篇一：中秋节 德语介绍
Das Mondfest markiert am 15. Tag des achten Mondmonats（月份）den Beginn der herbstlichen, der sch?nsten Jahreszeit in China. Da der
Mondmonat immer anNeumond（新月）beginnt, ist am 15. Tag Vollmond（满月）, und im September ist der Himmel besonders klar, der Vollmond besonders sch?n. so ranken sich（围绕...展开）umdiese Nacht
zahlreiche Legenden（传说）, z. B. ?Die Fee Chang E steigt zum Mond empor.“（嫦娥奔月）
农历八月十五是我国的传统节日——中秋节，它意味着一年中最好的秋令时节的开始。因为阴历的月份总是从新月那天开始，所以15号那天是满月。9月份的时候天空也特别晴朗，满月就显得十分美丽。很多传说由此展开，比如嫦娥奔月。
Chang E gilt der Sage nach（根据传说）als die Gattin des Hou Yi（后羿）, der zur Zeit der Xia-Dynastie（夏朝）neun von zehn Sonnen mit dem Pfeil（箭）abgeschossen und so die Menschheit vor dem Verglühen（烧死）gerettet haben soll. Es hei?t, mit zunehmendem Alter setzte Hou Yi alles daran（竭尽全力）, in den Besitz des Unsterblichkeitslixiers（长生不老药）zu gelangen. Doch als er den Trunk endlich besa?, trank seine Gattin ihn aus
und entschwebte（飘然飞去）gegen Himmel, wo sie alsFee（仙女）den Mondpalast（月宫）erreichte.
根据传说嫦娥被认为是后羿的妻子。夏朝时期后羿把10个太阳射落了9个，解救了本来会被烧死的百姓。随着年龄的增长，后羿竭尽全力获取长生不老之药。但是当他终于拿到此药之后，却被嫦娥喝完，嫦娥飘然飞上天空成为了月宫的仙女。
An diesem Tag werden Mondkuchen（月饼）, gefüllt（包馅）mit
Fleischstückchen, Gewürzen（调味品）, Melonenkernen（瓜仁）, Mandeln（杏仁）, Orangenschalen（陈皮）, Zucker usw., speziell zum Mitteherbst- oder Mondfest gebacken und in den Kuchengesch?ften und Konditoreien（甜食点）in vielen Variationen（花样）feilgeboten（出售）werden. Dank ihrer runden verk?rpern（体现）sie das Wiederzusammentreffen（团圆）und hei?en vielerorts auch Verein(本文来自：WWW.xiaocaoFanwEn.cOM 小草范文网:中秋节德语介绍)igungskuchen.
篇二：中秋习俗 德语介绍
Allgemeine Br?uche des Mondfestes in China
中秋节的一般习俗
Den Mond betrachten
赏月
Die Wertsch?tzung des Mondes hat seinen Brauch seit der Tang-Dynastie (618-907). Nicht nur die reichen Kaufleute und Beamte, sondern auch die
normalen Bürger hatten zu dieser Zeit Gefallen daran den Mond zu betrachten. Die reichen Kaufleute und Beamte hielten gro?e Veranstaltungen in ihren gro?en H?fen ab. Sie tranken und würdigten den hellen Mond und Musik und Tanz waren auch unverzichtbar. Der gew?hnliche Bürger betete nur zum Mond für eine gute Ernte.
自唐朝以来（618-907），人们就有了拜月的习俗。不仅仅是富有的商人和朝廷官员，普通的老百姓也会在这个特定的时间内赏月。富商和官员们会在他们的大院子里举办盛大的活动。他们喝美酒，赏明月，音乐和舞蹈也是不可缺少的。普通的老百姓就只能祭拜月亮祈求有一个好的收成。
Heutzutage zeigen die Menschen immernoch ihre Wertsch?tzung des Mondes am Mid-Herbst Festival in China. Chinesische Familienmitglieder haben am Abend des Mid-Herbst Festivals ein gemeinsames Abendessen. Nach dem Abendessen k?nnen sie über ihre Arbeit, die Kinder und ihre Zukunftspl?ne sprechen. Manchmal gehen einige in einen Park, um die Dekorationen, die für das Festival gemacht wurden, zu sehen.
如今在中国，每当中秋之夜人们仍然保持着祭拜月亮的习俗。所有的家庭成员都会在这个夜
晚团聚在一起，吃个团圆饭。晚饭之后，他们会相互聊聊各自的工作，孩子或者是对未来的打算。有时，人们还会去公园里，去观赏那些专门为中秋节所增添的装饰品。
Mondkuchen essen
吃月饼
Am Ende der Yuan-Dynastie (1271-1368, einer Dynastie von den Mongolen beherrscht), wollte die Han Volksarmee die Regierung der Mongolen stürzen, so dass sie einen Aufstand planten, aber sie hatten keine M?glichkeit, alle Han-Chinesen über die Zeit des Aufstandes zu informieren, ohne dass die Mongolen davon erfuhren.
元朝末年（1271—1368，由蒙古族统治的朝代），汉族的军阀想要推翻蒙古族的政权，所以他们计划发动一场起义，但是他们很难把发动起义的时间在蒙古人不知道的情况下传递给所有汉族人。
Eines Tages dachte sich der milit?rische Berater der Han Volksarmee, Liu Bowen, eine Kriegslist im Zusammenhang mit Mondkuchen aus. Liu Bowen bat seine Soldaten das Gerücht zu verbreiten, dass es eine ernsthafte Erkrankung im Winter geben wird und das Essen von Mondkuchen sei der einzige Weg diese Krankheit zu besiegen. Dann bat er die Soldaten "Aufstand in der Nacht des Mid-Herbst Festivals" auf Zettel zu schreiben und diese in die Mondkuchen zu stecken und an Han-Chinesen zu verkaufen. Als die Nacht des Mid-Herbstes kam, brach ein riesiger Aufstand aus. Von da an haben die Menschen an jedem Mid-Herbst Festival Mondkuchen gegessen, um an den Aufstand zu erinnern.
一天，汉族军师刘伯温想出一计策，可以把写有起义时间的字条藏进月亮形状的饼子里。
于是他派了一些士兵传递这样一个谣言：冬天的时候会有一场严重的瘟疫，吃这种月亮形状的饼子是唯一治病的方法。然后他让士兵们在纸片上写上“八月十五之夜起义”，并把字条藏进了饼子里，卖给汉族人。中秋之夜到来之时，起义成功爆发了。自此，每当中秋之夜，人们都会吃月饼，来纪念起义的成功。
Chinesische Mid-Herbst Laternen fertigen
制作中秋节花灯
Mid-Herbst Laternen sind nicht so bunt wie die des Laternenfestes. Es gibt keine gro?en Laternenparty w?hrend des Mid-Herbst Festivals, aber die Kinder m?gen es sehr bunte Laternen zu basteln. Sie machen Laternen in verschiedenen
Formen und lassen sie auf den Flüssen schwimmen. Sie verlassen das Flussufer nicht, bis das Licht der Laternen verschwindet. Manchmal machen sie Kongming (Hung Ming) Laternen, die fliegen, weil die brennenden Kerzen die Luft in der Laterne erw?rmen k?nnen. Die Laterne steigt mit der erw?rmten Luft auf. 中秋节花灯不如元宵节花灯那么绚烂多姿。在中秋节没有大型的灯会，但是孩子们喜欢制作五彩斑斓的花灯。他们会制作形状各异的花灯，然后把它们放在水面上，让它们在水面上缓缓漂浮着。直到花灯的光亮完全消失不见，他们才会离开河岸。有的时候它他们会制作孔明灯，燃烧的火焰使得灯笼内部的空气变暖，于是孔明灯就飞了起来，在温暖的空气的牵引下，越飞越高。
篇三：自我介绍德语
德语如何做自我介绍 a)
guten tag, frau liu und mein studienfreudin! darf ich mich vorstellen（这句话
很有必要哦）:
1.基本情况：mein name ist amanda. ich studiere an der yanshan universitat als
aspirantin. ich bin 22 jahre alt und in heibei provinz geboren. （ich komme/stamme aus heibei provinz）
2.家庭简介：in meine familie gibt es vier k?pte vater,mutter,mein bruder und
mich.(in meiner familie sind mein vater,mutter,mein bruder und mich)
3.个人爱好：mein hobby ist die fotografie und ich mag es von meiner gegend und
von den menschen fotos zu machen. ich reise gerne hier in china und anderen l?ndern
um die kultur und die sitten zu erkunden.ich hoffe,ich kann ins deustchland zu reise
machen. das ist alles,danke! b)
guten morgen!mein name ist xxx.ich freue mich sehr fur euch eine pers?nliche
vorstellung zu machen.
anfragen.anschlie?lich bedanke ich mich bei unserer lehrerin,da sie immersorfalt fur uns lehrte.ich wunsche dir alles gute zum lehrertag am übermorgen
und alles gute fur meinen kollegen zur weiteren zukunft.das ist alles.vielen danke.c)
sehr geehrte damen und herren, es freut mich, mich hier kurz vorstellen zu dürfen. an der nanking universit?t habe ich 200? das studium anglistik abgeschlossen.
als zweite fremdsprache habe ich deutsch gelernt. vom koreanisch verstehe ich auch
ein wenig. zur zeit arbeite ich als sekretaerin des generalmanegers bei einem
koreanichen firma, wo ich nicht nurfür den tagesplan des generalmanegers zust?ndig bin, sondern auch die t?glichen übersetzungst?tigkeiten zwischen chineisch und englisch übernehme.
auch für pressekonferenzen bin ich als dolmetscherin da. charakterisch würde ich mich
als lernsüchtig,kreativ,energievoll und teamf?hig bezeichnen. es würde mich freuen wenn ich bald von ihnen h?ren k?nnte.vielen dank!
mit freundlichen grüssen 句型
1. k?nnen sie sich vorstellen? 您能介绍一下自己吗？
2. k?nnten sie sich vorstellen? 您能介绍一下自己吗？（虚拟式用法，更加委婉客
气。）
3. bitte stellen sie sich vor! 请您介绍一下自己！（命令式）
4. darf ich mich vorstellen? 我能介绍介绍一下吗？
5. darf ich mich mal kurz vorstellen? 我能作个简单的自我介绍吗？
6. erlauben sie, dass ich mich vorstelle? 您能让我介绍一下自己吗？
7. gestatten sie, dass ich mich vorstelle? 您能让我介绍一下自己吗？
8. darf ich mich bekannt machen? 我能介绍一下自己吗？
9. darf ich sie bekannt machen? 我可以向您介绍我自己吗？
10. wie hei?en sie? wie hei?t du? 您叫什么？你叫什么？ ich hei?e ... 我叫??
11. wie ist ihr name? wie ist ihr vorname? wie ist ihr familienname?您的名字
是
什么？您的名是什么？您的姓是什么？mein name ist ..., ... ist mein vorname, ... ist mein familienname.我的名字 是??，??是我的名，??是我的姓。
12. wer sind sie? 您是谁？ich bin .... ich bin freundin von herrn .... ich bin freund von frau .... 我
是??。
我 是...先生的女朋友。我是...女士的男朋友。
13. woher kommen sie? woher sind sie? 您从哪里来？你从哪里来？（一般问是哪里人）
ich komme aus .... ich bin aus ... 我来自??。 （如果说来自中国北京，可以先说大的地点，再说小的地点。如: ich komme aus china,aus beijing.）
14. das ist meine visitenkarte. 这是我的名片。（名片也可以说成karte）
15. wie alt sind sie? wie alt bist du? 您几岁了？你几岁了？ （注意：按照社交礼仪，一般不要问对方的年龄，特别是外国人。） ich bin 20 jahre alt. 我20岁。
16. was sind sie von beruf? was bist du von beruf? 您做什么工作？你做什么工作？
ich bin student von der universit?t .... ich bin ingenieur von der firma siemens. 我是??大学的学生。我是西门子公司的工程师。
17. was machen sie beruflich? 您的工作是什么？ich bin mechaniker. 我是技术员。
18. wo wohnen sie? 您住在哪里？ich wohne im studentenwohnheim. 我住在学生公寓。 ich wohne in einem hotel. 我住在一个宾馆。
19. wo arbeiten sie? 您在哪工作？
20. wie lange sind sie hier? 您在这里多长时间了？seit zwei wochen bin ich hier. 我在这里两周了。
21. wie gef?llt ihnen hier? 您喜欢这里吗？
22. kommen sie aus china? 您从中国来的吗？（您是中国人吗？）
23. sind sie chinese? 您是中国人吗？
24、sind sie allein hier? 您一个人在这里吗？
25. sind sie verheiratet? 您结婚了吗？ verheiratet 已婚的 ledig 未婚的 verwitwet 丧偶的
26. haben sie kinder? 您有孩子吗？wie viele kinder haben sie? 您有几个孩子？
27. wann sind sie geboren? 您的出生日期是？
28. wann wurden sie geboren? 您的出生日期是？
29、wann und wo wurden sie geboren? 您的出生日期和出生地是？
30、ich bin mitglied der gruppe ... 我是??小组的成员。
31、was machen sie hier? 您在这里做什么？
32、arbeiten sie hier? 您在这里工作吗？
33、studieren sie hier? 您在这里读大学吗？ ...我是一个大一的学生，我来自浙江宁波。宁波是一个美丽的沿海城市。我的年龄是21
岁，家里有爸爸妈妈还有一个姐姐。很高兴在这一学期有机会学习了一些德语。我的兴趣很
广泛，我喜欢唱歌、画画、看书和上网。我最喜欢的运动是打羽毛球。我性格开朗，喜欢交
朋友，希望和大家相处愉快！谢谢！我自己翻的，按原文逐句对应 ich bin studierender (如果你是女生就用studierende) auf dem ersten jahrgang und
komme aus ningbo, zhejiang provinz.ningbo ist eine sch?ne künstenstadt. ich bin einundzwanzig jahre alt. meine familienmitglieder sind die eltern und eine ?ltere schwester.ich freue mich sehr darüber,in diesem semester einiges deutsch gelernt zu
haben(这是照你原文“学习了一些德语”翻译的。如果你是即将开始学，这句话就应该是ich
freue mich sehr darauf,in diesem semester deutsch lernen zu k?nnen).ich habe ganz viele hobbys:singen,malen,im internet surfen und so weiter.mein lieblingssport ist federball.(如果你是专业打羽毛球的就说badminton，业余
爱好就只能用federball)ein extravertierter typus bin ich ganz genau und freunde mich sehr gerne mit
anderen an. ich hoffe,dass wir gut miteinander auskommen würden! vielen dank! 最后想提醒你一下，最后那句交朋友和相处愉快什么的，有点太中国化了，德国人绝不
会在自我介绍里讲这些。如果你的自我介绍是给中国人听的，那就无所谓了，但要是给老外
听的，最后一句最好还是换换，容易闹笑话. 祝你顺利~
ich bin 21 jahre alt und ein student im ersten semester. ich komme aus ningbo einer schoene kueste stadt.zu hause habe ich aussser pa und
ma noch eine schwester.es freut mich sehr, dass ich in dieserm semester chance habe,deutsch zu lernen. meine interessen sind sehr vielfaeltig, gerne singen ,
malen,lesen und ins internet gehen.mein liebster sport ist badminton zu spielen. ich bin froehlich und offen und
wuerde gerne neue leute kennenlernen.ich hoffe ,dass wir alle gut und froehlich
miteinander umgehen.ich bin 21 jahre alt ,ein student im ersten semester und komme aus ningbo, die
eine sch?ne künstenstadt ist. zu hause habe ich au?er meine eltern noch eine schwester.
es freut mich sehr darüber, dass ich in dieserm semester gute chance habe,deutsch
zu lernen. meine interessen sind sehr vielf?ltig, z.b singen , malen,lesen und ins
internet surfen.
mein liebster sport ist badminton zu spielen. ich bin fr?hlich und offen und w
ürde gerne neue leute kennenlernen.ich hoffe ,dass wir alle gut und fr?hlich
miteinander umgehen k?nnen. eigene vorstellung 自我介绍so stellen sie sich selbst vor. sagen sie zuerst:您作自我介绍，首先说：darf ich mich vortellen:
statten sie, dass ich mich vostellen:erlauben sie mir, dass ich mich vorstellen:请允许我自我介绍一下：ich heisse mark ortner. ortner ist mein familienanname/nachname. ich komme aud
bremen. ich bin tischler von beruf. ich bin verheiratet und habe kein kind. 我叫马克.奥尔特纳。奥尔特纳是我的姓。我是不来梅人。我的职业是细木工。我已经结
婚，没有小孩。 德语口语------自我介绍 dann koennen sie sagen:然后您可以说：
ich heisse +姓名 我叫篇二：德语自我介绍 guten tag, frau liu und mein studienfreudin! darf ich mich vorstellen（这句话
很有必要哦）: 1.基本情况：mein name ist amanda. ich studiere an der yanshan universitat
als aspirantin. ich bin 22 jahre alt und in heibei provinz geboren. （ich komme/stamme
aus heibei provinz） 2.家庭简介：in meine familie gibt es vier k?pte vater,mutter,mein
bruder und mich.(in meiner familie sind mein vater,mutter,mein bruder und mich) 3.
个人爱好：mein hobby ist die fotografie und ich mag es von meiner gegend und von den
menschen fotos zu machen. ich reise gerne hier in china und anderen l?ndern um die
kultur und die sitten zu erkunden.ich hoffe,ich kann ins deustchland zu reise machen.
das ist alles,danke!ich heisse _____.ich bin _____jahre alt.ich komme aus 我叫____。我__岁。我来
自_______ _____,und jetzt wohne ich in ____.ich hoere _____,现在住在_____. 我喜欢
听
gern musik,besonders ist die (popmusik od.leichtmusik??). 音乐，尤其是
____.(流行乐 od. 轻音乐 od.so etwas.) ausserdem treibe ich gern und lese gern
buecher.mein
另外我喜欢运动，喜欢看书。我lieblingsbuch ist ______./od./mein lieblinssport
最喜欢的书是_____.od.我最喜欢的运动ist____.ich reise gern natuerlich.ich wuensche
mir
是____.我当然也很喜欢旅游。我梦想sehr,dass ich einmal nach deutschland /od./
（其他国家喽~) 有一天能到德国去。（od.其他国家）gehen kann. guten morgen!mein name ist xxx.ich freue mich sehr fur euch eine pers?nliche
vorstellung zu machen.
ich bin ein software ingenieur.mein hobby ist basketball spielen, musik h?ren
und urlaub machen.ich h?re gerne die musik von jay. das lied huidaoguoqu von jay
gef?llt mir am
下面是三段较简单的德语简历：mein name ist ....als eine lehrerin bei englisch als fremdsprach habe ich 3 jahre
in der ....uni gearbeitet. dazu habe ich schon einige lehrerfahrungen
angesammelt.wegen der gro?en kenntnism?ngel will ich zu meiner alma mater zurückgehen,
weiter zu studieren und
diplomarbeit zu machen. guten tag, sie, mich vor allem vorzustellen. mein name ist... und ich bin in
1982 in liaoning geboren. in meiner familie gibt es vater, mutter,... ich studiere
in suedchina und will
andie justizaufnahmpruefung im kommmenden jahr teilnehmen. zur zeit bereite ich
die vor. was mein hobbys angeht, speile ich gerne in der freizeit ?..ich lese auch
gerne buecher wie
romanen und sportzeitschrift, ausserdem surfe ich oft im internet, falls ich am
wochenend noch zeit habe, unterhalte ich mich immer im heim mit meinen freunden. das
ist fast alles. danke fuer ihre . ich hei?e xu fengming und bin zwanzig jahre alt. ich komme aus china. ich h?re
gern musik, spiele gern korbball und lese gern. mein vater ist ingenieur und meine
mutter arbeiterin. ich freue mich, dich kennengelernt zu haben. ich werde mich bem
ühen, deutsch zu lernen, und hoffe, dich in deutschland zu treffen. 我的名字叫谢磊，来自湖北荆州。我在武汉科技大学读书，学习德语。我的兴趣爱好是
打篮球，我很喜欢打篮球，最喜欢的球星是艾弗森。 ich hei?e xie lei, und komme aus jingzhou, hubei provinz. ich studiere an der technischen universit?t wuhan, und lerne deutsch. mein hobby ist basketball spielen. iverson ist mein lieblingsspieler.
1、 k?nnen sie sich vorstellen? 您能介绍一下自己吗？
2、 k?nnten sie sich vorstellen? 您能介绍一下自己吗？（虚拟式用法，更加委婉客
气。）
3、 bitte stellen sie sich vor! 请您介绍一下自己！（命令式）
4、 darf ich mich vorstellen? 我能自我介绍一下吗？
5、 darf ich mich mal kurz vorstellen? 我能作个简单的自我介绍吗？
6、 erlauben sie, dass ich mich vorstelle? 您能让我介绍一下自己吗？
7、 gestatten sie, dass ich mich vorstelle? 您能让我介绍一下自己吗？
8、 darf ich mich bekannt machen? 我能介绍一下自己吗？
9、 darf ich sie bekannt machen? 我可以向您介绍我自己吗？
10、wie hei?en sie? wie hei?t du?您叫什么？你叫什么？ich hei?e ... 我叫??
11、wie ist ihr name? wie ist ihr vorname? wie ist ihr familienname? 您的名字是什么？您的名是什么？您的姓是什么？ mein name ist ..., ... ist mein vorname, ... ist mein familienname.我的名字是??，??是我的名，??是我的姓。
12、wer sind sie? 您是谁？ich bin .... ich bin freundin von herrn .... ich bin freund von frau ....我是??。我是...先生的女朋友。我是...女士的男朋友。
13、woher kommen sie? woher sind sie? 您从哪里来？你从哪里来？（一般问是哪里
人） ich komme aus .... ich bin aus ...我来自??。 （如果说来自中国北京，可以先说大的地点，再说小的地点。如: ich komme aus china,
aus beijing.）
14、das ist meine visitenkarte. 这是我的名片。（名片也可以说成karte）
15、wie alt sind sie? wie alt bist du?您几岁了？你几岁了？（注意：按照社交礼
仪，一般不要问对方的年龄，特别是外国人。）ich bin 20 jahre alt. 我20岁。
16、was sind sie von beruf? was bist du von beruf? 您做什么工作？你做什么工作？
ich bin student von der universit?t ....ich bin ingenieur von der firma siemens.我是??大学的学生。我是西门子公司的工程师。