国导演金泰勇的。汤唯在采访中透露，两人平时全靠英文沟通；同样选择跨国婚姻的周迅也因为高圣远中文不太好而决定“攻克”英文，高圣远曾透露：“认识周迅后，我的中文没怎么提高，但是周迅英文提高了很多。”
结语
从明星们的学习成果来看，英语确实是一门需要精耕细作的技能。当有不少人疑惑于为什么从小到大学了这么多年英语，水平还只是马马虎虎时，我们也只能用一句著名的“蔡依林思想”来回答：如果你努力了还不成功的话，那只能证明你还不够努力呀！