篇一：填字游戏
横向： 1、世乒赛中与王励勤一起拿下混双金牌的女选手 2、即 APEC 查子》中“月上柳梢头”的下句 母 3、我国一种民间工艺 4、欧阳修的《生5、中德合资的汽车有限公司，车标是“Volks Wagenwerk”的两个首字 7、著名国画大师徐悲鸿的一幅名作 8、由用餐者自取菜肴、 10、家庭6、《倚天屠龙记》中男主人公的义父主食的用餐方式9、自愿服兵役的士兵，我国专指服满一定年限的兵役后自愿继续服役的士兵 11、塞黑国家足球队球员，现效力于国际米兰内部代代相传的有价值之物12、在病人自愿的前提下，由医务人员实施的加速其死亡的一种行为 13、无机化合物，成分是碳酸氢钠(NaHCO3)，可以灭火或制焙粉 纵向： 一、《西游记》主角之一 二、形容文学作品叙述描写真实生动 四、魏源提出“师夷长技以制夷”的一本书 五、美国乔治亚州的首府，1996 年奥运会的举办城市 六、一部网络小说，在 Google 和百度的 2004 年十大中文搜索关键词中分别位列第三和第十 七、为买卖双方撮合或代他人进行买卖而取得佣金的人 八、曾因兴奋剂而冠军旁落的短跑名将 九、由阿里巴巴公司投资创办的个人交易网上平台 十、一个棒球术语 十一、“雷锋精神”的一个方面 十二、达·芬奇的一幅名画 三、美国一所著名的私立大学 横向：1．北京 2008 年奥运会吉祥物五个福娃之一。2．由一个透镜或几个透镜的组合构成的一种光学仪器。3．一 种可以自己拍照并将照片打印到不干胶上的照相技术，又称“大头贴”。 4．介于单幅漫画及连环漫画之 间的一种漫画形式，朱德庸的《醋溜族》、 《涩女郎》等都属于此类。5． 《西游记》中孙悟空的老家。6．老 子的一部著作。7．安徒生的童话，讲述小人鱼的故事。8．著名汽车品牌，标志为四个圆环，代表着其合 并前的四家公司。9．德甲的一支足球俱乐部。10．有“红魔”之称的英超强队。11．一种民间表演节目， 经常用竹板配乐即兴演唱。12．世界上面积最大的沙漠。13．客店、饭店、酒馆中接待顾客的人。纵向：一、世界上最有影响、使用最广的股价指数。二、塞黑首都，位于多瑙河与萨瓦河的汇合处。三、 微软的 Office 软件(本文来自：WWW.xiaocaoFanwEn.cOM 小草范文网:“时不利兮骓不逝”的上一句)中自带的图像素材库。四、日本著名动漫形象，也译作“咸蛋超人”。五、身残志坚的 当代“保尔”。六、电视机中用来显示影像的电子束管。七、世界首屈一指的歌剧院，位于意大利米兰。 八、十二星座之一，位于狮子座和天秤座之间。九、形容很虚幻的东西。十、我国一个著名的出版社，因 由三家出版社组合形成而得名。十一、《垓下歌》中“时不利兮骓不逝”的上一句。十二
、王小波在小说 中常用的人物名字。 横列 1.女明星，曾主演《倾城之恋》、《暗算》、《食人鱼事件》等连续剧。 持各人的说法。形容意见不一致。 有所成就，没有什么出息。 夜怪谈》。 不觉的心理活动， 又称 “下意识” 。 4.比喻来势凶猛，使人来不及防备。 2.各人坚3.不能成为有用的器物。多用以指人气质平庸，不能 5.心理学上指不知 6.日本经典恐怖片， 改编自作家铃木光司的作品 《七 9.我国中东部省份，北部和长江沿岸为平 10.一国根据协议派驻在别国某城市或某地区7.编辑人员为所编发的消息、文章等写的提示、 说明、 评论之类性质的文字。8.旧指讲义气，拿出自己的钱财来帮助别人。 原，其余为山地、丘陵，以黄山最著名。 的外交代表。 孙头等。 竖列11.当代著名长篇小说，周立波著。书中主要人物有赵玉林、郭全海、老 12.金·凯瑞主演的一部经典科幻喜剧片。一、香港男明星，其代表歌曲有《K 歌之王》、《十年》等。 曹禺的代表剧作，剧中主要人物有周朴园、蘩漪、鲁侍萍等。 中“浓睡不消残酒”的上句。 业兴旺。 在某一方面居最有权威的地位。 九、能在水面和水中航行的军舰。 潮流，才能成为出色的人物。 幻动作片。二、即爆竹。三、四、李清照词作《如梦令》 七、泛指五、东北非国家，兼跨亚洲，有金字塔等著名古迹，旅游 八、我国近代史上著名历史事件，又称“双十二事变” 。 十、言词不能准确地表达意思。 十一、认清时代 十二、刘镇伟执导，胡军、孙俪、郑中基等主演的一部科六、比喻自己欺骗自己，明明掩盖不住的事情偏要想法子掩盖。
篇二：题目ba8edfec4afe04a1b071dec7
一、整体解读
试卷紧扣教材和考试说明，从考生熟悉的基础知识入手，多角度、多层次地考查了学生的数学理性思维能力及对数学本质的理解能力，立足基础，先易后难，难易适中，强调应用，不偏不怪，达到了“考基础、考能力、考素质”的目标。试卷所涉及的知识内容都在考试大纲的范围内，几乎覆盖了高中所学知识的全部重要内容，体现了“重点知识重点考查”的原则。
1．回归教材，注重基础
试卷遵循了考查基础知识为主体的原则，尤其是考试说明中的大部分知识点均有涉及，其中应用题与抗战胜利70周年为背景，把爱国主义教育渗透到试题当中，使学生感受到了数学的育才价值，所有这些题目的设计都回归教材和中学教学实际，操作性强。
2．适当设置题目难度与区分度
选择题第12题和填空题第16题以及解答题的第21题，都是综合性问题，难度较大，学生不仅要有较强的分析问题和解决问题的能力，以及扎实深厚的数学基本功，而且还要掌握必须的数学思想与方法，否则在有限的时间内，很难完成。
3．布局合理，考查全面，着重数学方法和数学思想的考察
在选择题，填空题，解答题和三选一问题中，试卷均对高中数学中的重点内容进行了反复考查。包括函数，三角函数，数列、立体几何、概率统计、解析几何、导数等几大版块问题。这些问题都是以知识为载体，立意于能力，让数学思想方法和数学思维方式贯穿于整个试题的解答过程之中。
篇三：三年级上学期古诗及解析
十二月十五夜清朝 袁枚【体裁】：五言古诗
沉沉更鼓急，渐渐人声绝。吹灯窗更明，月照一天雪。
译文：闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来，忙碌的人们陆续入睡，市井的吵闹声慢慢平息下来，我也吹灭油灯准备入睡，但灯灭后却发现房间更亮了，原来因为夜空正高悬明月，大地又撒满白雪，明亮的圆月与白雪交相映照在窗上，使房间显得比吹灯前还要明亮。
注释赏析①、沉沉：指从远处传来的断断续续的声音。更(gēng)鼓：旧时一夜分成五更，每更大约两小时，晚上派专人巡夜，打鼓报道时刻，叫做“打更”，打更用的鼓叫“更鼓”。
②、绝：这里是消失的意思。
③、后两句是说：把灯吹灭后，因为窗外有月亮，又有雪光映射，所以窗子里面反而显得更加明亮了。 这首诗写农历十二月十五日夜间的所见所闻。观察很细致，体会很深微。全诗用夜深、鼓急、人静、窗明、雪月交辉这些具体现象描绘了凄清明净的夜景，读后仿佛如临其境一般。
过故人庄（唐）孟浩然
故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。
（
1）过故人庄：选自《孟襄阳集》。（2）过：访问。故人：老朋友。庄，村庄。
（3）具：备办。（4）鸡黍：指农家待客的丰盛饭食。黍（shǔ）：黍子，去皮称黄黏米。
（5）邀：邀请。（6）至：到。（7）合：环绕。（8）郭：古代城墙有内外两重，内为城，外为郭。
（9）斜（xiá）：倾斜。因古诗需与上一句押韵，所以，应读xiá。（10） 开：打开，开启。
（11）轩：这里指窗户。（12）面：对面。（13）场圃：场，打谷场；圃，菜园。
（14）把酒：端着酒具，指饮酒。把：拿起。端起。（15）话桑麻：闲谈农事。桑麻：这里指庄稼。
（16）重阳日：阴历的九月九重阳节。（17）还（huán）：回到原处或恢复原状；返。
（18）就菊花：指饮酒赏菊。古人有重阳节饮酒赏菊的风俗。就，接近，靠近。
作品译文：老朋友准备好了鸡和黄米饭，邀请我到他的农舍做客。翠绿的树木环绕着小村子，村子城墙外面青山横斜。打开窗子面对着谷场和菜园，我们举杯欢饮，谈论着今年庄稼的长势。等到九月初九重阳节的那一天，我还要再来和你赏着菊花饮酒。
竹里馆 【唐】王维
独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。
作品注释?此诗选自《王右丞集笺注》为《辋川集》二十首中的第十七首。竹里馆：辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故名。?幽篁（huáng）：幽深的竹林。?啸（xiào）：嘬口发出长而清脆的声音。?深林：指“幽篁”。?相照：与“独坐”相应，意思是说，左右无人相伴，唯有明月似解人意，偏来相照。[3-4]
作品译文月夜，独坐在幽深的竹林里；时而弹弹琴，时而吹吹口哨。
竹林里僻静幽深，无人相伴；唯有明月似解人意，偏来相照
望岳（唐） 杜甫
天净沙·秋思 马致远
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。
词语注释?枯藤 ：枯萎的枝蔓。昏鸦：黄昏时归巢的乌鸦。昏：傍晚。?人家：农家。此句写出了诗人对温馨的家庭的渴望。?古道：古老荒凉的道路。西风：寒冷、萧瑟的秋风。瘦马：瘦骨如柴的马。?断肠人：指浪迹天涯的旅人，断肠，极写思乡思亲之甚。?天涯：远离家乡的地方。
作品译文天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。 路口上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。 凄寒的夜色里，只有孤独伤心的游子漂泊在遥远的地方。
长歌行 ( 汉乐府民歌)
青青园中葵②，朝露③待日晞⑨。阳春④布德泽，万物生光辉。 常恐秋节⑤至，焜黄⑥华叶衰。百川⑦东到海，何时复西归?少壮⑩不努力，老大徒⑧伤悲。 注释①长歌行：汉乐府曲牌名。②葵：“葵”作为蔬菜名，指我国古代重要蔬菜之一。
③朝露：清晨的露水。④阳春：温暖的春天。 布：布施，给予。 德泽：恩惠。⑤秋节：秋季。 ⑥焜黄：形容草木凋落枯黄的样子。 华：同“花”读音同“花”。 衰：读"cuī"，古时候没有"shuaī"这个音。⑦百川：大河流。少：年轻。老：老年。⑧徒：白白地 。⑨晞：天亮，引申为阳光照耀。⑩少壮：年轻力壮，指青少年时代。?老大：年老。
翻译：菜园里长绿色的的葵菜，晨露待到阳光一照就干了。春天的阳光向万物散布着恩惠，万物充满着生机和光泽。时常让我担心是秋天来得太快，花和叶就要枯黄和衰败。成百上千的河流向东流入大海，什么时候能再向西回流？如果少壮年华时不发奋努力，到了年老时只能徒然哀伤叹息。
墨梅【元】 王冕
我家洗砚池边树，朵朵花开淡墨痕。不要人夸颜色好，只流清气满乾坤。
注释（1）墨梅：用墨笔勾勒出来的梅花。（3）吾家：我家。因王羲之与王冕同姓，所以王冕便认为王姓自是一家。(4)洗砚池：写字、画画后洗笔洗砚的池子。王羲之有“临池学书，池水尽墨”的传说。这里化用这个典故。(5)池头：池边。头 ：边上。(6）淡墨：水墨画中将墨色分为五种，如，清墨、淡墨、浓墨、焦墨、重墨。这里是说那朵朵盛开的梅花，是用淡淡的墨迹点化成的。（7）痕：痕迹。（8）清气:梅花的清香之气。这里也指清高的节气。（9）满乾坤：（梅花的香气）弥漫在天地间。满：弥漫。乾坤：天地。[1]
译文：我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。不需要别人夸它的颜色好看，只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间
菊花唐黄巢
待到秋来九月八，我花开后百花杀。冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。
[注释]： [1]九月八：古代九月九日为重阳节，有登高赏菊的风俗。说“九月八”是为了押韵。[2]杀：凋谢。[3]香阵：阵阵香气。[4]黄金甲：金黄色的铠甲，此指菊花的颜色。
这首诗是以菊喻志，借物抒怀，通过刻划菊花的形象、歌颂菊花的威武精神，表现了作者等待时机改天换地的英雄气魄。当农民起义的“重阳佳节”到来之日，那些封建统治阶级威风扫地，不是如同那些“百花”一样凋零了吗？当浩浩荡荡的义军开进长安之后，那身着戎装的义军战士，不是象这满城菊花一样，金烂烂辉光耀目、威凛凛豪气冲天吗？这首菊花诗是封建社会农民起义英雄的颂歌。 诗虽然只有短短四句，既写了菊花的精神，也写了菊花的外形，形神兼备；既写了菊花的香气冲天，又写了菊花的金甲满城，色味俱全，形象十分鲜明。语言朴素，气魄宏伟，充满了使人振奋的鼓舞力量。
雪梅〔宋〕卢梅坡
梅雪争春未肯降， 骚人阁笔费评章。梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。
有梅无雪不精神，有雪无诗俗了人。日暮诗成天又雪，与梅并作十分春。
注释①卢梅坡，宋诗人。生卒年不详。“梅坡”不是他的名字，而是他自号为梅坡。②降（xiáng），服输。③骚人：诗人。④阁笔：放下笔。阁，同“搁”放下。评章，评议的文章，这里指评议梅与雪的高下。
译文：梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。难坏了诗人，难写评判文章。说句公道话，梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。
译文只有梅花没有雪花的话，看起来没有什么精神气质。如果下雪了却没有诗文相合，也会非常的俗气。当在冬天傍晚夕阳西下写好了诗，刚好天空又下起了雪。再看梅花雪花争相绽放，像春天一样艳丽多姿，生气蓬勃。
野望·东皋薄暮望 (唐)王绩
东 皋 gāo薄 暮 望 ，徙 xǐ倚y 欲 何 依 。 树 树 皆 秋 色 ，山 山 唯 落 晖 huī。
牧mù 人 驱qū 犊dú 返 ，猎lia马 带 禽qín 归 。相 顾ɡù 无 相 识 ，长chánɡ歌 怀采 薇wēi 。 ①选自《东皋子集》卷中。王绩（约589—644），字无功，绛州龙门人（现在山西河津），唐代人。 ②东皋（gāo）：诗人隐居的地方。③薄暮：傍晚。④徙倚(xǐyǐ)：徘徊。⑤依：归依。⑥落晖：落日。⑦犊（dú)：小牛,这里指牛群。⑧禽：鸟兽，这里指猎物。 ⑨采薇：薇，是一种植物。相传周武王灭商后，伯夷、叔齐不愿做周的臣子，在首阳山上采薇而食，最后饿死。古时“采薇”代指隐居生活。
译文 傍晚时分站在东皋纵目远眺，徘徊不定不知归依何方。层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。牧人驱赶着牛群返回，猎人带着猎物回去。我看到这些人又并不认识，长声歌唱《诗经》中“采薇”的诗句
垓下歌
汉项羽
送友人 唐李白
青山横北郭①，白水②绕东城。此地一③为别，孤蓬④万里征⑤。
浮云⑥游子⑦意，落日故人情。挥手自兹⑧去，萧萧⑨班马鸣⑩。
作品注释
①郭：古代在城外修筑的一种外墙。②白水：明净的水 。③一：助词，加强语气。为别：分别。 ④孤蓬：又名“飞蓬”，枯后根短，常随风飞旋。这里比喻即将孤身远行的友人。⑤征：远行。 ⑥浮云：飘动的云。⑦游子：离家远游的人。⑧兹 ：此。⑨萧萧：马的嘶叫声。⑩班马：离群的马。
作品译文
青山横亘在城郭的北侧，清澈的河水环绕在城郭的东方。我们即将在这里离别，我的朋友要踏上万里征程了。
空中的白云飘浮不定，你从此游荡各地，我无法与你重逢；即将落山的太阳不忍沉没，好似我对你的依恋之情。
我们挥手告别，就此分别，友人骑的那匹载他远离的马，好像不忍离去，萧萧地嘶叫着，增加了我的离愁别绪。
过零丁洋宋 文天祥
辛苦遭逢起一经， 干戈寥落四周星。 山河破碎风飘絮， 身世浮沉雨打萍。
惶恐滩头说惶恐， 零丁洋里叹零丁。 人生自古谁无死， 留取丹心照汗青。
【今译】 回想我早年由科举入仕历尽苦辛， 如今战火消歇已熬过了四个周星。 国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮， 个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。 惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐，
零下洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。 人生自古以来有谁能够长生不死， 我要留一片爱国的丹心映照汗青。
① 零丁洋：在今广东中山南的珠江口。②“辛苦”句：追述早年身世及为官以来的种种辛苦。遭逢，遭遇到朝廷选拔；起一经，指因精通某一经籍而通过科举考试得官。文天祥在宋理宗宝祐四年（1256）以进士第一名及第。③干戈寥落：寥落意为冷清，稀稀落落。四周星：周星即岁星，岁星十二年在天空循环一周，故又以周星惜指十二年。四周星即四十八年，文天祥作此诗时四十四岁，这里四周星用整数。④“山河”句：指国家局势和个人命运都已经难以挽回。⑤惶恐滩：在今江西万安县，水流湍急，为赣江十八滩之一。⑥“零丁”句：慨叹当前处境以及自己的孤军勇战、孤立无援。诗人被俘后，被囚禁于零丁洋的战船中。⑦汗青：史册。纸张发明之前，用竹简记事。制作竹简时，须用火烤去竹汗（水分），故称汗青。
七步诗[三国·魏]曹植
煮豆持作羹, 漉豉以为汁。 萁在釜下燃, 豆在釜中泣。 本自同根生, 相煎何太急。
【注释】持：用来。羹（gēng）：用肉或菜做成的糊状食物。
漉（lù）：过滤。菽（shū）：豆的总称。这句的意思是把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁作羹。
萁：豆类植物脱粒后剩下的茎。釜：锅。燃：燃烧。本：原本，本来。
煎：煎熬。相煎：指互相残害，全诗表达了曹植对曹丕的不满。 泣：小声哭泣。 何：何必。
【译文】 锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤过后，留下豆汁来做成羹，把豆渣压干做成豆豉。豆茎在锅下燃烧，豆子在锅里哭泣。你我本来是同条根上生出来的，你又怎能这样急迫地煎熬我呢？
这首诗用同根而生的萁和豆来比喻同父共母的兄弟，用萁煎其豆来比喻同胞骨肉的哥哥残害弟弟，表现了作者对兄弟相逼，骨肉相残不满与厌恶。
牧竖 唐 崔道融 牧竖持蓑笠，逢人气傲然。卧牛吹短笛，耕却傍溪田
译文：小牧童穿着蓑衣戴着斗笠，碰到生人显得神气傲慢。放牧时躺在牛背吹短笛，耕地时他等在水田旁边。
牧竖：牧童。持：穿戴的意思。却：退去。 傍：临近。
元日 宋 王安石
爆 竹 声 中 一 岁 除 ，春 风 送 暖 入 屠 苏 。
千 门 万 户 曈 曈 日 ，总 把 新 桃 换 旧 符 。
[注释] 元日：农历正月初一，即现在的春节。爆竹：鞭炮。山家以除夕烧竹，竹爆裂之声令山魈畏
惧而远避。 一岁除：一年过去了。 屠苏：屠苏酒。古时候的风俗，每年除夕家家用屠苏草泡酒，吊在井里，元旦取出来，全家老小朝东喝屠苏酒。全句说，春风把暖气吹进了屠苏酒（意思是说，喝了屠苏酒，暖洋洋地感觉到春天已经来了）。 曈曈：光辉灿烂。全句说，初升的太阳照遍了千家万户。 桃符：画着门神或题着门神名字的桃木板，后来演变成春联。 总把新桃换旧符：总拿新门神换掉了旧门神。桃符是用桃木做成的，古时候逢到新年，家家户户都用两块桃木板子，画上两个神像，挂在大门上，说是可以驱除魔鬼。
[译诗、诗意] 爆竹声中送走了旧的一年，春风已把温暖送进了屠苏酒碗。初升的太阳照耀着千门万户，家家都用新的桃符把旧的桃符更换。
竹 枝 词 唐刘禹锡
杨柳青青江水平，闻郎岸上踏歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。
【词语解释】 晴：与情字谐音，双关妙用。竹枝词：是巴渝民歌的一种，唱时以笛、鼓伴奏，同时起舞。唱：一说“踏”。唱歌声，西南地区，民歌最为发达。男女的结合，往往通过歌唱；在恋爱时，更是用唱歌来表情达意。踏歌，是民间的一种歌调，唱歌时以脚踏地为节拍。
[译诗、诗意] 江边的杨柳青青，垂着绿色枝条，水面一片平静。忽然听到江面上情郎唱歌的声音。东边出着太阳，西边还下着雨。没有晴天吧，却还有晴的地方。
剑客jiànka 唐贾岛
十年磨一剑， 霜刃未曾试。今日把示君， 谁有不平事？
解词：剑客：行侠仗义的人。霜刃：形容剑风寒光闪闪，十分锋利。示：给??看。
解说：花了十年的功夫磨出一把宝剑。剑刃锋利无比，却还没有试过。今天把它拿来给您看看。
谁有冤屈不平的事？
客至① 唐 杜甫
舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来②。花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开③。
盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅④。肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯⑤。[1]
词语注释①客至：客指崔明府， ②舍：指家。但见：只见。此句意为平时交游很少，只有鸥鸟不嫌弃能与之相亲。③蓬门：用蓬草编成的门户，以示房子的简陋。④市远：离市集远。兼味：多种美味佳肴。无兼味，谦言菜少。樽：酒器。旧醅：隔年的陈酒。樽酒句：古人好饮新酒，杜甫以家贫无新酒感到歉意。⑤肯：能否允许，这是向客人征询。余杯：余下来的酒。⑥花径：长满花草的小路。[2] 作品译文：草堂的南北涨满了春水，只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径，今天才为您扫，这柴门不曾为客开过，今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴，家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮，隔着篱笆唤来喝尽余杯！[2]
竹 石（清）郑 燮 xie
咬定青山不放松， 立根原在破岩中。 千磨万击还坚劲， 任尔东西南北风。
【注释】竹石：扎根在石缝中的竹子。诗人是著名画家，他画的竹子特别有名，这是他题写在竹石画上的一首诗。咬定：比喻根扎得结实，像咬着青山不松口一样。咬：在这首诗里指的是紧紧扎根在土里。立根：扎根，生根。原：本来,原本。破岩：破裂的岩石。磨：折磨，挫折。击：打击。坚劲：坚韧、刚劲。任：任凭。尔：你们。
【译文】竹子抓住青山一点也不放松，它的根牢牢地扎在岩石缝中。千种磨难万种打击仍然坚韧挺拔，无论你刮的是什么风。