篇一：成绩证明书日文版
日本语学习证明书
名:xxx性别:男
出生年月日:1980出国1加拿大移民1 身份证号码:11111111111111工作单位：xxxx有限公司该学生从xxxx年x月起至xxxx年x月止在xx日语培训学校学习日语.教材:标准日
本语上、下册
授课时间：200小时
成绩：良好
特此证明
xx日语培训学校(盖章)负责人(签字)
二oox年x月x日篇二：日本语学习证明书 日本语学习证明书
名:[xxxxx]性别:男
出生年月日:1980出国1加拿大移民1 身份证号码:11111111111111工作单位：[xxxxx]x有限公司该学生从[xxxxx]x年x月起至[xxxxx]x年x月止在xx日语培训学校学习日语. 教材:标准日本语上、下册授课时间：200小时
成绩：良好
特此证明
xx日语培训学校(盖章)负责人(签字)
二oox年x月x日篇三：高中成绩证明日文 河南 省 西華 県第3高等中学校学生成績表 私は***、生年月日19**年 6 月 13 日、2006年 9 月から2009年 6 月まで在学して
いたことを証明いたします。 学習成績は以下記載 高等学校学生成績は以下記載 河南 省 西華 県第3高等中学校 月 日 住 所： 郵便番号： 電 話：クラス主任：
教務主任サイン：学校公印：篇四：毕业证明书日文版(罗俐妮)卒 業 証 明 書 氏 名：羅 俐妮(luo lini)性 別： 女
生年月日： 1989年9月5日身分証明書番号：430104198909053524上記の者は、弊学院の2011期日本語科の卒業生であり、2011年6月卒業証書と学位
証書を取得しました。卒業証書番号：125991201105000975；学位証書番号：1053042011005849。 以上、相違なく証明します。
篇二：毕业证书公证件翻译件
公 证 书
（2010）鄂洪兴证字第5171号
兹证明前面的影印件与XX大学于二00九年六月三十日
发给XX的证书编号为123456789的《毕业证书》原件相符。原件上该校的钢印、印鉴及该校校长XXX的签名章均属实。
前面的影印件所附的德文译本与中文原本内容相符。
中华人民共和国湖北省武汉市洪兴公证处
公证员：李建军
二0一0年十月十九日
NOTARIELLE URKUNDE
(üBERSETZUNG)
（2010）E Hongxing Zheng Zi Nr.5158
Hiermit beglaubigt das Notariat die übereinstimmung der vorstehenden
Kopie mit dem Original des Abschlusszeugnises, das mit
Urkunde-Reg.-Nr: 123456789 zum XX von XXX Universit?t im
30.Juni.2009 vergeben wurde. Die Sicherheit des Pr?gestempels, des
Siegels und der Unterschrift des Rektors XXX im Original ist best?tigt
worden. Die deutsche übersetzung der vorstehenden Kopie
übereinstimmt auch mit chinesichem Original.
Notariat Wuhan Hongxing Im Hubei Provinz Der VR China
Notar: LI Jianjun
Den 19. Oct. 2010
附表：1
合作经营协议书
甲方：
乙方：
经甲乙双方友好协商，就中石油煤层气保德区块地面工程合作
经营事宜，自愿达成如下协议，以资信守：
一、合伙宗旨：共同合作、合法经营、利益共享、风险共担。
二、合作经营项目：中石油煤层气保德区块地面建设工程。
三、合作经营地点：山西省保德县。
四、出资金额方式：期限垫付。
1、甲方以现金方式出资200万元；乙方以现金方式出资200万元
（主要用于补足前任合伙人撤资款项）。
2、合同签订之日乙方向甲方交付100万元投资款，剩余100万元
乙方须在2012年3月31日前全额到位。
3、2012年3月31日前应付前任合伙人撤资的17万利息，双方
各承担8.5万元。
4、乙方垫付2012年2月开工前期全部费用。（回款前）
五、股份划分：甲方 % 、 乙方 %。作为确定盈余分
配和债务承担的基础。
六、合作期间甲乙双方的出资为双方共有资产，不得随意请求分割。
七、甲乙双方的任何一方原则上不得中途退撤，任何一方在不给合作
事务造成不利影响的前提下可以退出，但须经双方协商认可。
八、甲乙双方的分工、权力与义务：
1、甲方为合作项目的负责人，全面负责合作业务的日常经营与管
理，重点负责商务活动及工程的回款工作。费用不得超过工程总额的
10%。
2、乙方负责合作项目的生产，施工、安全工作。
3、以甲方公司的名义，在保德县与当地银行开设账户，双方各留
印鉴、共同管理。乙方负责施工过程中的财务工作，对于涉及财务、
账目以及借款、还款、日常投资等资金使用事项在超过元额度（ 元以下的应各自记账留存凭证定期对账），应许
甲乙双方协商一致方可进行。同时，甲乙双方都有对财务账目的监督
权利。
九、盈余分配与债务承担：
合作双方共同经营，共同合作、共担风险、共负盈亏。
十、合作任一方违反本协议导致合作损失的，应当对另一方承担。
本协议未尽事宜，双方协商解决。
本协议一式 2 份，甲乙方各执一份，经甲乙方签字画押后生效。
甲方： 乙方：
年 月 日 年 月 日
篇三：日本留学毕业证明书
日本留学手续
来源： 作者： 日期：09-12-25 日本留学必看(知识汇总)
(一)留学日本办理签证所需手续
1、护照原件
2、在留资格认定证明书原件+ 复印件1份
3、户口本原件+ 复印件1份
4、身份证原件+ 复印件1份 (持暂住证者同时要[暂住证]原件+复印件1份)
5、日本入境签证申请书1份，在领事馆领取后，自己填写
6、彩色正面照片1张(4.5乘4.5)
7、申请者的最高学历[毕业证书]的公证书原件
8、日本学校的入学许可书原件+复印件1份 *申请者的在职证明书原件
*申请者的日本语学习证明书原件 *经费支付人的在职证明书原件*[提问书]1份(在领事馆领取后，自己填写) 以上信息只作参考，具体内容因各地日本大使馆或领事馆的要求不同而各异。
(二)申请日本语学校需要的材料报名手续及必备资料
■入学资格：受过12年以上正规学校教育者或取得同等学历者。 ■个人必备资料：
1.入学愿书(入学申请书)
2.履历书(个人简历):学历由小学至最终学历(年次以公元计算);就学理由书的内容要写
来日本的动机、目的、回国后发展以及经费来源等。另外〔出入国历〕要详记填写来过日 本的所有出入国日期。
3.最终学历毕业证书原本：若是在学中则必需提出在学证明或预定毕业证明。
4.护照复印件:仅限有护照者(请影印记有名字、住所、有效期间之页)。
5.照片六张：六个月以内, 原则上必须与毕业证书的照片不同。
6.户口滕本:学历栏必须记载与毕业证书相同的最终学历。中国大陆学生必须提交本人 的户口簿的复印件。
7.最终学历成绩证明
8.日本语学习证明书：相当于日语能力4级程度(学习时间约180小时)以上。(例如:
日语培训中心或日语补习班的在学证明或结业证明书,上面需记有成绩、所使用 教材和教师的名字的证明书)■担保人必备资料：
9.学费负担者的资料(3选1)
1)本人自己负担学费、生活费者所需的资料(但无收入者,不宜用此负担方式)a本人自己的银行定期存款证明※定期存款或开户三个月以上的普通外币存款证明,人民币,日圆或美金 (相当于日币 300万円以上)
※ 外汇存単彩色复印件或彩色4寸照片翻拍(要清楚) b本人的在职证明书或营业执照复印件(限个体经营者) c 详细的收入证明。
2)由父母或亲属负担学费、生活费者所需的资料:
a经济保证人的银行存款证明书※定期存款或开戸三个月以上的普通外币存款证明,人民币除外 ,日圆或美金 (相当于 日币300万円以上)
※ 外汇存単彩色复印件或彩色4寸照片翻拍(要清楚) b证明或记载経済保证人与本人关系的资料例:亲属关系公证书(台湾、韩国只需戸籍滕本) c経费支付书(需経済保证人亲笔、盖章) d経済保证人的在职证明书或营业执照复印件(限个体经营者)
3)在日亲友负担学费、生活费者所需的资料: a经费支付者的课税证明书(必需记载総所得金额与税额)以下其中一项:
※経费支付者的确定申告书(控)(自营业等没有在职证明书者) ※経费支付者的在职证明书(公司职员等一般雇用者)※経费支付者的法人登记簿滕本(公司経营者或公司职员) b経费支付书
c経费支付者的印鉴登录证明书d経费支付者的住民票(同一戸家族全员、外国人是登录済证明书) e経费支付者的银行存款证明书(收入不足者必须添付) (注)*除护照、营业执照之外其它资料必需是正本、且六个月以内发行的。 *一旦提出的资料除毕业证明书之外一概不退还。
(三)日本留学入学手续须知
一)申请[在留资格认定证明书]和[入学许可证] 1，按照招生简章要求，提交报名材料。 报名材料包括：
(1)申请人需要提交的材料：填写入学愿书和履历书，最终学历毕业证书原件，180小 时以上的日本语学习历证明书，在职证明书或在学证明书，照片6-8张。
(2)经费支付人需要提交的材料：填写经费支付书，从银行开具300万日元(折合人民币
22万元左右)以上或相当于300万日元的其他外币存款证明，并付上存款单的复印件，在职
证明书，年收入证明书，个人所得税纳税证明或本单位代扣代缴个人所得税证明，与申请人的亲属关系公证书等。2，上述材料准备齐全后，连同报名费(有一些学校的报名费前期不交纳)一起寄给招生学
校。由招生学校确认合格后，报给日本入国管理局，为申请人申请[在留资格认定证明书]。
二)办理护照和签证
1，日本入国管理局批准申请人的[在留资格认定证明书]后，招生学校颁发[入学许可证]。
申请人在缴纳了学费，入学金和设备费后，就可以得到[在留资格认定证明书]和[入学许可证]。
在得到上述两个文件后，就可以到当地公安局出入境管理处办理出国护照。 2，申请人在拿到护照后，就要到日本驻中国大使馆去办理日本国入国签证。
三)赴日和入学
1，申请人在拿到日本国入国签证之后，就可以订购飞机票赴日了。 2，申请人到了日本，到学校报到后，学校帮助租房和指导办理外国人登录等手续。
四)开学上课
(四)日本留学择校三原则
原则一：根据自己的基础选择学校 去日本留学首先就要解决好语言问题。如果日语水平在三级以下，建议去日本读语言学
校。因为优秀的日语院校会教给你地道的日语和日本的风土人情、礼仪礼节等。如果日语基础已经达到了三级以上，特别是有三级以上的证书，那么建议去大学别科?穴预科?雪学
习日语。日本大学别科的学制一般只有1年，所以别科的一个基本入学条件就是日语要有三
级基础。在大学别科学习日语的外国学生享受诸如奖学金、医疗保险、月票等优惠。所以选
择日语院校还是大学别科学习日语，要视自己的日语基础而定，但是150小时以上的日语学
习的
证明必须有。
原则二：针对自己将来的目标选好学校如果将来的目标是考取国立大学或者是名牌私立大学，就必须选择一所好的日语院校。
所谓好的日语院校在招生的时候比较严格，学校既要考查学生的各科基础水平，如数学、英
语、日语基础，同时也要考查学生的基本素质。比如，有的学生日语基础不错，年龄学历又
很好，但是面试的时候随意出出进进，随意接打手机电话，结果没有被学校录取，原因只有一个：连基本礼貌常识都不懂的人，学校是不会放心接收的。 好的学校要选择好的学生，同样，将来要想考上好的大学，想在日本的发展顺利开始，
选择一所优秀的日语院校作为在日本留学生活的起点是一件非常重要的事情。目前日语学校
按照办学方的身份有几种分类：一是学校法人，这是遵从日本教育法成立的学校，一切都必
须符合日本教育法。二是财团法人，即财团办的学校。三是会社学校，即公司办的学校，有
的是株式会社，有的是有限会社。无论哪一种形态，关键要看学校人员的素质、教学水平、
管理状态以及学校和大学的关系等。有的日语学校是中国人办学，很多中国留学生喜欢选择这样的学校，但是对日语学习的提高可能并不是件好事。 原则三：读日语院校或者大学别科不一定在东京 很多学生和家长在选择日语院校或者大学别科时，首先考虑的是学校在不在东京。其实
这是一个误区，主要是人们对日本不够了解。日本是最早实施教育兴国的国家之一，日本的
教育有着悠久的历史和严谨的风格。无论在哪个地区的学校，如果是日语院校，那么会由日
本语教育振兴协会依照统一的标准进行认证。而东京是消费水平最高的城市，地价、房价非
常昂贵。刚到日本，在人生地不熟的情况下，在东京以外的城市里学习，物价和住房相对便
宜。另外，由于地方上外国留学生相对较少，所以获得来自各方面奖学金的机会就多，与此
同时，升学竞争率也相对小些。日语院校结业后可根据自己的意愿和成绩考取任何一所日本大学。
(五)日本留学打工有时间规定在日本，本来对留学生的打工行为并没有什么规定，但随着以学习的名义来日，实际上
是为了打工赚钱的人大量增加，日本政府前几年出台了一个法规，规定需要打工的留学生，
须首先取得大学的同意，然后凭学校的证明、雇用单位的契约书、外国人登录证，到入国管
理局(移民局)申请一份“资格外活动许可”，之后才可以开始打工，同时在时间上也做了详 细规定。
持“留学”和“就学”签证的外国学生。持“留学” 签证中的大学和短大生、专门学校
生被规定在1日4小时内(或者一周不超过28小时)，但是，从7月1日到8月31日的暑假
期间，每天允许工作8小时。“留学”签证中的大学院听讲生、研究生(进入硕士生之前)， 或者大学、短大的听讲生所受限制更大，一般只允许每天打2小时的工(或一周不超过
14小时)，但和上面一样，从7月1日到8月31日的暑假期间，每天允许工作8小时。持“就学”签证的语言学校学生，每天打工时间规定在4小时以内(或每周28小时)。
(六)在日本如何申请政府奖学金成为“日本政府奖学金留学生”的方法有两种，一是大学推荐，二是大使馆推荐。大
学推荐是指在外国(包括中国)和日本的大学之间的交流活动中赴日的留学生，由日本的大学
向日本政府(文部省)推荐。因为这种方式与大使馆无关，是在中国的大学和日本的大学之间办理手续，所以请向所在学校咨询。 修留学生;4.专门学校留学生。
(七)日本留学费用指导日本以高消费闻名于世，留学生在这方面也应有足够的心理和实质的准备。因为留学生
活并非只有三五天的时间，而是要从头张罗起，做好长期抗战的准备。不过，不要光怨叹物
价高，多花点心思去学习如何过一个比较便宜、舒适的生活，这也是留学生必须学习的一个课题。
1 随身带去的物品
日本可说是购物天堂，除了价位较高之外，商品的种类、规格，品质和售后服务都是可
以令人满意的。许多日常用品原本就不是太高价，或将来会大量使用的，可于赴日后再选购
即可。倒是一些私人惯用的物品如印章、信用卡、衣物;或日本不易买到的，如中药、字典，最好于初次赴日时随身携带。2 一个月的生活费大约多少?不谈入学费用学其他学杂费，在日本，一个月大概需要多少生活费呢?地区不同，额度就
有差异，不过由「全国大学生协联合会」所做的资料应可做参考。租房子或公寓的学生一个
月的支出总额( 一个月的平均生活费用 )约为13万1920日圆。住学生宿舍的学生一个月 的支出总额大约为9 万7100日圆，便宜些。 持续多年不景气，日本的物价向来有年年升高的倾向，最近却有下降的趋势。日本的市
场以自由竞争为原则，进口货品持续都降价了。进口货品一增加，国产品当然也就跟著降价，
整个物价便开始滑落了。与进口业务相关的规定也日渐松缓，进口商品的增加也加速了这个趋势。譬如，食品方面的牛肉、水果、米、啤酒等便宜的进口货品充斥市场。 3 购买日常用品
一般日常生活用品在附近的商店很方便就可以购买到。如果，想以最经济方法购物的话，就得知道一些价格便宜的地方。篇二：日本留学入学申请书的填写在日本留学入学时一般都要写一篇入学理由书。理由书要写成一篇文章，必须把诸点联
贯成文，并且段落清晰，一目了然。可以把整个理由书分为五段写，各段以“有关??(如‘有
关留学目的’)”开头，这样可以使文章清晰明了。 在填写时的注意点： １、在填写有关经费支付的内容时，要与“经费支付申告书”的内容一致。 ２、填写前要打草稿，注意在正式填写时不要勾抹，也不能用涂改液修改。 ３、填写之前把原稿复印留底。４、正式填写时一定要申请人亲笔填写。 按照下面的要点逐条添入具体内容，然后联贯成文。１、留学动机――结合自己现状，把向往留学日本的初衷写清楚。○ 一直都对日本的文化、语言感兴趣，向往日本留学。○ 在多年的学习和工作中磨练自己的意志，觉得留学时机已经成熟。○ 在职工作中发现自己水平(日语方面、业务方面)的不足，欲进修的欲望更加强烈。 ○ 得到日本友人的鼓励，留学决心更加坚定。 ２、留学目的――来日本的具体学习目的写清楚(包括为何学习日语的理由)。 ○ 一直以来对日语学习的热爱。经过自己的努力，日语水平已经
３、日语学校毕业后的进学希望――对将来欲进学的学科以及大学(院)选择上的志愿。○ 目前从事何种工作、发现自己在哪方面的不足，所以希望语言学校后进入大学(院)
进修何种学科。○ 希望进入何种水平的大学(举出学校的具体名称)。为了考上这样的大学，在语言学校
学习的过程中还要注意那些科目的学习(文化课方面，如数学、英语等，或专业课知识) ４、大学毕业后的进路――毕业后欲留日还是回国，这要跟你前面书写的内容一致。 ○ 大学(院)毕业后希望回国从事与自己所学专业有关的工作。为了活用自己的日语知识，
欲找日资或中日合资企业就职。 ○ 回国工作的同时传播日本的文化，为中日友好做贡献。 ○ 或者，毕业后想在日本就职一、二年，体验一下日本公司的工作环境，更进一步了解
日本社会，锻炼自己的工作经历。然后再回国发展，传播日本的文化，为中日友好做贡献。５、留学中的经费支付――非常重要！！无论提出什么样的经费支付理由，都需要提出证
明这种理由的证明书以及公证等。 ○ 几年来工作的积蓄(在职证明书、年收证明书)○ 父母亲属的支持(亲属关系证明和公证书、在职证明书、年收证明书) ○ 提供上述证明后金额还是过大，说明剩余金额的来源(遗产、或其他) 上述诸点作为参考，还有其他认为有必要填写的内容，可以添加进去。要注意文字的简
练和观点的清晰，不要给人一种在凑字数的感觉。尽量把理由书的一页纸写满，但是不要写
得太多出格，这样会给人一种冗长的感觉。篇三：日本留学没有毕业证能不能认证学历
【中企学历认证】日本留学没有毕业证能不能认证学历 这是由于，跟着国内留学需求的进步在国内呈现了许多不知名的“野鸡大学”，许多留学
生和家长们很简单就会被他们的花言巧语和优厚的优惠条件所吸引。事实上，他们的教学质
量和教学环境真的不能明摆，这也是他们不敢在教学部存案，暗里招生的原因。因而，国外
学历认证也越发显得重要，它不但是在认证留学生所就读的院校或是教学组织，也真实认证
留学生的受教学的整个阅历。关于多数回到国内作业或创业的留学生而言，面临用人单位需求鉴定海外学历学位认证
能表明了解，但却不知自个该怎么应对？据了解，在当前的人才市场，无论是公务员招聘仍
是大型企事业单位和外资企业招聘，都将学历认证作为选取的前提条件，然后愈加凸显了学
历学位的真实作用，因而海外学历认证已成为鉴定“海归”质量的试金石，处理学历学位认
证就显得尤为重要。我弱弱的问一句“海归们，你们认证了吗？” 当前，只要教学部的留服基地的认证结果才能被广泛的认可，关于那些间隔北京较远或
者是已知自个在国外学历认证中存在疑问的留学生能够直接联络咱们，无论是出于什么样的
初衷，咱们的意图只要一个——就是拿到国外学历认证书，我基地会供给专业的认证协助和
各种认证疑问的解决方案。篇四：日本留学多门挂科认证学历
【中企学历认证】日本留学多门挂科认证学历以往要办理国外学历学位认证时，需要在留学生报到登记系统上注册，然后等待一个月
之后才能打印登记表，在准备好登记表、毕业证书、学校证明信等诸多材料之后，方可寄送
办理。但是在每年学位学历认证的办理高峰期时，想要拿到这个认证证明仍需等待两到三个
月不等的时间，对此归国留学人员大呼“受不了”。 对此，如何简化认证手续尽快获得学历学位认证书，便成了一个急需解决的问题。近日
所谈论最多的便是关于归国留学生回国学历学位认证所颁布的最新规定。 教育部留学服务中心经广泛征求意见，调整了认证所需要的材料、简化了申请流程同时