篇一：元宵节 中国人必知十个文化经典
元宵节 国人必知的六大文化经典
一、十个经典名称
1、上元节 2、元宵节 3、元夜 4、元夕 5、灯节 6、灯夕 7、火把节 8、团圆节 9、小年（部分地区）10、中国情人节（新近名称）
二、十种经典习俗
1、 吃元宵
以白糖、芝麻、豆沙等为馅的糯米粉元宵可荤可素，风味各异。有汤煮、油炸、蒸食等吃法，含有团圆美满之意。
2、 赏花灯
赏花灯之俗起于汉盛于唐宋，由宫廷仪式传至民间而成习俗。元宵之夜家家挂灯，城乡通宵灯火辉煌，很有点狂欢的意味。
3、 猜灯谜
将观灯和猜谜有趣结合始于宋朝。因为寓意喜庆吉祥，并且通俗有趣，所以长兴不衰，成为元宵节最为靓丽的风景。
4、舞龙灯
龙具有呼风唤雨、消灾除疫的功能，古人希冀得到龙的庇佑，舞龙灯也就成了一项元宵节的活动。
5、 舞狮子
舞狮子是一项壮观的而热闹非凡的活动，群狮狂舞，鼓乐齐鸣的场面定会让人为之振奋。
6、 踩高跷
伴随锣鼓翩翩起舞的高跷队员身穿戴成红花绿柳，有声有色的表演让节日更添浪漫。
7、 划旱船
这是为了纪念治水有功的大禹而形成的习俗。在旱地上模仿划船的动作，将彩船原地前翘后颠地晃动，载歌载舞，兼有地方戏曲的特色。
8、走百病
是一种消灾祈健康的活动。元宵节夜妇女相约出游，结伴而行，见桥必过，认为这样能祛病延年。
9、撂火把
元宵节晚饭后，用旧笤帚点了火聚在空田里向天空抛掷，祈祷来年获得好收成。
10、荡秋千
元宵节前后，家前屋后的大树下系了结实的绳，大人小孩都要坐上去荡一荡，祛病消灾，锻炼胆量。
三、十首经典诗歌
1、《青玉案 元夕》（宋）辛弃疾
东风夜放花千树，更吹落，星如雨。 宝马雕车香满路，凤萧声动，壶光转，一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首， 那人却在，火阑珊处。
2、《生查子 元夕》（宋）欧阳修
去年元夜时，花市灯如昼。月到柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。
3、《诗曰》（宋）姜白石
元宵争看采莲船，宝马香车拾坠钿；风雨夜深人散尽，孤灯犹唤卖汤元。
4、《元 宵》 （明） 唐寅
有灯无月不娱人，有月无灯不算春。春到人间人似玉， 灯烧月下月如银。满街珠翠游村女，
沸地笙歌赛社神。 不展芳尊开口笑，如何消得此良辰。
5、《元夕于通衢建灯夜升南楼》（隋） 隋炀帝
法轮天上转，梵声天上来；灯树千光照，花焰七枝开。月影疑流水，春风含夜梅；燔动黄金地，钟发琉璃台。
6、《正月十五夜灯》（唐）张祜
千门开锁万灯明，正月中旬动地京。三百内人连袖舞 ，一进天上著词声。
7、《诗曰》（唐）李商隐
月色灯山满帝都，香车宝盖隘通衢。身闲不睹中兴盛， 羞逐乡人赛紫姑。
8、《元夕无月》（清）丘逢甲
三年此夕无月光，明月多应在故乡。欲向海天寻月去，五更飞梦渡鲲洋。
9、《京都元夕》 （元）元好问
袨服华妆着处逢 ，六街灯火闹儿童 。长衫我亦何为者 ，也在游人笑语中 。
10、《正月十五夜》（唐） 苏道味
火树银花合，星桥铁锁开，灯树千光照。明月逐人来。游妓皆穠李，行歌尽落梅。金吾不禁夜，玉漏莫相催。
四、十位经典名人
1、 汉文帝：下令将正月十五命名为“元宵节”的人。
2、 汉明帝：下令点灯敬佛，百姓挂灯，是赏花灯的创始人。
3、 汉武帝：正月十五祭祀天神的倡导者。
4、 东方朔：成全元宵姑娘，元宵节里最浪漫的人。
5、 杨 素：破镜终成重圆，成人之美的人。
6、 辛弃疾：众里寻他千百度，元宵节里最痴情的人。
7、 田 登：只许州官放火，不许百姓点灯的人。
8、 袁世凯：害怕袁消，将元宵节两易其名的人。
9、 贾似道：第一个制作灯联的人。
10、朱元璋：狂杀一条街，元宵节里最凶残的皇帝。
五、十则经典故事
1、元宵姑娘
汉武帝的宠臣东方朔风趣而善良。一日冬天去御花园析梅，遇一宫女欲投井。朔搭救后问明原委，原来宫女名叫元宵，因进宫后长久不能见到亲人而思念，遂起轻生念头。东方朔同情并答应帮忙。东方朔摆摊占卜，所有人问卦结果都是“正月十六火焚身”，长安城大恐慌。汉武帝向东方朔请教，朔言：“长安在劫，火焚帝阙，十五天火，焰红宵夜。”解释说：正月十五晚家家挂灯吃元宵，城外百姓进城看灯，好似满城大火，以瞒玉帝。是日晚，元宵双亲进城观灯。在东方朔的帮助下一家终于团圆。
2、皮影相思
相传，汉武帝爱妃李夫人死后，汉武帝非常想念她，于是一位宫女就穿上这位妃子的衣服在月光下翩翩起舞。皇帝看到这位宫女影子以解思念之情。后人作诗：“张灯作戏调翻新，顾影徘徊却逼真，环佩姗姗莲步稳，帐前活见李夫人。”说的就是汉武帝思念爱妃的典故，这也是皮影戏的最初来源。
3、破镜重圆
隋朝军队灭南陈时，南陈昌乐公主与丈夫徐德言打破一面铜镜，各执一半，作为以后相见的凭证。并约定在正月十五元宵节卖镜于市，以探对方消息。隋灭南陈后，昌乐公主入杨素府作妾，次年元宵节徐德言果真在街市上看到一个老头在叫卖半片铜镜，价钱昂贵，无人问津。徐德言在破镜上题诗：“镜与人俱去，镜归人不归。无复嫦娥影，空留明月辉。”杨素得知，
成人之美，昌乐夫妻终于团圆。
4、燃灯七盏
宋代福州有个太守名叫蔡君谟，面对千里饿殍却要粉饰太平。他下令一道，要求治下所有百姓，每家在元宵节之夜必须燃灯七盏。有个穷人叫陈列，制了一个一丈多高的大灯，上书一首诗：“富家一盏灯，太仓一粒粟；穷家一盏灯，父子相对哭。”消息传到太守耳中，他只好收回成命。
5、双喜临门
王安石20岁时进京赶考，元宵节时路过一地，一大户人家悬灯出题招亲。联曰：“走马灯，灯走马，灯熄马停步。”王安石不会答，却记在心中。到京后谁知主考官所出之联竟是：“飞虎旗，旗飞虎，旗卷虎藏身。”王安石提笔就以招亲联作答，得中进士。衣锦还乡时发现那联居然仍未有人会答，王安石便又以考题联作答，竟又得了个漂亮媳妇，实是双喜临门。
6、淮西妇人好大脚
朱元璋元宵节微服私访，见一群人正猜一张画谜。画上一赤脚妇人抱一西瓜。要求猜当地一句俗语。被人猜破谜底：“淮西妇人好大脚”，意思是怀抱西瓜妇人好大脚。这是南京人讥笑当时安徽妇人的一句俗语。朱元璋大为恼火，以为是暗讥马皇后。马皇后就是淮西人，且有一双特大脚。第二天朱元璋竟派兵杀光了整条巷子的人。
7、马屁秀才
明成祖朱棣元宵节微服出游，遇一秀才，谈得颇投机。朱皇帝出上联试其才：“灯明月明，灯月长明，大明一统。”秀才聪明，猜出眼前之贵人身份，立即对出下联：“君乐民乐，君民同乐，永乐万年。”“永乐”是明成祖年号，朱棣大喜，重赏了那个秀才。
8、纪晓岚制谜
乾隆皇帝元宵节带着一群文武大臣看灯会。看到高兴时，乾隆命随同的学士纪晓岚出谜让大家猜。纪晓岚挥笔在宫灯上写了一副对联：
黑不是，白不是，红黄更不是。和狐狼猫狗仿佛，既非家畜，又非野兽。
诗不是，词不是，论语也不是。对东西南北模糊，虽为短品，也是妙文。
乾隆冥思苦想，文武大臣抓耳挠腮，全猜不出来，最后还是纪晓岚自己揭了谜底——猜谜。
9、父子对联
清代安徽桐城人张英、张廷玉父子皆有才，能诗善对，人称“父子双学士，老小二宰相”。有一年元宵佳节，老宰相出联试子：“高烧红烛映长天，亮，光铺满地。”小廷玉思索时听到门外一声花炮响，顿时领悟，对曰：“低点花炮震大地，响，气吐冲天。”珠联璧合，遂成佳话。
10、元宵改汤团
袁世凯当皇帝时，曾对元宵两易其名。因“元宵”与“袁消”谐音，袁世凯认为不吉利，下令全国，吃“元宵”改为吃“汤圆”。可是“汤圆”又和“汤袁”谐音，成了“汤煮袁世凯”。于是再次下旨，全国将“汤圆”改称“汤团”。袁很快还是“消”了，有人作打油诗：“诗吟圆子溯前朝，蒸化煮时水上漂。洪宪当年使禁令，沿街不许喊元宵。”
六、十个经典灯谜
1、最早的一条完整的灯谜
谜面：黄绢幼妇外孙齑臼（打一词）谜底：绝妙好辞
2、最长的灯谜
谜面：把《郑板桥全集》一书拆成散页，一一张贴。（打《三国演义》中两个人名）谜底：郑文、费观
3、最短的灯谜
谜面不着一字。（打一中草药名。）谜底：白芷（纸）
4、最难猜的灯谜
谜面：无边落木萧萧下。（打一个字）谜底：日
5、最爱昧的灯谜
谜面：掀开热被窝，就往腿上摸，掰开两条腿，就往眼上搁（打一日常用品）谜底：眼镜盒
6、最好笑的灯谜
谜面：臭豆腐（打一歌手）谜底：莫文蔚
7、最具国际化的灯谜
谜面：索马里难民大战杨贵妃（打一成语）谜底：骨肉相残
8、最简单的灯谜
谜面：一加一（打一字）谜底：王
9、最爱国的灯谜
谜面：灭倭乃民意（打五言唐诗一句）谜底：落日故人情
10、最寂寞的灯谜
谜面：春雨连绵妻独宿（打一字）谜底：一
篇二：中国文化翻译练习8题
中国文化翻译练习8题
[练习1] 春节
中国新年是中国最重要的传统节日，在中国也被称为春节。新年的庆祝活动从除夕开始一直延续到元宵节（the Lantern Festival），即从农历（lunar calendar）最后一个月的最后一天至新年第一个月的第十五天。各地欢度春节的习俗和传统有很大差异，但通常每个家庭都会在除夕夜团聚，一起吃年夜饭。为驱厄运、迎好运，家家户户都会进行大扫除。人们还会在门上粘贴红色的对联（couplets），对联的主题为健康、发财和好运。其他的活动还有放鞭炮、发红包和探亲访友等。
Chinese New Year is the most important traditional Chinese festival. In China, it is also known as the Spring Festival. Chinese New Year celebrations run from New Year's Eve to the Lantern Festival, that is, from the last day of the last month of the lunar calendar to the 15th day of the first month. Although regional customs and traditions concerning the celebration of the Chinese New Year vary widely, usually, every Chinese family gathers for the annual reunion dinner on New Year’s Eve. All the families will thoroughly clean the house in order to sweep away any ill-fortune and to make way for good incoming luck. Doors will be decorated with red couplets with themes of health, wealth and good fortune. Other activities include lighting firecrackers, giving money in red envelopes and visiting relatives and friends.
[练习2] 端午节
端午节(Duanwu Festival)，又叫做龙舟节，是起源于中国的一个传统节日。它是在中国农历第五个月的第五天。2008年，端午节在中国大陆自20世纪40年代以来首次被认定为公共假日。这个节日最为出名的是它的龙舟比赛，尤其是在江河湖泊众多的南方各省。龙舟赛是为了纪念（commemorate）中国古代诗人——屈原——的离世，据说他投江自尽。其它的庆祝活动还有吃粽子（zongzi）和喝雄黄(realgar)酒。
Duanwu Festival, also known as Dragon Boat Festival, is a traditional holiday originating in China. It occurs on the 5th day of the 5th month of the Chinese lunar calendar. In 2008, Duanwu Festival was recognized as a public holiday in mainland China for the first time since the 1940s. The festival is best known for its dragon-boat races, especially in the southern provinces where there are many rivers and lakes, which commemorates the death of Qu Yuan , an ancient Chinese poet who is said to have committed suicide by drowning himself in a river. Other celebrations include eating rice dumplings (zongzi) and drinking realgar wine (雄黃酒).
[练习3] 元宵节
中国的元宵节（the Lantern Festival）是人们在中国农历第一个月的第十五天庆祝的节日，标志着这是农历新年庆祝的最后一天。在元宵节这天，小孩子在夜晚提着纸灯出门来到寺庙，并猜灯谜（riddles）。产生于800年前的汤圆（Tang Yuan）是元宵节的传统食物。中国人认为这种球体的形状以及盛用（serve）它们的碗都象征着家庭团圆，并且吃汤圆能给家人在新的一年带来幸福和好运。
The Lantern Festival in China is a festival celebrated on the fifteenth day of the first month in Chinese lunar calendar, marking the last day of the lunar New Year celebration. During the Lantern Festival, children go out at night to temples carrying paper lanterns and solve riddles on the lanterns. Tang Yuan, which was first made 800 years ago, is a traditional food on the Lantern Festival. The Chinese people believe the round shape of the balls, and the bowls in which they are served symbolize family togetherness, and that eating tang Yuan may bring the family happiness and good luck in the new year.
[练习4] 中国茶文化
茶在中国社会，无论休闲或正式的场合，都经常被饮用（consume）。过去，下级为上级献茶。现在，年轻一代通常通过献上一杯茶来表达他们对年长一代的尊敬。当儿女因为工作或结婚而离开家后，去餐厅饮茶就成了家庭聚会的一项重要活动。人们在致歉和表达感谢时也为他人沏一杯茶。茶，除了作为一种饮品，也用于传统中药和中式菜肴。
In Chinese society, tea is consumed regularly in both casual and formal occasions. In the past, people of lower rank served tea to higher-ranking people. Now, the younger generation always shows their respect to the older generation by offering a cup of tea. When sons and daughters leave home because of work or getting married, going to restaurants and drinking tea becomes an important activity for family gatherings. People also make apologies and express thanks to others by pouring tea for them. Apart from being a drink, tea is also used in traditional Chinese medicine and in Chinese cuisine.
[练习5] 婚礼敬茶
在中国传统的婚礼仪式上，新郎（groom）和新娘 (bride ) 都要跪在他们父母的面前，为他们献茶。那是表达他们感谢的最虔诚的方式。按惯例，结婚夫妻要在他们父母面前说：“谢谢你们把我们抚养长大。”父母通常喝一小口茶，然后给他们发象征着好运的红包。另外一种习俗是新娘为新郎的父母献茶，象征着她即将成为后者家庭的一部分。
In the traditional Chinese marriage ceremony, both the bride and groom kneel in front of their parents and serve them tea. That is the most devout way to express their gratitude. In front of their parents, it is a practice for the married couple to say, "Thank you for bringing us up.” The parents will usually drink a small portion of the tea and then give them money in a red envelope, which symbolizes good luck.
Another custom is that the bride serve tea to the groom's parents, symbolizing that she is to become a part of the latter's family.
[练习6] 中国龙
龙是中国神话(mythology)里的一种生物，其来源不明确。据说(本文来自：wwW.xIAocAofaNwEn.com 小 草范 文 网:元宵节与中国法律文化)中国的龙是由9种不同的动物组成的，它有9个儿子。龙是中国等级最高的动物，象征着权力、力量和好运。历史上，龙是中国帝王的象征, 并出现在了在秦朝(Qin Dynasty)的国旗上。中国人称自己是“龙的传人（descendants）”。在日常汉语中，优秀杰出的人被比作龙，而无能无为的人被比作虫。就像一句中国成语（idiom）所说：“望子成龙”。如今，龙的形象大多用于装饰的目的。
The Chinese dragon is a creature in Chinese mythology. Its origins are vague. The Chinese dragon is said to be composed of nine different animals with nine sons. The dragon is the highest-ranking animal in China, which symbolizes power, strength, and good luck. Historically, the dragon was the symbol of the Emperor of China, and it appeared on national flags in the Qin Dynasty. Chinese people call themselves "Descendants of the Dragon". In Chinese daily language, excellent and outstanding people are compared to the dragon while incapable people with no achievements are compared to the worm. As a Chinese idiom goes: “Hoping one's son will become a dragon”. Today, the dragon is mostly used for decorative purposes.
[练习7] 上海
上海座落在长江（the Yangtze River）入海口，中国东部海岸的中部, 截至2010年，其总人口超过了两千三百万。作为中国最大和最繁荣的城市，它是这个国家的金融、贸易、文化和教育中心，而北京是政治中心。上海在过去20年里是世界发展最迅速地城市之一。在过去一个世纪中，上海被贴上了无数的名字标签(name tag), 比如“东方巴黎”和“中国明珠”。上海是一个很受世界游客欢迎的旅游目的地，让它特别具有吸引力的是这座城市中许多不同风格和设计的建筑。
Shanghai sits at the mouth of the Yangtze River in the middle portion of China’s eastern coast with a total population of over 23 million as of 2010. As the largest and most prosperous city in China, Shanghai is the financial, commercial, cultural and educational center of the nation, while Beijing is the political heart. Shanghai has been one of the fastest developing cities in the world in the last two decades. Throughout the past century, Shanghai has had numerous name tags attached to it, like "Paris of the Orient" and "Pearl of China". Shanghai is a popular tourist destination with international tourists. What makes it particularly attractive are the architectures of many different styles and designs throughout the city.
[练习8] 风筝
中国是风筝的诞生地，潍坊是中国风筝发祥的主要地方之一。放风筝在宋
代（Song Dynasty）的潍坊变得流行。那时风筝不仅在整个山东销售，还售到江苏、福建和其他地方。古代中国人用风筝来测量距离，测试风，发送信号，并用于军事行动的通讯。人们所知的最早的中国风筝是单调（flat）的，后来，人们用神话（mythological）人物来装饰风筝; 有的风筝上安装着弦（strings）和口哨（whistle），使得在飞行时发出音乐声。一位著名的英国学者把风筝列为中国传入欧洲的重要科技贡献之一。
China is the birthplace of the kite and Weifang is one of the chief places where Chinese kites originated. Kite-flying became prevalent in Weifang in the Song Dynasty when Kites were sold not only across Shandong, but also to Jiangsu, Fujian, and other places. Ancient Chinese used kites for measuring distances, testing the wind, signaling, and communication for military operations. The earliest known Chinese kites were flat. Later, Kites were decorated with mythological figures; some were fitted with strings and whistles to make musical sounds while flying. A noted English scholar listed kites as one of the important contributions in science and technology that Chinese introduced to Europe.
篇三：闹元宵传统文化
岁逢农历正月十五是元宵节，亦称“上元节”，源于我国西汉时期，相沿被潮汕人家认为是张灯结彩、欢庆大团圆的节日，是吉祥如意的象征和对美好未来的向往的美好良宵。上元是春回大地的第一个月圆之夜，故称元夜、元夕，潮俗称“十五夜”。古代是一年之中最迷人最热闹最“放夜”的灯火通明时光。这天夜晚不但明月皎洁，而且千家万户灯火璀璨，闪闪烁烁，故又称“灯节”。清·同治元年(1862年)，潮阳知县陈坤监生咏《潮州元宵》诗云：“上元灯火六街红，人影衣香处处同。一笑相逢无别讯，谁家灯虎制来工?”江南风流才子唐伯虎也留有盛赞元宵灯节脍炙人口的绝妙诗句：“有灯无月不娱人，有月无灯不算春；春到人间人似玉，灯烧月下月如银。满街珠翠游村女，沸笙星歌赛社神；不展劳樽开口笑，如何消得此良辰。”诗文道出了红男绿女闹元宵的动人情景。
潮汕人闹元宵文化娱乐·活动内容丰富多彩，形式多样，千姿百态，富有特色，引人入胜。各地除传统的花灯外，还有燃放烟火、动物舞蹈、弄狮舞龙、扮涂戏、扭秧歌、广场戏、抽影戏、荡秋千、猜灯谜；还有蕴含着民风民俗趣闻的“坐大菜”、“推厕墙”、“抱大猪”、“求喜物”、“做丁桌”、“挂榕树枝、竹梢于门上(俗称榕竹插门)”、“赌糖狮’：，潮家祭祖还必备有甜粿、酵粿、菜头粿各笼，俗称“三甑齐”。尤其澄海樟林古港家家户户都要做鼠粕粿美食和馈送亲朋好友品尝，此粿桃最惹海外潮人乡思。元宵之夜，阖家团圆，举宴把盏吃“合家欢”，在盛馔佳肴的筵席上，蚶、蒜、鱼是必不可缺的美食，蚶壳古代是代表钱币的意思，吃蚶意味“有钱算”；食蒜象征诸年吉祥如意“会合算”；食鱼祈求家财富裕，年年有余等’祝愿。
潮汕人闹元宵最为体现“邹鲁遗风”的潮乡特色，且最为精彩动人，使人喜闻乐见的民俗风情殊多，仅作扼要简略分述于下：
元宵灯 清嘉庆《澄海县志》记载：“正月十一日夜起，庙街张灯，士女嬉游，歌声达旦。元夜竞赛花灯，张灯结彩，竟为鳌山，人物台榭如绘，称为‘不夜天”’。 明代嘉靖年间，潮剧传统剧目《荔镜记》的“观灯”中有：“三街六巷好灯棚”句，佐证了当时潮州花灯繁盛情景，惹得黄五娘主婶私自走出宅院到街上赏灯。五娘见到灯下意中人陈三，遂掷下荔枝相赠。清代乾隆时期，澄海的樟林古港兴起的元宵灯节和花灯竞赛更加繁盛。新编《澄海县志》记载有“东陇的灯橱，澄城、莲阳、樟林的纱灯，店市的涂灯，都是别地少有或没有的”。
各地不但到处有多姿多彩的座灯、屏灯；还有挂灯、灯橱、灯牌、宫灯、走马灯等等。元夜，儿童们成群结队，纷纷提着灯笼，四处游街玩耍，热闹非常。潮汕民谚有：“正月灯、二月戏”和“勿乞人 (不要让人)画落灯橱”的俗语，这也显示着元宵灯彩绘漫画所起着的警示作用。 潮乡万家灯火闹元宵的热闹情景，要持续到十八日才“落灯”。偶逢“天公不作美”，“雨淋元宵灯”，今人已流传为一句气象农谚。
敬糖狮 潮汕元宵神前敬糖狮，祈求着新年吉祥如意，求来好运，大吉大利。传说狮子是神州大地炎黄子孙的吉祥物之一，能辟邪驱恶，有庄严、富贵之象征。历来特别深受潮汕人的敬爱。香港潮籍诗人邱亦山(笔名石头翁)咏《元宵》诗云：“元宵佳节在龙香，潮俗民风似故乡；是夕神前求好运，糖狮果品表安详。”诗文道明了香港潮人流传着元宵拜糖狮的风俗习惯。 糖狮是一种用白糖加工制成的甜食(用糖浆灌入雕刻模具铸成)，色彩晶莹鲜艳，造型纹饰优美，千姿百态，集工艺美术、饮食文化和乡土风情于一体。成双成对，大的富有气势，小的小巧玲珑，令人喜爱。元宵之夜，干家万户拜糖狮向神朋借来求好运，明年元宵如数奉还，故名为“赌糖狮”。
坐大菜 澄海诗人李绍雄的《元宵坐大菜》诗云：“观灯已罢夜阑珊，小妹良宵兴未完。相约田间坐大菜，将来嫁得好郎官。” 潮汕农民冬种的大芥菜，茎叶肥嫩，菜蕾硕大，浑圆碧绿，鲜艳秀丽，俗称大菜。古代少女于元宵夜偷偷到郊外田野菜地坐大菜，默念着：“坐呀坐大菜，嫁个好夫婿。”情真意切地祈望嫁个合自己心意的好郎君，宛如大菜的叶蕾一样簇拥、紧抱、亲密、好合，未来家庭美满和谐，生活幸福。 另有红男则偷偷到郊外推倒厕所墙，说是可以娶到“雅姐”(漂亮的妻子)。
抱大猪 潮汕农家，旧俗于元宵节白天到郊外选择好一块状如肥猪的石头，十五夜独自悄悄将这块石头费尽力气抱回家中猪圈(栏)槽前，摆敬祭品，燃点大红烛，供奉香火，由家中主妇诚心诚意跪拜，祈求新年自家饲养的猪苗长膘快、肉膘厚、猪肥大，口中默念着：“饲猪大过牛”。这就是“元宵抱大猪”的习俗。