篇一：里
公共英语等级考试三级(PETS3)学习笔记第1部分
Unit 1 Greeting and introuduction
Dialogues /monologues:
1、You can tell they lived during the Depression.
这里的"tell"是断定的意思，咳??常常把它的意思与(告知、告诉)联系在一起，脑子便转不过弯来。
此句意思应该是： 你可以断定他们生活在那时的大萧条期。
2、He really knows how to bring a person out.
"bring a person out."是“鼓励一个人的”的意思。
整句话的意思是：他非常善于鼓励别人/使别人振作起来。
PS：to bring sb. out
意思为：to make someone feel more comfident, happy, and friendly /使某人更加自信、开朗
3、he looks like his fun to be with.
整句话的意思是：他看起来是个很有意思的人。或，和他在一起应该会很有意思。
句子解析
4、since we're going to recruit some staff so that we can get our new school going in time。
这里的since, 和so that 是基于...原因的意思.根据意思我将其译成: 届时...将...以便...
整句话的意思是：届时我们将聘请一些工作人员以便使我们的新学校及时开学.
5、Would you address character description for the commercial and industrial arts staff?
arts staff 怎么翻译?
==>你能够给商业与工艺美术的职员讲讲特征描述吗?
arts跟前面的commercial and indutrial连在一起看，而非与后面的staff:
(the commercial and industrial arts) staff.
6、There are a number of other positions to consider.
"A number of" 换成 "a lot of" 或者是”a great many”行不行，为什么?
==>可以换成a lot of或a great many of,因为position是可数名词。如果这里是不可数名词，则只能用
a number of代替而不能用a great many.
修饰可数/不可数都行：a number of/a lot of,
只能修饰可数：a great many of(与many性质一样)
7、Would you mind letting me take a look in your briefcase?
将"letting me"换成 "let me" 行不行，为什么?
==>不行，mind是动词，后面不能直接跟动词原形，一般接名词(或动名词),这里的letting是let的
动名词形式。
8、I’m afraid I certainly do mind, if it’s all the same to you.
“Do mind”与” all the same”什么意思?
==>do mind: 在英语中强调动词，用助动词do(各种时态)+动词原形。
==>all the same: 完全一样，用于强调。如：
Although you didn't complete it in time, I appreciate you all the same.
尽管你没有及时完成，我还是一样很感激你。
9、One day the life free from the harsh decrees of state-sponsored racial repression. (种族压迫)
在这句话中，state-sponsored 翻译成什么意思最好?
==>state-sponsored:国家发起的。用于修饰racial repression(种族压迫),是复合形容词，复合形容词的
相结合。
10、The state in which she was born had laws in place waiting to characterize her as unwelcome.
整句话的意思是：在她出生的洲有专门针对象她那一类人并将他们列为不受欢迎人士的法律。
11、Present was the usual mix that had so often accumulated into a burden too heavy for a single-parent household like the one Oprah Winfrey grew up in.
整句话的意思是：目前，这种平常的税收会不断地压迫在单亲家庭的身上,就象Winfrey 这样的例子.
12、One day the life free from the harsh decrees of state-sponsored racial repression.
整句话的意思是：有一天，生活可以从洲政府怂恿的残酷种族压迫中解放。
Passage:
The circumstances surrounding the birth of a female infant in Kosciusko, Mississippi, on Jan.29, 1954,were not promising present was the usual mix that had so often accumulated into a burden too heavy for a single-parent household like the one Oprah Winfrey grew up in. The state in which she was born had laws in place waiting to characterize her as unwelcome, to bar her participation in otherwise acceptable social activities, to shackle her to the residue of slavery and other injustices of the past. The simple truth is that her grandmother, her great-grandmother and all the great-great-grandmothers before them never experienced one day of life free from the harsh decrees of state-sponsored racial repression.
In hindsight, it appears that her birth was an uneventful one. But at age three she was reciting speeches from church pulpits. Upon discovering books, the child delved into the written word, turning out weekly book reports for her father. Even during turbulent times, not a moment was wasted. Seeds were being planted, watered, and nurtured. On April 13, 1964, nearly an adolescent and watching television from the linoleum floor of her mother’s walk-up flat in something deep inside of her. She was watching the live broadcast of the Academy Awards ceremony and saw a young African-American actor receiving the film industry’s highest honor. Sharing in that moment and all it implied she later told me, caused her to say softly to herself, “If he can do that, I wonder what I could do?”
The ground had been set. The journey of Oprah Winfrey had begun. The babe, the child, the adolescent, the young woman-all their strengths were harnessed into a force of astonishing power that placed itself in the service of nature and the human family. That the world has changed in meaningful ways since 1954 is beyond question. Oprah and her activities were driving forces in many of those changes. Her enormously influential talk show, her philanthropic work with children in Africa and elsewhere, her popular book club and magazine, her empowering spiritual
message, her contribution (by action and example) to improving race relations-all speak to the human family, touching hearts and leaving each one uplifted.
Mississippi too seems to be mellowing out into a more congenial place than it was in 1954. that may also be partly due to the very special energy that is Oprah Winfrey-a courageous, funny, compassionate, well-informed, dazzlingly curious person, as down-to-earth and loving as any human being I’ve ever known.
参考译文:
故事的详情围绕在1954年六月29日出生于密西西比，科修斯科山的一个女婴。那时，对于像Oprah Winfrey (奥普来.温弗里)这样日常开销负担特别繁重的单亲家庭来说，她的出身并不是那么让人期待。她所在的国家，已经有适当的法律等候着将她列为不受欢迎的对象，阻击她参加其它合理的社交活动，让她背负上了奴隶制度剩余产物的枷锁，还有以往其它一些不公平的待遇。简单的事实就是她的祖母、曾祖母以及更早的一代之前，在政府
之后的迹象表明，她的出生似乎平淡无奇。但是，在她三年的时候，便开始在教堂的讲道坛背诵演说，在发现了书籍的之后，她便钻研上面写过的句子，每周向她的父亲作一次书籍汇报。即使在那个动荡不安的年代，也从不浪费一刻功夫。种子正在播种灌溉。在1964年4月13日，她已成长为一个青少年，在她母亲那间无电梯的公寓的油布地毯上，电视里的一些东西深深地了触动了她。那时她正在看奥斯卡奖项的现场直播，一位年青的美国黑人演员被授予了电影行业中的最高荣誉。在分享那个神圣的时刻之后，她告诉了我所有这一切都在暗暗地促使她轻声地告诉自己“他能做到，难道我就做不到吗?”
道路已经被铺平了，Oprah Winfrey 开始了她的旅程。从婴儿到小孩、到青少年、再到年轻女士——万事俱备，使得她在服务于自然界与人类家庭上迸发出一种惊人的能力。从1954年起，毫无疑问，世界已经以一种积极的方式发生着改变。Oprah和她的脱口秀是其中的很多改变动力。她影响深远的脱口秀、对非洲乃至其它地方的小孩博爱举动、广受欢迎的书籍杂志俱乐部、激动人心的演说辞、以身作则为改善种族关系所作的贡献。这一切都讲给人类家庭，触动了他们的内心，每个人都深受鼓舞。
密西西比也受到了潮流的影响，比1954年看起来适意得多。其中的部分也许同样归功于Oprah Winfrey的非常独特的精神力量——一个勇敢、有趣、富有同情心、见识广博、闪耀着知识光芒的人，是我所知的人中最脚踏实地、让人钟爱的一个。
公共英语等级考试三级(PETS3)学习笔记第2部分
Unit 2 People
Phrases and Sentence:
1、 I don't ever want to have the effect on a person that this person had on me, where I
was just blown away by disappointment. It took a few years to get over it.
PS：请高手重点解析”ever”的意思。
==>我甚至从未想过要给“给我留下印象的人”留下印象，在这一点上我感到十分失望。我用了许多年才克服这个毛病。
ever,在否定句中起加强语气的作用，not ever从未。
2、One thing I do is work with Make-A-wish. If an ill child’s one wish to see a celebrity and he picks me, then I make time to see him. But I have to be very careful with these kids, because if you get too attached, you’re just setting yourself up for loss.
PS：请高手重点解析” because if you get too attached, you’re just setting yourself up for loss.
”的意思。
==>我做的一件事就是带着许愿做事。如果一个病了的孩子的愿望是想看一个名人并且他选择的是我，然后我抽出时间去看望他。但是我必须非常小心的跟这些孩子相处，因为如果你太依恋，你会感到不舍。
because if you get too attached, you’re just setting yourself up for loss.因为如果你太依恋，你会感到不舍。
其中attch是：使喜爱，使依恋：因情感因素，如爱戴或忠诚使联结。
set oneself up for loss是引起自己处于受损失或失去的状态。
3、Thank you for giving me the inspiration to stick around, at age 50, you have to feel you’re contributing to something.
PS：请高手重点解析” you have to feel you’re contributing to something.”
==>谢谢你给我关于等待的启示，在50岁时，你必须感到你正在做贡献。
"you have to fell you’re contributing to something"这句话的意思就是：在50岁时，你必须感到你正在对某些事情做贡献。
4、We stayed at the Ritz-Carlton and just had a blast. Or I’ll give everybody a ride in the Ultra light-it’s a flying kite.
PS：请高手重点解析“ride”在这里怎么翻译。
篇二：宋鸿兵
宋鸿兵
宋鸿兵，1968年出生于四川成都，祖籍河北，世界金融历史学者。
著有《货币战争》系列丛书，长期高居中国财经图书畅销榜榜首。宋鸿兵因在书中成功预测了2007年美国次贷危机和2008年全球金融海啸而备受关注，在国内和国际上引起了巨大反响，曾被世界30多个国家和地区的媒体广泛报道，2009年宋鸿兵被全球销量第一的美国《商业周刊》评为“中国最具影响力的40人”。2010年之后，宋鸿兵首创的“货币战争”一词已成为世界各国政要和媒体普遍使用的国际热门用语，最早提出的“剪羊毛”、“次贷地震”、“金融海啸”、“金融高边疆”、“中国大妈”等词汇皆成社会流行词汇。《货币战争》系列丛书已被翻译成韩语、日语、法语、波兰语、越南语、繁体字等多种语种持续畅销海外。 2015年12月12日，宋鸿兵在山西省太原市演讲遭遇部分投资者的围攻，疑与其为昆明泛亚有色金属交易所站台有关，宋鸿兵被迫手写道歉书。[1]
快速导航
名人微博
最新新闻
《货币战争》作者太原演讲被打或因为泛亚站台2015-12-13 21:20
12月12日，《货币战争》作者宋鸿兵在山西省太原市演讲遭遇部分投资者的围攻，疑与其为昆明泛亚有色金属交易所站台有关。宋鸿兵被迫手写道歉书，并称泛亚资金出现问题，可能跟股票市场有关。...详情
内容来自
中文名 宋鸿兵 国 籍 美国 民 族 汉族 出生地 四川成都 出生日期 1968年 职 业 经济学者、金融史学者 毕业院校 东北大学，美利坚大学 主要成就 《货币战争》 《货币战争2金权天下》
《货币战争3金融高边疆》
《货币战争4战国时代》
《货币战争5山雨欲来》
学 历 硕士 讲课代理星浪潮明星经纪公司
目录
1 人物经历
2 主要作品
3 主要成果
4 人物影响
5 人物评价
人物经历
1983年到1986年在四川师大附中读高中，并且是高一末期从成都五中转来。
1990年毕业于东北大学自动控制系。
1994年赴美留学，获美利坚大学硕士学位。
2007年6月出版《货币战争》一书，在国内和国际上引起巨大反响，曾被世界30多个国家和地区的媒体广泛报道。
2008年金融危机之前曾在美国最大的非银行金融机构房利美、房地美供职。2008年回国工作，创建独立智库环球经济研究院。
2014年6月11日，“优酷全新‘说’时代”发布会在上海举办。继《晓说》和《罗辑思维》后，优酷重磅推出又一档自制脱口秀——由《货币战争》作者、金融历史学者宋鸿兵主讲的《鸿观》。宋鸿兵珩磨管 /admin数千万字之多，从中再提炼出全书的提纲和确定大致布局，这个过程持续了将近一年半的时间。第二阶段是写作过程，持续了一年多一点的时间。最后是加注、校对、核实数据的工作，持续了半年多。这些都是利用业余时间，在三年多的时间里，牺牲了很多周末休息、家庭生活、度假，甚至睡眠时间，应该说这本书凝聚了笔者对中国金融开放的担心和希望。2007年12月回国担任宏源证券结构融资部总经理。目前最重要的贡献是在美国次贷危机爆发前，准确预言出次贷危机的爆发和大概时间，并且对次贷危机进行准确的定性。
货币战争2之金权天下
宋鸿兵2009年7月再次出版他的第二本书《货币战争2·金权天下》，本书以三百年的时间跨度，全面阐述欧美主要金融势力集团的形成、发展、排挤、冲突、联合与制衡，系统解析当今世界幕后主宰力量的运作和决策机制，第一次揭开统治世界的“国际银行家族俱乐部”的神秘面纱。全书以扣人心弦的精彩故事、通俗生动的语言表达、宏大的金融视角、宽广的历史纵深、深厚的理论基础、扎实的史实数据，全景与立体地展现主宰当今世界的金融势力集团之间的合纵连横，相生相克的微妙关系。中国正在日益成为具有全球影响力的大国，中国新一代的战略思想家们，必须具备宽广的全球视角和深远的历史纵深感，才能形成长远和实际的国家战略。
货币战争3之金融高边疆
中国近百年的历史，从金融的视角看就是，谁能控制金融高边疆，谁就拥有了巨大的战略优势。而金融高边疆的崩溃最终必将导致政权的崩溃。国家的边疆，不仅是由陆疆、海疆、空疆（包括太空）构成的三维物理空间，未来还需要包括第四维：金融高边疆。英国金融资本的突击力量远比船坚炮利的帝国海军更具威力，他们首先打垮了中国的白银货币本位，抢占了中央银行这一金融战略制高点，渗透和蚕食了金融网络，掌握了清算体系，控制了金融市场，进而剥夺了清帝国的财政税收大权。在失去了对金融高边疆控制权的情况下，任何政治改革、军事自强、工业兴国的美好意图都只能是无法实现的梦想！
货币战争4之战国时代
本书是国内有“货币教父”之称的宋鸿兵“货币战争”系列的第四部，该书从二战后美国如何从大英帝国手中抢过世界金融霸主宝座开始，先后描写了美苏两个超级大国的金融决战，中日工业化发展的比较，以及当下席卷全球的金融危机，美债危机，欧债危机，占领华尔街运动幕后的原委，给出了中国要全面打赢货币战争，应该在房地产泡沫后如何投资、如何发展国内的经济，如何抑制通货膨胀，如何使用好美元储备等诸多当下最切中要害的一揽子经济问题的解决方法。
货币战争5之山雨欲来
1%的富人怎样瓜分99%的财富？货币泛滥的当下，为何出现“钱荒”？“四·一二”黄金暴跌有何幕后？中国大妈能否逆袭华尔街？和四本前作相比，宋鸿兵本次为读者带来的《货币战争5》最大特点就是，不再对全球近代金融历史浓墨重彩介绍，而是将笔触对准发生在2013年的各个金融事件，直接揭秘这些事件背后鲜为人知的秘密和其产生的深层影响。 2014年4月，黄金市场风云突变，金价的特大暴跌震撼全球。这也成了《货币战争5》中宋鸿兵首先聚焦的“大事件”—黄金真的没有希望了吗？宋鸿兵在书中明确回答：事实绝非如此。“在我看来，黄金价格（暴跌）是一场有计划的斩首行动。”接受采访时，宋鸿兵如此说道。
在《货币战争5》中，不仅可以看到2014年“四·一二”美国镇压黄金的台前幕后，宋鸿兵还借此分析了美元困境产生的跟源。宋鸿兵说：“从历史上看，黄金从来就是财富的诺亚方舟；以现实行情分析，黄金的生产成本就是市场的大底；放眼未来的趋势，黄金必是美元危机的最大受益者。”[4]
主要成果
2009年宋鸿兵被全球销量第一的美国《商业周刊》评为“中国最具影响力的40人”。 人物影响
一夜成名是宋鸿兵给人的第一印象。2006年12月10日，宋鸿兵的《货币战争》最先在国内的和讯网博客里出现,在乍现便受到追捧之后，这本书开始了一次最有效的“推广策划”。记者注意到，本书的大热一直和国内的“精英阶层”相关，而且是精英阶层自发性的对外推广。[5]
虽然此书的背后推手中信出版社按照既定的送书给媒体评论、送高层免费阅读。但其全面风靡却是不少身在经济学高位的有识之士，成为本书最初的读者之后自发的行为，“觉得很好，就向身边的人口传”——很多读者都是受到了他们的推荐才开始拿起这本书阅读，乃至一发而不可收，逢人就开始推广，尤其在罗斯柴尔德家族、美联储和黄金秘密上，每个人都在读完后产生了“知道了个美国的大秘密和放下书就去买黄金”的冲动。
人物评价
宋鸿兵因为在书中成功预测2007年次贷危机和2008年金融海啸而备受关注。
篇三：写作
动物保护类：
1.vivisection 活体解剖
2.perform. experiments on animals 在动物身上做试验
3.test animals 用于实验的动物
4.be subjected to experiments 被迫接受试验
5.animal rights 动物权利
6.clinical research 临床研究
7.cruel 残忍的
8.extremist 极端主义者
9.medical research 医学研究
10.origin of species 物种起源
11.alternative method 替代的方法
12.biological diversity 生物多样性
13.natural balance 自然平衡
14.equilibrium of ecosystem 生态平衡
15.coexistence 共存
16.endangered animals 濒危动物
17.diversity of species 物种多样性
18.shameless 令人羞愧的
19.barbaric 野蛮的
20.live and let live 活着就是与万物共
存
21.meaningless 没有意义的
22.dominant species 优势物种
23.laboratory 实验室
24.vaccine 疫苗
25.infringement 践踏
26.right to live 生存权
27.torture 折磨
28.anti-science 反科学的
29.life-threatening diseases 危及生命的疾病
30.scientific gains 科学成果
31.an ever-lasting theme 一个永恒的主题
32.evolution 进化
33.computer simulation 电脑模拟
34.groundless 没有理由的
35.humane 人道的
36.medical technology 医疗技术
37.anatomy 解剖
38.equal 公平的
39.ueliable 不可信赖的
40.valid 有效的、正当的
社会类：
1.urbanization 城市化 2.centralization 集中化 3.imbalance 不平衡
4.in the long run 从长远角度而言 5.infrastructure 基础设施 6.booming 繁荣发展的 7.tertiary industry 第三产业 8.tranquility 宁静 9.revenue 税收
10.commercialization 商业化 11.traffic congestion 交通拥挤 12.water scarcity 水短缺
13.the environmental pollution 环境污
染 14.over-industrialization 过度工业化 15.over-crowdedness 过度拥挤 16.unemployment 失业 17.wealth distribution 财富分配 18.social instability 社会动荡 19.urban construction 城市建设 20.population explosion 人口激增
21.a rising crime rate 犯罪率上升
22.drain of energy and resources 能源和资源消耗
23.offer more job opportunities 提供更多的就业机会
24.a rapid pace of life 快节奏生活
25.stress-related illnesses 与压力有关的疾病
26.high cost of living 高额生活费用
27.pastoral life 田园生活
28.class polarization 阶级两极分化
29.social welfare 社会福利
30.give special care to ? 给予?特殊关照
31.urban sprawl 城市扩张
32.convenient transportation means 便捷的交通工具
33.better medical services 更好的医疗服务
34.pressure of modern life in city 城市生活压力
35.be vulnerable to ? 易于患上?
36.melting pot 熔炉
37.on the brink of ? 处于?边缘
38.pollutant 污染性物质
39.waste disposal 废物处理
40.put the blame on ? 归咎于? 41.be attributable to ? 归因为? 42.ways of consumption 消费方式
10.fill? with ? 使?充斥着
11.popularization of cars 汽车普及
12.lay more emphasis on? 把重心放 43.suffer heavy losses 遭受重大损失 44.citizen 居民
45.be confronted with? 面临着? 46.breed crimes 滋生犯罪 47.vicious cycle 恶性循环
48.a feasible measure 一种可行的措施 49.give priority to ? 优先考虑? 50.city planners 城市规划者
交通类：
1.automobile industry 汽车工业
2.boost the economic development 促进经济发展
3.levy the tax 征税
4.modernization 现代化
5.be viewed as ? 被视为是?
6.be concerned about ? 对?担忧/关注?
7.pollution-free fuel 无污染燃料
8.luxury 奢侈品
在?
13.observe traffic regulations 遵守交通规则
14.break traffic regulations 违反交通规则
15.get struck in traffic 遇上堵车
16.rush hour 上下班高峰时间
17.ease the traffic pressure 缓解交通压力
18.pedestrian 行人
19.pavement 人行道
20.zebra crossing 斑马线
21.overspeed 超速行驶
22.bottleneck 交通堵塞地区
23.settle down effective laws 制定出积极有效的法律
24.impose restrictions on ? 对?实施限制
25.short-sighted 目光短浅的
26.non-renewable resources 不可再生资源
27.carbon dioxide 二氧化碳
28.a pillar industry 支柱产业
29.make full use of ? 充分利用
30.road networks 公路网
31.speed limits 限速
32.enhance the quality of life 提高生活质量
33.pay a heavy price 付出惨痛的代价
34.promote the development of relative industries 促进相关产业发展
35.traffic engineering 交通运输工程
36.the number of car ownership 汽车拥有量
37.call for ? 需要?
38.overcrowded 过度拥挤的
39.violator 违规者
40.headache 令人头痛的事
41.traffic accidents 交通事故 .head-way 进展
43.conflict with ? 与?相冲突
44.major cause 主要原因
45.be replaced by ? 被?所取代
46.provide convenience for ? 为?提供便利
47.curb? 限制?
工作类：
1.ambitious 雄心壮志的、野心勃勃的
2.adaptability 适应性
3.adapt oneself to ? 使自己适应?
4.prosperity 繁荣
5.be disadvantageous to ? 对?不利
6.flow of personnel 人才流动
7.mechanism of personnel flow 人才流动机制
8.survival of the fittest 适者生存
9.a sense of accomplishment 成就感
10.potentiality 潜能
11.learn to cooperate and comprise 学习合作和妥协
12.be deeply impressed with ? 对?印象很深
13.company philosophy 企业文化
14.flexibility 灵活性
15.competitive 竞争激烈的
16.arena 舞台
17.team-work spirit 团队合作精神
18.treasure opportunity 珍惜机会
19.a fat salary 收入颇丰 20.a harmonious interpersonal relationship 和谐的人际关系
48.meet one's personalized needs 满足 21.a sense of responsibility 责任感
22.material gains 物质待遇
23.promising future 光明的前途
24.bright prospect 光明的前景
25.a challenging job 一份具有挑战性的工作
26.turning point 转折点
27.be closely related to ? 与?息息相关
48.dilemma 进退两难
49.encourage somebody to do something鼓励某人去做某事
50.energy-saving 节能的
nd up to / meet the challenge 迎接挑战
41.realize the value of life 实现人生价值
42.eich one's social experience 丰富一个人的社会阅历
43.cultivate one's independence and toughness 培养自己的独立性和坚韧性
44.seek for personal development 追求个人发展
45.display one's talent 展示才能
46.a sense of self-fulfillment 自我实现感
47.promotion opportunity 提升机会
某人个性化需求
49.define one's role 确定自己的角色
50.social recognition 社会认可
51.accumulate experience 获取经验
52.inspiring 鼓舞人心的
53.motivation 动机
54.workaholic 工作狂
55.working environment 工作环境
56.work overtime 加班
57.improve one's capabilities 提高某人能力
58.develop one's talents 培养才智
59.ideal workplace 理想工作场所
60.master interpersonal skills 掌握人际交往技能
媒体类一：
1.paparazzi 狗仔队
2.mass media 大众媒体
3.entertainment 娱乐
4.journalism 新闻业
5.journal 期刊
6.the latest news 最新消息
7.exclusive news 独家新闻