篇一：中西传统节日的对比
Content
Abstract........................................................................1 Introduction…………………………………………………………3 Chapter 1 Important Traditional Festivals in China and Western
Countries Respectively……………………………………….5
1.1 Spring Festival and Christmas Day…………………………………5
1.2 Double-Seventh Day and Valentine’s Day………………………… 7
1.3 Mid-autumn Day and Thanksgiving Day……………………………8 Chapter 2 Common ground of traditional Chinese and western
festivals………………………………………………………10
2.1 Similarities in perspective of the functions of the festivals…………10
2.2 Similarities in perspective of the origins of the festivals……………11 Chapter 3 Differences of traditional Chinese and western festivals
3.1 The difference of the cultural backgroud…………………………..13
3.2 From the custom differences………………………………………15
3.3 Value Difference between China and Western countries…………16
3.4.Spiritual Difference in Ethnic Culture aspects……………………20 Chapter 4 The trend of the development of Chinese and Western
traditional festivals…………………………………………24
4.1 The integration of traditional festival culture…………………… 24
4.2. Comments on these studies………………………………………26 Conclusion…………………………………………………………29 Bibliography………………………………………………………30 Acknowledgements………………………………………………31
A Comparative Study on Chinese and
Western Traditional Festivals
Abstract: Culture is the soul carrier of human beings, and it’s the core value of one country. Different countries have different cultures. Among all the elements that consist a nation’s culture, traditional festival culture is the most essential and richest one. Through comparing Chinese Spring Festival with Western Christmas Day, Double-Seventh Day with Valentines’ Day, Mid-autumn Festival with Thanks Giving Day, this thesis tries to find out and make a rough analysis on the similarities and cultural differences between Chinese and Western countries，and aims to promote cross-culture communication.
The t
摘要:文化是人类灵魂的载体,是一个国家的核心价值。不同的国家有不同的文化。在所有的元素是一个国家的文化,传统的节日文化,是最重要的、最丰富的。通过比较中国的春节同西方的圣诞节,Double-Seventh的日子,情人节、中秋节和感恩节,本文试图找到出去,把一个粗略的分析文化差异的异同点和中国和西方国家。
论文主要内容包括四部分组成。第一部分的焦点是主要的传统节日,无论是在中国和西方国家。简要介绍后的形式,主要节日相比,会有分析中国传统的异同与西方的节日中,在第二和第三部分。第四部分的发展趋势进行了简要说明中国和西方国家的节日文化。在最后一部分
这篇论文中,会有一个简短的结论。
关键字:传统节日; 节日文化;中国; 西方国家
Introduction Festival is defined as a special occasion on which people may give thanks for a harvest, commemorate an honored person or event, pay respect to the dead, or celebrate a culture.Festival is considered as “ a carrier of culture”, or an embodiment of the patterns of behavior and thinking that people learn, create and share. Through this unique and specific phenomenon, it is more convenient and direct for the researcher to probe into the deeper layer of human culture. The fundamental intention to research the traditional festival cultures between the china and western is to carry forward the excellent traditional culture of the nation, and meanwhile to use the cream of western culture for reference to provide lessons and guidance for the modern construction of advanced culture
On the one hand, the report aims to discover the traditional value concept and deep culture psychology by comparing the differences of the traditional festival culture. It is helpful for us to dig the deep connotation of traditional festival and to recognize objectively and systematically the nationality and features of traditional festival culture both in china and western countries. On the other hand, through comparing the Chinese
traditional festival culture with west countries, we can keep the nationality and features of Chinese traditional festival culture in the global time, and carry forward the traditional culture of Chinese nation.
Chapter 1
Important Traditional Festivals in China and Western
Countries Respectively
1.1 Spring Festival vs. Christmas Day
These two are the most important festivals in their own cultural systems. The Spring Festival is the chief holiday in China while Christmas is the most important red-letter day in the western world. People attach great attention to the celebration of these two festivals.
The Spring Festival is the most important festival for the Chinese people and it is an occasion for all family members to get together, just like Christmas in the West. All people living away from home go back to enjoy the family reunion. The Spring Festival falls on the 1st day of the 1st lunar month, often one month later than the Gregorian calendar. But strictly speaking, the Spring Festival starts every year in the early days of the 12th lunar month and will last till the mid 1st lunar month of the next year. Of them, the most important days are Spring Festival Eve and the first three days.
Many customs accompany the Spring Festival. For example: On the
8th day of the 12th lunar month, many families make laba porridge. The 23rd day of the 12th lunar month is called Preliminary Eve. People usually offer sacrifice to the kitchen god on this day. Most families make delicious food to enjoy themselves nowadays. After the Preliminary Eve, people begin preparing for the coming New Year. This is called "Seeing the New Year in". Before the New Year comes, people completely clean their homes as well as their clothes, utensils, etcs. Then people begin decorating their clean rooms featuring an atmosphere of rejoicing and festivity. All the door panels will be pasted with Spring Festival couplets, highlighting Chinese calligraphy with black characters on red paper. The content varies from house owners' wishes for a bright future to good luck for the New Year. Also, pictures of the god of doors and wealth will be posted on front doors to ward off evil spirits and welcome peace and abundance.
Christmas Day is a holiday held on December 25 to commemorate the birth of Jesus, the central figure of Christianity, even though the date is not known to be the actual birth date of Jesus. Although nominally a Christian holiday, Christmas is also widely celebrated by many non-Christians, and many of its popular celebratory customs have pre-Christian or secular themes and origins. Popular modern customs of the holiday include gift-giving, music, an exchange of greeting cards, church celebrations, a special meal, and the display of various decorations,
篇二：中美重大节日的文化差异结题报告
中美重大节日的文化差异结题报告
学 校：顺义第一中学
课题组长：张晓明
课题组成员：石润乔、高雅、林熠、张宇、刘洪淼、杨泽宇、赵昕 指导教师：田玉红
【内容摘要】民族节日是历史文化的积淀，具有鲜明的民族特色和浓郁的乡土气息，中美两国在长期的历程积淀中形成了各具特色的节日文化，我们课题组以中美重大节日春节与圣诞节、中秋节与感恩节这四个代表着中国和美国的历史进程和文化差异的节日为研究对象，对它们在起源与形成、庆祝方式和象征意义的差异方面进行研究。最终我们发现中美节日的差异源于其历史背景的不同，中国的文化有着较高的历史价值，颇具神话色彩及浪漫主义气息；美国的文化独特性创造性强，具较强的现代化气息。
关键词
中美重大节日（春节、中秋节、圣诞节、感恩节） 文化差异
一、研究缘起
在21世纪的今天，全球一体化飞速发展，因而中西文化也呈现出异彩纷呈，逐渐交流的形式。现在价值观与道德标准、社会关系、社会礼仪和社会风俗等方面，即西方文化主张个人荣誉、自我中心、创新精神和个性自由，而中国文化主张谦虚谨慎、无私奉献、中庸之道和团结协作；西方人平等意识较强、家庭结构简单，由父母以及未成年子女组成核心家庭；而中国人等级观念较强，家庭结构较复杂，传统的幸福家庭多为四代同堂等。
在跨文化交际中，由于文化障碍而导致的信息误解，甚至伤害对方的现象屡见不鲜。有时善意的言谈会使对方尴尬无比，礼貌的举止会被误解为荒诞粗俗。因此，研究文化差异，研究正确的跨文化交际行为已成为不可忽视的问题。
传统的民族节日形成是一个民族的历史文化的长期积淀。节日的由来原因与人们生活有密切的联系, 它体现了人民丰富的情感世界, 寄托了人民对生活的热爱。有这样一句名言: “每个民族的每个节日, 正是反映这个民族文化最真实的一面”。可见, 要了解一个民族的文化底蕴, 必须从他们的传统节日入手, 才能了解到他们的文化特色与民族特点。
二、研究内容
中美重大节日春节与圣诞节、中秋节与感恩节，这四个在中西方颇为重要的节日，代表着中国和美国的历史进程和文化差异，我们将要对它们在起源与形成、庆祝方式和象征意义的差异方面进行研究。
三、研究目的与意义
作为一名中国中学生，研究中西方节日文化差异对我们来说不仅意味着跳出课本的束缚，拓宽视野，从而提高英语水平。更是我们走出国门，放眼世界，在不断探索中完善自己的一个必不可少的窗口。
了解中西方文化差异对于提高跨文化交际能力有着极其重要的意义，它能帮助我们正确理解西方人的言行，在交际过程中，充分了解对方，尊重对方的习俗，以取得最佳的交际效果。
四、研究过程
确定研究课题，做好课题研究计划，具体任务分工到人
搜集中美节日的起源、历史背景、表现形式和代表意义的资料，进行归纳整合。
对资料进行深入分析，找出节日中隐藏的中美文化差异。
汇总研究资料，整理研究成果，撰写结题报告
五、研究成果
（一）春节与圣诞节的文化差异
1.起源与历史背景的差异：
春节：春节和年的概念，最初的含意来自农业，古时人们把谷的生长周期称为“年”，《说文。禾部》：“年，谷熟也：。在夏商时代产生了夏历，以月亮圆缺的周期为月，一年划分为十二个月，每月以不见月亮的那天为朔，正月朔日的子时称为岁首，即一年的开始，也叫年，年的名称是从周朝开始的， 到了西汉才正式固定下来，一直延续到今天。但古时的正月初一被称为“元旦”，直到中国近代辛亥革命胜利后，南京临时政府为了顺应农时和便于统计，规定在民间使用夏历，在政府机关、厂矿、学校和团体中实行公历，以公历的元月一日为元旦，农历的正月初一称春节。
1949年9月27日，新中国成立，在中国人民政治协商会议第一届全体会议上，通过了使用世界上通用的公历纪元，把公历的元月一日定为元旦，俗称阳历
年；农历正月初一通常都在立春前后因而把农历正月初一定为“春节”，俗称阴历年。
传统意义上的春节是指从腊月初八的腊祭或腊月二十三的祭灶，一直到正月十五，其中以除夕和正月初一为高潮。在春节这一传统节日期间，我国的汉族和大多数少数民族都有要举行各种庆祝活动，这些活动大多以祭祀神佛、祭奠祖先、除旧布新、迎禧接福、祈求丰年为主要内容。活动形式丰富多彩，带有浓郁的民族特色。
圣诞节：每年12月25日是全世界大多数基督徒纪念耶稣诞生的日子。 教会开始并无圣诞节，约在耶稣升天后百余年内才有。据说：第一个圣诞节是在公元138年，由罗马主教圣克里门倡议举行。而教会史载第一个圣诞节则在公元336年。由于圣经未明记耶稣生于何时，故各地圣诞节日期各异。直到公元440年，才由罗马教廷定12月25日为圣诞节。公元1607年，世界各地教会领袖在伯利恒聚会，进一步予以确定，从此世界大多数的基督徒均以12月25日为圣诞节。其实哪一天并不要紧，重要的是应该知道它是为纪念救主耶稣降生。
由于圣经记载耶稣生于夜间，故传统称12月24日夜为“圣诞夜”或“平安夜”。
2.表现形式的差异：
春节：食物：
扫尘：
门画：
春联：
爆竹：
拜年：
压岁钱：
圣诞节：圣诞大餐：
圣诞party:
圣诞帽：
篇三：感恩中秋 情深意浓
感恩中秋 情深意浓
“月是中秋分外明，我把问候遥相寄；皓月当空洒清辉，中秋良宵念挚心；祝愿佳节多好运，月圆人圆事事圆！”
转眼间，我们又迎来了一年一度的中国传统佳节——中秋！在这美好团圆的日子里，来自五湖四海的同事们却依然坚守岗位、辛勤工作，不能回家与亲人相聚，公司不会忘记我们每一个员工的辛苦努力。我们的点滴付出汇聚了公司今日的成就，我们把青春和热情奉献给了公司，于是，公司便用一颗感恩的心，把一颗颗丰硕的果实和我们一起分享！
为了感谢和感恩我们员工的辛勤努力和家属的默默支持、辛苦操劳，公司特意在中秋节前为每位员工家属寄去了一盒精美的月饼，并附送了一封感人肺腑、情真意切的感谢信，借此佳节之际替我们员工为父母尽一份孝心，送一份祝福，寄一份思念，表一份感恩！
公司如此体贴、关心我们和我们的家人，让家人在中秋佳节能收到一份感恩与祝福，我们倍感欣荣，此等关怀是多么难能可贵！大家不由自主地表达了自己对公司、对亲人的感恩之声：
丹桂飘香，情寄中秋！一盒月饼为父母送去了吉祥如意，送去感恩感谢，更送去了思念与祝福！感谢公司，与你同行！
——销售部 李文军
小小的月饼，深深的祝福！感恩父母，感谢公司，因为有你相伴，生命才能真情常在，生活更加多姿多彩！
——记账部 张燕
共赏中秋月，千里寄相思！精美的月饼、声声的感谢、浓浓的祝福，跨越千里，传递给父母，为我留下的只有感恩与感动！
——销售部 曹富新
幸福，是有一颗感恩的心，一个健康的身体，一份称心的工作，一帮可以信赖的朋友和深爱你的家人。每逢佳节倍思亲！临近中秋，公司的感恩月饼亦将随之而至，为我们的亲人寄去相思和祝愿，让我们感受到了温馨与幸福！
——企管部 伍玉珍
香甜的月饼、精美的感谢信寄托着千丝万缕的情意，承载公司对我们和亲人无比深切的关怀与祝福！
——黄石路分公司 宋胤奋
公司不仅关心我的工作，同时也关心我的生活，我感到很意外，很惊喜！这是对我们远离父母在外工作不容易的一种理解，也是对我们远在家乡父母的一种关怀！饮水思源，我很感动！
——编码技术部 廖伟云
公司送关怀到我家，我很感动！而这种关心是别的公司所没有的，感谢公司！我为我是一名运通四方人而感到骄傲！
——销售部 邹贵辉 感谢公司节日的问候，公司对我们生活的关心往往比工作中的关心显得更为珍贵!
——仓管部 颜伟源
公司在中秋之际给员工家属们的一份无声的慰问，使我有一种心底的感动。感谢公司对我们和亲人的这份关心与慰问！
——信息部 郑宽
“儿行千里母担忧”。值此佳节，我要感谢公司不但为我们提供了工作就业、能力提升、成长成才的机会，还替我为遥远家乡的父母寄去一份祝福，送上一份
孝心，真心感谢！
——记账部 梁青燕
“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲！”今年公司给了我们全体员工一份寄月饼回家乡，寄思念给父母的关怀！真的很心感谢公司对我们这些因工作无法回家过节员工的体贴关怀，替我们把浓浓的思念寄回家！
——财务部 郑欢
馈赠的是月饼，代表的却是公司的深情厚意！感谢公司！
——销售部 魏少锋
我不会文采华丽的措辞，只有平淡淳朴的语句，借以表达我对父母、亲人和公司深深的感激之情！感谢公司，感谢领导为我家人送上了一份中秋礼物！
——记账部 汤权
为父母寄去的不仅是月饼，更是浓浓思念和祝福！感谢公司！
——记账部 沈国平
公司想我所想，更替我所做，感觉公司就是我的另外一个家，在此佳节之际，为家人送上祝福。
——记账部 张强
公司给我的家人送去月饼 ，我深深感到公司的人文关怀，父母收到这份珍贵的礼物，会更加放心并支持我的工作，也希望公司的这种关怀会越来越多，越做越好！为报答父母和公司，我会更加努力奋斗！
——编码技术部 缪焱南
简单的一盒月饼，不仅送去了公司的祝福，更寄托着游子深深的思念！感谢有你，运通四方！运馈的月饼，通达的情意，四溢的祝福，方感佳节浓！
——销售部 万梦龙
“每逢佳节倍思亲”，时值中秋佳节，公司领导心系员工、心系家属，将感恩与关爱传递给每一个家庭，凝造一个温馨而和谐的运通四方大家庭，让我们漂泊异乡的心感到节日的温暖和关爱！
——产品供应部 吴绪果
中秋佳节之际，公司为每位员工家属遥寄一份月饼和公司董事长代表公司的一封感谢信！作为员工的我深感：一封书信、一份感恩、一份月饼、一份感知、一份亲情、一份牵挂、一份感动！
——产品供应部 徐华军
感谢公司给了我一个展现自我的平台，感谢公司领导无微不至的关怀！在当今经济不景气的情况下，苏董事长还惦记着我们员工的家属，并给家属送去了这样一份珍贵的礼物！我在此祝愿公司的生意蒸蒸日上，红红火火！祝愿我们的企业越办越好，早日上市！
——记账部 何雨晴
一封书信、一份真情，一份友谊心意，一份感动，一份牵挂、一份孝心！虽然只是一盒小小的月饼，寄去的却是游子对家人的一种思念和与祝福！
——仓管部 卢关炼
一盒月饼，一份心意，虽礼轻，带回去的却是无数游子对家人的关怀，故意重也！
——仓管部 孙黎明
每逢佳节倍思亲！又是游子思念亲人的时候。今年公司给每位员工的家属遥寄去一份月饼和一份祝福，家里的亲人要的不是多么贵重的物质，而是一句温暖的问候和深切的祝福！公司替我们做到了，感谢公司！以后的日子里，我们每当有空就常回家看看，若是太忙，也该打个?给家里、送去祝福报平安！
——仓管部 全兵
公司的这份心意，让我们感到节日的气氛和运通四方大家庭的温馨，如此的企业文化和人文关怀激发我们努力工作，快乐生活！
——仓管部 罗永林
感谢公司，感谢苏董事长！在即将来临的中秋佳节，我远在家乡的父母收到了公司寄出的月饼，还附赠苏董亲笔签名的感谢信。工作多年，第一次享受这种特殊待遇，虽礼轻但情意重，深深的感动我和我的父母。
在这里祝愿公司生意兴隆财源旺，祝愿公司所有领导和同事中秋快乐笑口开、家庭和睦万事兴！因为有你们，我们将更加幸福！
——财务部 饶妹妹
圆圆的月饼，浓浓的情意，一种温馨，一种感动。一份月饼不仅是一份关怀，更是一份关爱！
——品牌代理部 尚建权 只有和谐温暖的家才是保证我们安心工作、服务公司的最大保障，感谢苏董事长对员工家属的关爱，感谢公司如此丰厚的福利与浓郁的人文关怀！
——泉州分公司 官金海中秋佳节，感谢公司对我们的关怀备至，让我和家人感觉到了无限的温暖和骄傲！ ——武汉分公司 夏晶 今年公司特别花费精力给我们每个员工的家属邮寄一盒精美的的月饼，送上一份贴心的礼物，作为公司的一份子我感到由衷的感动和自豪！我相信每个远在他方的家属也会为亲人能在运通四方工作感到无比欣慰！感谢公司！
——宏业物流胡秀华
中秋佳节，公司想得如此周到，为员工家属送上中秋大礼，家人非常开心，我代表家人对苏董事长及公司领导的关心与厚爱深表感谢！我一定不辜负家人期望，为公司的美好明天而努力奋斗！
——盛阳公司 黄小勇
公司中秋寄月饼到每位员工家里的活动，让我深感运通四方大家庭的温馨。祝愿公司“月”来“月”多财，“月”来“月”成功！
——海口分公司/ 幸莉玲
丹桂飘香，情寄中秋！一盒月饼为父母送去了吉祥如意，送去感恩感谢，更送去了思念与祝福！感谢公司，与你同行！
——湖南分公司 周世友
感谢公司领导无微不至的关怀！在当今经济不景气的情况下，苏董事长还惦记着我们员工的家属，并送去了这样一份珍贵的礼物！祝愿公司的生意蒸蒸日上，红红火火！祝愿我们的企业越办越好，早日上市！
——记账部 何雨晴
一封书信、一份真情，一份心意、一份感动、一份牵挂、一份孝心！一盒小小的月饼，寄去了游子对家人的思念与祝福！
——仓管部 卢关炼
公司想我所想，更替我所做，公司就是我的另外一个家，在此佳节之际，为家人送上祝福！
——记账部 张强
每逢佳节倍思亲！公司给了我们全体员工一份寄月饼回家乡，寄思念给父母
的关怀！真心感谢公司对我们这些因工作无法回家过节员工的体贴关怀，替我们把浓浓的思念寄回家！
——财务部 郑欢
馈赠的是月饼，代表的却是公司的深情厚意！感谢公司！
——销售部 魏少锋
每逢佳节倍思亲！又是游子思念亲人的时候。今年公司给每位员工的家属遥寄一份月饼和一份祝福，亲人要的不是多么贵重的物质，而是一句温暖的问候和深切的祝福！公司替我们做到了，感谢公司！以后的日子里，我们每当有空就常回家看看，若是太忙，也该打个电话给家里、送去祝福报平安！
——仓管部 全兵
公司的这份心意，让我们感到节日的气氛和运通四方大家庭的温馨，如此的企业文化和人文关怀激发我们努力工作，快乐生活！
——仓管部 罗永林
在中秋佳节来临之际，远在家乡的父母收到了公司遥寄的月饼和苏董亲笔签名的感谢信。工作多年，第一次享受这种特殊关怀，虽礼轻但情意重，我和父母深受感动。感谢公司，感谢有你！祝愿公司生意兴隆财源旺，祝愿大家中秋快乐笑口开、家庭和睦万事兴！
——财务部 饶妹妹
月圆之际思亲恩，饼中自带公司情。其中谢意难言表，唯愿公司业常青！ ——常州分公司 曾泽敏 月饼传祝福，家书暖人心；月是故乡明，情是运通浓！
——南宁分公司凌维积
“露从今夜白，月是故乡明。” 、“千里寄鸿毛，礼轻心意重。”月饼虽小，但却寄托了我们对亲人深深的牵挂和满满的祝福，也捎去了公司由衷的感谢与感激！
最后，我们在此祝愿所有家属们都能中秋快乐、阖家幸福、万事如意！ 也祝愿天下所有父母都能健康长寿、幸福一生！
企管部：年美涛