篇一：影响你一生的名人励志演讲(英汉对照TXT
影响你一生的名人励志演讲(视频+mp3+ 演讲稿)--英语演讲专题 kira86 于2012-01-11发布 l 已有6383人浏览 我要评论( 0)
| 英语专题 | 【字体：小大】 | 我要投稿女性时尚生活杂志,免费阅读百度搜索原版英语可以找到本站 《影响你一生的名人励志演讲》收录了19篇英语演讲，演讲者来自政治、经济、文化等
各个领域。本书共分为五章，分别为国家领袖、政治人物、商界精英、作家记者和娱乐名人。
精选出的这些演讲名篇题材涉猎广泛、风格迥异，有的气势恢宏，意蕴精深；有的轻松诙谐，
令人捧腹；有的言辞恳切，语重心长。它们都有一个共同点：演讲者或立足于时代背景下或
从个人自身经历出发，鼓舞人奋发向上、积极进取，做出个人应有的成绩，为时代、为国家
做贡献。本书配有原版音频，让你最近距离感受这些最具影响力的声音。 国家领袖 梦想与责任——巴拉克·奥巴马 （>>查看演讲视频及双语演讲稿） and even when you’re struggling, even when you’re discouraged, and you feel
like other people have given up on you, don’t ever give up on yourself, because when
you give up on yourself, you give up on your country. 即使当你苦苦挣扎、灰心丧气、
感到其他人对你放弃时，也不要放弃自己，因为当你放弃自己时，你也抛弃了自己的国家。must be strong
我们必须强大——威廉·杰斐逊·克林顿 因为我们大家都在生命的同一旅途上，我们的旅途会有终点。但我们的美国之路必须走
下去。 the only thing we have to fear is fear itself 我们唯一害怕的是害怕本身——富兰克林·罗斯福（>>查看演讲音频及演讲稿中
英对照）the only thing we have to fear is fear itself — nameless, ueasoning,
unjustified terror, which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance.
我们唯一害怕的 是害怕本身——这种难以名状、失去理智和毫无道理的恐惧，把人转退为进
所需的种种努力化为泡影。 i am prepared to die for an ideal 为理想我愿献出生命——纳尔逊·曼德拉 （>>查看演讲音频及演讲稿中英对照）i have fought against white domination, and i have fought against black domination.
i have cherished the ideal of a democratic and free society in which all persons live
together in harmony with equal opportunities. it is an ideal which i hope to live
for and to see realized. but if needs be, it is an ideal for which i am prepared to
die. 我反对白人统治，也反对黑人统治。我珍视民主和自由社会的理想，在这个社会中，人
人和睦相处，机会均等。我希望为这个理想而生，并希望能实现这个理想。但是如果需要，
为理想我愿献出生命。
we choose to go to the moon （>>查看演讲视频及英文演讲稿）我们选择登月——约翰·肯尼迪the greater our knowledge increases, the greater our ignorance unfolds.我们学
到的知识越多，认识到的无知就越多。 never tiring, never yielding, never finishing 永不疲惫，永不气馁，永不完竭——乔治·布什 never tiring, never yielding, neverfinishing, we renew that purpose today; to
make our country more just and generous; to affirm the dignity of our lives and every
life.永 不疲惫，永不气馁，永不完竭，今天我们重树这样的目标：使我们的国家变得更加
公正、 更加慷慨，去体现我们每个人和所有人生命的尊严。政治人物 i have a dream （>>查看演讲音频及英文演讲稿） 我有一个梦想——马丁·路德·金 let us not wallow in the valley of despair, i say to you today, my friends. and
so even though we face the difficulties of today and tomorrow, i still have a dream.
it is a dream deeply rooted in the american dream.朋友们，今天我要对你们说，千万
不要沉沦在绝望的深谷里。尽管眼下困难重重，但我依然怀有一个梦想。这个梦想深深植根
于美国梦之中。i quit, but i will continue the fight我放弃了，但我会继续战斗——希拉里·克林顿 on the day we live in an america where no child, no man, and no woman is without
health insurance, we will live in a stronger america. that’s why we need to help
elect barack obama our president. 当我们有朝一日居住在一个让每个孩子、每个男人、
每个女人都享有医疗保障的美国时，我们便拥有了一个更强大的美国。这就是为什么我们要
帮助巴拉克·奥巴马竞选总统职位。building the foundations for success 为成功做好准备——安妮·德·萨里斯knowing who we are and being confident enough to do what matters to us — that’
s what counts. 了解自己，满怀自信，做好我们认为重要的事情，这才是最重要的。let’s elect barack obama president of usa 让我们选举巴拉克·奥巴马为美利坚合众国总统——米歇尔·奥巴马 商界精英 unleashing your creativity （>>查看演讲稿中英文对照） 释放你的创造力——比尔·盖茨and i believe that through our natural inventiveness, creativity and willingness
to solve tough problems, were going to make some amazing achievements in all theseareas in my lifetime.我相信，凭借人类与生俱来的发明创造能力和不畏艰难、坚韧不
拔的品格，在我的有生之年里我们将在所有这些领域都创造出可喜的成就。grab your dreams when it shows up 当梦想来临时抓住它——拉里·佩奇 overall, i know it seems like the world is crumbling out there, but it is actually
a great time in your life to get a little crazy, follow your curiosity, and be ambitious
about it. dont give up on your dreams. the world needs you all!总而言之，我知道这
个世界看起来已支离破碎，但这确实是你们人生中一个伟大的时代，你们可以疯狂一点，追
随你们的好奇心，积极进取。不要放弃梦想。世界需要你们。 we are what we choose （>>查看演讲稿视频及双语演讲稿） 选择塑造人生——杰夫·贝索斯cleverness is a gift, kindness is a choice. gifts are easy — theyre given after
all. choices can be hard. you can seduce yourself with your gifts if youre not careful,
and if you do, itll probably be to the detriment of your choices.聪明是一种天赋，
而善良是 一种选择。天赋得来很容易——毕竟它们与生俱来。而选择却颇为艰难。如果一不
小心， 你可能被天赋所诱惑，这可能会损害到你做出的选择。 作家记者 the spirit of man
人类的精神——威廉·福克纳 tribute to diana （>
护真正被践踏的权益的旗手，是一个超越国界的英国女孩，是一个带有自然的高贵气质的人，
是一个不分阶层的人。
follow your bliss, follow your heart（>>查看演讲音频及英文演讲稿） 追随你的幸福,倾听你的心声——安德森·库珀 but it actually was the best thing that ever happened to me. i decided that if
no one would give me a chance, i’d have to take a chance, and if no one would give
me an opportunity, i would have to create my own opportunity.但这次失败却成了我人
生中最有价值的经历。我下定决心，如果没人给我机会，我就自己寻找机会；如果没人给我
机会，我就自己创造机会。 娱乐名人 failure is an option, but fear is not（>>查看演讲视频及演讲稿中英双语对
照）
失败是一个选项，但畏惧不是——詹姆斯·卡梅隆 so, thats the thought i would leave you with, is that in whatever youre doing,
failure is an option, but fear is not.所以，这是我想给你的想法，不管你做什么，失败是 一个选项，但畏惧不是。 feelings, failure and finding happiness (点我去查看奥普拉演讲视频和双语演讲稿)感觉、失败及寻找幸福——奥普拉·温弗瑞 ——美国著名电视节目主持人奥普拉·温弗瑞2008年在斯坦福大学毕业典礼上发表的演
讲
【名人名言(中英文对照)（励志篇）】
【名人名言】奋斗
1. genius only means hard-working all ones life. (mendeleyer , russian chemist) 天才只意味着终身不懈的努力。 (俄国化学家 门捷列耶夫)
2. i have nothing to offer but blood, toil tears and sweat. (winston churchill,
british politician)
我所能奉献的没有其它，只有热血、辛劳、眼泪与汗水。(英国政治家 丘吉尔 . w.)
3. our destiny offers not only the cup of despair , but the chalice of
opportunity.(richard nixon, american president )
命运给予我们的不是失望之酒，而是机会之杯。(美国总统 尼克松 . r.)
4. patience is bitter, but its fruit is sweet. (jean jacques rousseau , french
thinker)忍耐是痛苦的，但它的果实是甜蜜的。 (法国思想家 卢梭. j. j.)
5. there is no royal road to science, and only those who do not dread the fatiguing
climb of gaining its numinous summits. (karl marx, german revolutionary ) 在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着其崎岖之路攀登的人，才有希望达到它光
辉的顶点。( 德国革命家 马克思. k .)
6. the man who has made up his mind to win will never say impossible. (bonaparte
napoleon ,french emperor ) 凡是决心取得胜利的人是从来不说“不可能的”。( 法国皇
帝 拿破仑. b.)
7. to do whatever needs to be done to preserve this last and greatest bastion
of freedom. (ronald reagan , american president ) 为了保住这最后的、最伟大的自由堡垒，我们必须尽我们所能。(美国总统 里根. r.)
8. where there is a will , there is a way .( thomas edison , american inventor )有志者，事竟成。 (美国发明家 爱迪生. t.)
【名人名言】相信自己
1. every man is the master of his own fortune.----richard steele每个人都主宰自己的命运。----r.斯梯尔
2. all that you do,do with your might;things done by halves are never done
right.----r.h.stoddard,american poet 做一切事都应尽力而为，半途而废永远不行。----美国诗人 斯大林.托达自私和抱怨是心灵的阴暗，愉快的爱则使视野明朗开阔。----海伦.凯勒 4. few things
are impossible in themselves; and it is often for want of will, rather than of means,
that man fails tosucceed.----la rocheforcauld, french writech writer 事情很少有根本做不成的；其所以做不成，与其说是条件不够，不如说是由于决心不够。
----法国作家 罗切福考尔德，l
5. the proper function of man is to live, not to exist.----jake london人应该生活，而不是单纯为了生存。----杰克.伦敦
6. it is easier to fight for principles than to live up to them.----adlai stevenson,
british writer为原则而斗争比实践该原则要容易。----英国作家 史蒂文森.a
7. i find life is an exciting business and most exciting when it is lived for
others.----helen keller, american writer 我发现生活是令人激动的事情，尤其是为别人活着时。----美国作家 海伦.凯勒
8. you have to believe in yourself. thats the secret of success.----charles
chaplin 人必须相信自己，这是成功的秘诀。----卓别林
9.i wept when i was born, and every day shows why.----jack london, american
novelist我一生下来就开始哭泣，而每一天都表明我哭泣的原因。----美国小说家 杰克.伦敦
10. as soon as you trust yourself, you will know how to live.----johann wolfgang
vo gogthe 只要你相信自己，你就会懂得如何生活。----歌德
11. when peace has been broken anywhere, the peace of all countries everywhere
is in danger.----franklin roosevelt .american president. 无论哪个地区的和平遭到破坏，世界各国的和平都会受到威胁。----美国总统 罗斯福.f
篇三：《影响你一生的名校励志演讲》振宇英语最名人档案姓 名： 希拉里 · 黛安 · 罗德姆 · 克林顿（hillary diane rodham clinton）
性 别： 女
职 业： 美国国务卿 国 籍： 美国 党 派： 民主党出生日期： 1947 年 10 月 26 日 毕业学校： 耶鲁大学法学院、韦尔斯利学院 功女将。
个人成就： 当选总统奥巴马政府的国务卿纽约州国会参议员
简介
希拉里 1975年 10月与克林顿结婚后，进入美国著名的罗斯律师事务所 工作，并曾两
次当选全美百名杰出律师。随着克林顿 1993年入住白宫，希拉 里成为美国历史上学历最高
的第一夫人。在 8年白宫生涯中，希拉里积极参 与政事，负责国家医疗保健改革，还推动
国会通过国家儿童健康保险项目等。2000年 2月，尚未离开白宫的希拉里宣布竞选纽约州参议员，成为美国 历史上第一位
谋求公职的第一夫人。同年 11月 7日，她当选为国会参议员。 2006年，她获得连任。2008
年 12月 1日，美国总统当选人奥巴马提名希拉 里出任美国国务卿。 i
t is such an honor and pleasure for me to be back at yale, especially on the
occasion of the 300th anniversary. i have had so many memories of my time here, and as nick was speaking i thought about how i ended up at yale law school.and it tells a little bit about how much progress we’ve made. what i think most about when i think of yale is not just the politically charged
atmosphere and not even just the superb legal education that i received. it was atyale that i began work that has been at the core of what i have cared about ever
since. i began working with new haven legal services representing children. and i
studied child development, abuse and neglect at the yale new haven hospital and the child study center. i was lucky enough to receive a civil rights internship
with marian wright edelman at the children’s defense fund, where i went to work afteri graduated. those experiences fueled in me a passion to work for the benefit
of children, particularly the most vulnerable. now, looking back, there is no way that i could have predicted what path my life would have taken. i didn’t sit around the law school, saying, well, you
know, i think i’ll graduate and then i’ll go to work at the children’s defense
fund, and then the impeachment inquiry, and when nixon retired or resigns, i’ll go
to arkansas. i
didn’t think like that. i was taking each day at a time. but, i’ve been very fortunate because i’ve always had an idea in my mind about
what i thought was important and what gave my life meaning and purpose. a setof values and beliefs that have helped me navigate the shoals, the sometimes very
treacherous sea, to illuminate my own true desires, despite that others say aboutwhat i should care about and believe in. a passion to succeed at what i thought
篇二：翻译精练—外交部、国内外名人致辞及热点话题中英文对照WORD下载汇总
热点--
美国总统奥巴马2010年国情咨文中英文对照文本及MP3下载
2009年最新十篇科学美国人文摘中英文对照下载
口笔译练习：双语新闻和素材汇总 口译笔试口试备考资料大汇总
冲刺09秋季口译考试资料兼预测大汇总
邓小平文选1-3卷中英文对照（完整版）下载
政府工作报告2000-2009（中英文对照）及报告热词WORD下载
气候环保：
《欧洲之声》就气候变化问题专访驻欧盟大使中英文对照WORD下载
2009.12.2驻英国大使傅莹有关“气候变化与中国”的演讲中英对照WORD下载
全球百名"顶尖思想者"如何看待2009年的世界WORD下载
环保知识大补充中英对照WORD下载
大家网_哥本哈根决议草案英文原版pdf下载
外交部例行记者会:
2010年1月26日外交部发言人马朝旭举行例行记者会中英文对照下载
[原创]2009年11月汇总-外交部发言人举行例行记者会中英文对照WORD下载
国外名人演讲：
【口译素材】美国总统奥巴马上海演讲中英文对照下载
[口译素材]2009.11.16美国国务卿克林顿在上海世博园美国馆的致辞
其他：
唐家璇首席委员在第五届中日友好会首次会议闭幕式上的总结中英文WORD下载
载
2010.1.28杨洁篪外长在伦敦阿富汗问题国际会议上的发言WORD下载
关于2009年孔子学院相关三篇报告致辞中英对照WORD下载
苏州大学党委书记及校长2010年新年贺词中英对照WORD下载
清华大学校长顾秉林2010年新年贺辞中英文WORD下载
钟山在2009中国开放经济高层论坛主旨演讲中英文对照WORD下载
加拿大总理2009年圣诞致辞中英文对照WORD下载
香港海关关长在2009年“国际海关节”致辞中英对照WORD下载
2009.12.15驻欧盟大使宋哲在使团新年音乐会上的致辞中英对照WORD下载
2009.12.4香港民政局长在2009东亚运动会升旗礼的致辞中英对照
2009.11.13胡锦涛在亚太经合组织工商领导人峰会上的演讲WORD下载
洪浩在第七届中国2010年上海世博会国际论坛演讲WORD下载
厦门大学简介中英文对照WORD下载
篇三：大学生必看的5个国外名人毕业典礼演讲节选
大学生必看的5个国外名人毕业典礼演讲节选
http://news.bangkaow.com 2010-10-19 11:40 来源：帮考网综合报道 大学生必看的5个国外名人毕业典礼演讲
1. 乔布斯（Steve Jobs）在斯坦福毕业典礼的演讲——Stay hungry. Stay foolish.
When I was 17， I read a quote that went something like： “If you live each day as if it was your last， someday you’ll most certainly be right.” It made an impression on me， and since then， for the past 33 years， I have looked in the mirror every morning and asked myself： “If today were the last day of my life， would I want to do what I am about to do today？” And whenever the answer has been “No” for too many days in a row， I know I need to change something.
当我十七岁的时候，我读到了一句话：“如果你把每一天都当作生命中最后一天去生活的话，那么有一天你会发现你是正确的。”这句话给我留下了深刻的印象。从那时开始，过了33 年，我在每天早晨都会对着镜子问自己：“如果今天是我生命中的最后一天，你会不会完成你今天想做的事情呢？”当答案连续很多次被给予“不是”的时候，我知道自己需要改变某些事情了。
2. 杰夫·贝佐斯（Jeff Bezos）在普林斯顿毕业典礼的演讲——We are our choices.
I didn’t think I’d regret trying and failing. And I suspected I would always be haunted by a decision to not try at all.
我认为我不会为失败地尝试而遗憾，但是有所决定但完全不去付诸行动则可能会一直煎熬着我。
Will inertia be your guide， or will you follow your passions？
你们是被惯性所引导，还是追随自己内心的热情？
Will you follow dogma， or will you be original？
你们会墨守陈规，还是勇于创新？
Will you choose a life of ease， or a life of service and adventure？
你们会选择安逸的生活，还是选择一个奉献与冒险的人生？
Will you wilt under criticism， or will you follow your convictions？
你们会屈从于批评，还是会坚守信念？
Will you bluff it out when you’re wrong， or will you apologize？
你们会掩饰错误，还是会坦诚道歉？
Will you guard your heart against rejection， or will you act when you fall in love？
你们会因害怕拒绝而掩饰内心，还是会在面对爱情时勇往直前？
Will you play it safe， or will you be a little bit swashbuckling？
你们想要波澜不惊，还是想要搏击风浪？
When it’s tough， will you give up， or will you be relentless？
你们会在严峻的现实之下选择放弃，还是会义无反顾地前行？
Will you be a cynic， or will you be a builder？
你们要做愤世嫉俗者，还是踏实的建设者？
Will you be clever at the expense of others， or will you be kind？
你们要不计一切代价地展示聪明，还是选择善良？
3. JK罗琳在哈佛大学毕业典礼上的演讲——As is a tale， so is life： not how long it is， but how good it is， is what matters
Given a time machine or a Time Turner， I would tell my 21-year-old self that personal happiness lies in knowing that life is not a check-list of acquisition or achievement. Your qualifications， your CV， are not your life， though you will meet many people of my age and older who confuse the two. Life is difficult， and complicated， and beyond anyone’s total control， and the humility to know that will enable you to survive its vicissitudes.
如果能回到过去，她会告诉21岁的自己：一个人的幸福在于他懂得——生活不等于你的收获和成就。你的简历，你的证书并不代表你的生活，尽管很多人会混淆着两者。生活是如此的复杂，任何人都无法掌控它。明白了这一点，你就能够宠辱不惊。
4. 奥普拉（Oprah）在斯坦福2008年毕业典礼上的演讲——Feelings， failure and finding happiness.
As B. B. King put it， “The beautiful thing about learning is that nobody can take that away from you.” And learning is really in the broadest sense what I want to talk about today， because your education， of course， isn’t ending here. In many ways， it’s only just begun.The world has so many lessons to teach you. I consider the world， this Earth， to be like a school and our life the classrooms. And sometimes here in this Planet Earth school the lessons often come dressed up as detours or roadblocks. And sometimes as full-blown crises. And the secret I’ve learned to getting ahead is being open to the lessons， lessons from the grandest university of all， that is， the universe itself.
正如B. B. King所说：“关于学习的美好在于别人不会把知识从你身上拿走”。学习正是我今天想说的，因为你们的教育并没有在这里结束。在很多情况下，这才是刚刚开使。这个世界将会教会你们很多。我认为这个世界，这个地球，就像一个学校和我们人生的教室。有时这些课程会是弯路和障碍。有时会充满危机。我所学的应付这一切的秘密就是去勇于面对，正如我们面对大学课程一样。
Now I want to talk a little bit about failings， because nobody’s journey is seamless or smooth. We all stumble. We all have setbacks. If things go wrong， you hit a dead end—as you will—it’s just life’s way of saying time to change course. So， ask every failure—this is what I do with every failure， every crisis， every difficult time—I say， what is this here to teach me？ And as soon as you get the lesson， you get to move on. If you really get the lesson， you pass and you don’t have to repeat the class. If you don’t get the lesson， it shows up wearing another pair of pants—or skirt—to give you some remedial work.
现在我想谈谈失败。没有人他的一生是一帆风顺的。我们都会遇到困难，受到挫折。如果事情出错了，你进入了死胡同，这正是生活在告诉你是时候改变了。所以，每当遇到困难和危机时，我都会问它教会了我什么？只要你吸取了教训，你就会继续前进。如果你真正吸取了教训，你就会顺利通过考验，不用再取经受失败了。如果你没有吸取教训，它会以另外一种形式给出现在你面前并给你一些补救。
5、Ellen DeGeneres在纽奥良大学的毕业典礼——You’re going to be OK
So In conclusion， when I was younger I thought success was something different. I thought when I grow up， I want to be famous. I want to be a star. I want to be in movies. When I grow up I want to see the world， drive nice cars， I want to have groupies. To quote the Pussycat Dolls. How many people thought it was “boobies”， by the way？ It’s not， it’s “groupies”。 But my idea of success is different today. And as you grow， you’ll realise the definition of success changes. For many of you， today， success is being able to hold down 20 shots of tequila. For
me， the most important thing in your life is to live your life with integrity， and not to give into peer pressure. to try to be something that you’re not. To live your life as an honest and compassionate person. to contribute in some way.
因此，这是不是结论的结论，当我年轻时，对成功的定义不同，我想我的志愿是：我想出名，想当明星，拍电影，我想要去看世界，开名车，有一群死党?? 但今日我对成功的定义变了，当你长大，你就会发现这点。对你们中的很多人来说，成功的定义是能灌下20杯龙舌兰酒（大家笑）。 对我来说，生命中最重要的事是：活得诚实！别逼自己去做不是真正的你，要活得正直，有怜悯之心，在某些方面有所贡献。
So to conclude my conclusion： follow your passion， stay true to yourself. Never follow anyone else’s path， unless you’re in the woods and you’re lost and you see a path， and by all means you should follow that. Don’t give advice， it will come back and bite you in the ass. Don’t take anyone’s advice. So my advice to you is to be true to yourself and everything will be fine.
因此，这是结论的结论（众人笑）：追随热情，忠于自我，绝不要追随别人的脚步，除非你在森林里迷路了才要这么做。别给人忠告，别接受任何人的忠告。所以?我要给大家的忠告是（大家大笑）：做真实的你，一切都会没事的。
You know, often our most fearsomecompetitor is ourselves. We struggle with all of the internal doubts and anxieties, fears for the future concerns for the world. Sometimes when I look at what's happening in the world, it's hard to imagine going out and doing anything of meaning. But we can do it and not only that, we must. America needs you to grab hold of this moment. To dare to compete to do the best you can and to help make our country the best it can be and I promise I'll do what I can as a senator representing this extraordinary wonderful state, to help you in every way possible. So today, after you've accepted your diploma, but before you leave this place, please thank your family for guiding you to this moment. Thank your professors for showing you a new world. Thank your friends for exploring that world and finally remember what this day feels like. Cherish it always. Go for it. God speed the world awaits you. Thank you all very much.
你们都知道很多时候我们最可怕的敌人就是我们自己，我们跟内心的各种对世界未来的怀疑、忧虑和恐惧作斗争。有时，看着世界上正在发生的一切，我难以想象自己走出去并做些有意义的事。但事实是，我们能够这样做，而且我们必须这样做。美国需要大家抓紧这一时刻，勇于竞争并尽你们所能，让我们的国家变得尽可能美好。而我，作为美丽非凡的纽约州的议员，承诺我会尽我所能来帮助你们。今天，在领完你们的毕业证书离开校园之前，请你们感谢你们的家人，感谢他们的指导使你能到达今天这个激动人心的时刻。感谢你们的教授把一个全新的世界展现给你们。感谢你的朋友们，一起探索这个世界。最后，请记住今天这份美好的感觉。永远珍惜它，不断地追求。世界等待这你们，愿上帝助你们成功。
感谢大家。