篇一：浅析中国春节和西方圣诞节的文化差异
浅析中国春节和西方圣诞节的文化差异
2009级文传2班 白莎莎
摘要：统节日文化是民族文化构成诸要素中最具普泛性、丰富性的要素。中国的春节和西方的圣诞节是两个民族最重的两个节日。众所周知，中国是个古老的民族，西方很多国家都是年轻的国家，例如美国。不同的文化沉淀，造就给民族之间不同的节日文化，独具一格的鲜明特色和自成体系的丰富内容,以及多姿多彩的表达和习俗。
关键字：农业 宗教 旅游
1. 起源文化起源的差异
传统节日积淀了各个国家悠久的历史文化,是民族文化的重要载体。从历史的起源我们可以看到，中国的节日起源很多跟农业耕种和有关，我国重要的节日都是重要的农业行为进行的节气。中国的春节起源有很多中说法，无论是信仰起源说，一到春节，家家户户放鞭炮、贴对联、挂红灯、贴福字、守岁、拜年；还是历法起源说，相传，在古时候，有个名叫万年的青年，看到当时节令很乱，就想了很多方法制定了历法，春节就成了一周年的起日始，新旧交替的日子，当然受到了足够的重视。我们可以看到，这些形式下，人们都是为了祈求来年的农事风调雨顺。过去，农业在很大程度上依赖于自然条件，粮食产量非常低。农产品的匮乏使春节成为人们祈求农业丰收的节日，也是人们满足吃喝最向往的日子，这种传统风俗习惯一直到现在也是广为受用的（现在我们也祈求好的工作）。圣诞节”这个名称是“基督彌撒”的缩写。彌撒是教会的一种礼拜仪式。圣诞节(christmas)是基督教的一个重要的节日，定于每年１２月２５日，纪念耶稣基督的诞生（耶稣的出生是有一段故事的，耶苏是因着圣灵成孕，由童女马利亚所生的。神更派遣使者加伯列在梦中晓谕约瑟，叫他不要因为马利亚未婚怀孕而不要她，反而要与她成亲，把那孩子起名为“耶稣”，意思是要他把百姓从罪恶中救出來），因而又名耶诞节，同时也是普遍庆祝的世俗节日。与中国相比，西方大多数国家是一畜牧业为主，不像古老的中华民族长期定居以农耕为主。所以西方的人们对节气的重视不如中国，西方圣诞节的由来是渲染了浓厚的宗教色彩，由于长期的不稳定生活，西方人们总是在这个全国欢庆的日子注重宗教活动，追求内心的安宁，圣诞节这天世界所有的基督教会都举行特別的礼拜仪式。然而直到十九世紀，圣诞卡的流行、圣诞老人的出现，圣诞节也开始在世界各地流行起来。
2．节日方式的差异
在节日的庆祝方面，中西方也是有差异的。中国历来就是“民以食为天”，所以中国的春节，人们主要一吃喝，走亲访友，祭祖，同时去一些神庙走走，祈求自身和亲朋好友的健康和幸福为主。中国的吃食都会包含一定的寓意，比如，春节人们会吃水饺，传统的水饺包法，人们都会在里面装一定的钱币不等，吃到钱币的人来年都会有好运。在比如，大年初一的时候，很多地方都有习俗，这一天必须早起出去走走，不能呆在家，否则来年懒惰。同时，初一这一天家里无论多么的脏都不可以扫地，因为普遍认为，扫地会扫走来年的财气。还有，年夜饭气球来年团团圆圆；贴红色的春联赶走霉运，希望来年行好运；扫尘，喻干干净净的迎接新的一年等。特别是中国的年夜饭是春节的重头戏，这不仅是简单的吃一顿
游各地给人们带去欢乐，这也带有游牧名族的色彩）。在平安夜这一天，人们都会吃苹果，寓意平平安安。圣诞大餐 正像中国人过春节吃年饭一样，欧美人过圣诞节也很注重全家人围坐在圣诞树下，共进节日美餐。 圣诞大餐吃火鸡的习俗始于1620年。这种风俗盛于美国。英国人的圣诞大餐是烤鹅， 而非火鸡。奥大利人爱在平安夜里，全家老小约上亲友成群结队地到餐馆去吃一顿圣诞大 餐，其中，火鸡、腊鸡、烧牛仔肉和猪腿必不可少，同时伴以名酒，吃得大家欢欢喜喜。
3色彩的使用
中国的节日食用的色彩比较单一，中国人钟爱喜庆。因此，春节期间，到处都是一派欢乐和喜庆的景象。人们会在门上帖起大红的春联大红福字，挂上大红的灯笼，大红花甚至大红的蜡烛，有些人甚至都会穿上大红的衣服。即使不是红，也是很隆重的颜色必须与春节相匹配。春节，每到这个时候，都会刮起一阵红色风。家家都红红火火，就连大街小巷的歌都是热闹红火的。西方人以红、绿、白三色为圣诞色，圣诞节来临时家家户户都要用圣诞色来装饰。红色的有圣诞花和圣诞蜡烛。绿色的是圣诞树。它是圣诞节的主要装饰品，用砍伐来的杉、柏一类呈塔形的常青树装饰而成。上面悬挂着五颜六色的彩灯、礼物和纸花，还点燃着圣诞蜡烛红色与白色相映成趣的是圣诞老人，他是圣诞节活动中最受欢迎的人物。西方儿童在圣诞夜临睡之前，要在壁炉前或枕头旁放上一只袜子，等候圣诞老人在他们入睡后把礼物放在袜子内。
4旅游的参观文化
随着世界日益的全球化，中国的春节在国外也开始流行起来。在国内的一些大城市，随时可以看到一些穿着中国唐装的外国人，欢欢喜喜的过着中国的春节。同时随着大量华人移居外国，春节风也在西方国家刮起来。在春节期间，大量的新闻总是报道，在某某国，人们穿上中国元素的服装与外籍华人一道欢庆春节。随着中国的改革开放，西方的很多节日也相继传到中国，影响极大，在一定的程度上还冲击了中国的传统节日。例如， 情人节，母亲节，父亲节和圣诞节等等。这其中，西方元素最浓的圣诞节，在中国最为流行。每年的圣诞节前夕，我们都可以看到一些大商场，还有大马路上都被装饰了圣诞树，彰显着圣诞节在中国的魅力。西方的人，喜欢旅游，喜欢新鲜的事物，很多外国人为了感受地道春节的气氛回来到中国，领略真真的中国风情。同时随着中国人思想的变化，很多有一定经济实力的人也会选择去国外观赏外国风情的圣诞节。更有甚者，在受到外国文化影响的中国春节文化失去了很多传统的东西，也有人去旅游过春节，改变传统的春节形式，同时享受国外“正宗”的春节文化。
参考文献：潘宝明：《中西方传统节日比较》，《中国旅游文化》2010年8月，中国旅游出版社
冯骥才 ：《传说》，《春节》2009年1月宁夏人民出版社
百度网http://baike.baidu.com/view/2547.htm
篇二：中国的春节和西方的圣诞节的区别
中国的春节和西方的的区别圣诞节与春节是不同民族不同文化的产物，一个是基督宗教的礼仪传统，一个则是几千年的民间传统。虽然大家都在这寒冬的季节里创造了一种温馨气氛，在辞旧迎新中寄托着感恩与希望，但是春节和圣诞还是迥然不同的。
从时间上看:西方人的年节，大致是由圣诞到新年，前后一周；中国的旧历年（现称春节）则是早早从吃一口那又黏又稠又香又热的腊八粥时，就微薄地听到了年的脚步。这年的行程真是太长太长，直到转年正月十五闹元宵，在狂热中才画上句号。算一算，四十天。
从象征物看:西方人的年节圣诞树象征伊甸园的“乐园树”，也就是生命之树，永恒之树，树上挂的小甜饼象征赎罪，点亮的蜡烛象征基督，整个的寓意具有感恩与希望，对新年的丰收和平安充满期盼。中国年节的瓶子、苹果表示平安，金鱼表示富裕，瓜蔓表示儿孙的绵延，桃子表示长寿，马蜂与猴表示封侯加官，鸡与菊花都表示吉利吉祥，年糕可以用来表示高高兴兴，其全部意义表现了对喜庆、吉祥、平安、团圆、发财、兴隆、加官、进禄、有余、长寿的追求。
从表现形式看:中国人的年节无论衣食住行，言语行为，生活的一切，无不充溢着年的内容、年的意味和年的精神。且不说鞭炮、春联、福字、年画、吊钱、年糕、糖瓜、元宵、空竹、灯谜、花会、祭祖、拜年、压岁钱、聚宝盆等等这些年的专有的物事，单说饺子，原本是日常食品，到了年节，却非比寻常。从包饺子“捏小人嘴”到吃“团圆饺子”， 都深深浸染了年的理想与年的心理。这样，一切好吃好穿好玩以及好的想法，都要放在过年上。平日竭力勤俭，年时极尽消费，原因是使生活靠向理想的水平。过年是人间生活的顶峰，也是每个人特别是孩子一年一度憧憬的梦。
篇三：中国春节和西方圣诞节习俗比较
中国春节和西方圣诞节习俗比较
习俗是长期的文化积淀与约定俗成的结果．是一个社会或民族在特定的地理和人文环境中发展和承袭下来的，是一种典型的历史文化现象。通过习俗这个窗口。我们可以了解一个民族和它的文化。就拿节日习俗来说，东西方各国人民都把对自己民族的生存、发展和变革最有意义的日子记下来，作为节日来庆贺。一个民族越是历史悠久．其节日就越是纷繁复杂。相应地节日文化也就越是丰富多彩。中国的春节、西方的圣诞节都是东西方特别蕈要的节日．本文拟从习俗的角度来比较这两个节日。从而使学习彼此语言的人能够更全面、更深人地认识两国。
一、中国的春节
中华民族历史悠久、文化灿烂，有许多具有民族特色的传统节日。春节在这些节日中是喜庆时间最长、活动内容最多、节日气氛最浓、影响范围最广、重视程度最高的一个民俗节日，它在几千年的传承中形成为一个巨大的历史文化传统。是亿万中国人情感的聚合。
(一)春节的来历
春节是由古代的丰收祭祀活动演变来的。早在夏朝之前中国就有了“年”的概念。那时候农业复种率很低，一年只有一茬作物，所以谷物成熟一次就是一年。每次人们收获了庄稼准备新一轮的周期的时候，都会举行庆祝活动，表达喜庆、祝愿和快乐的心情。报答众神之恩，同时也希望来年风调雨顺。驱灾辟邪，这就是春节的起源。汉太初元年(公元前104年)汉武帝颁行《太初历》，确定以农历的正月初一为岁首。此后中国两千年沿袭了这一历法体制。民国时期开始采用公历，规定公历的一月一日为新年，而农历的一月一日则为春节。中华人民共和园成立时，规定农历的正月初一称为“春节”。 而公历的一月一日改称为“元旦”。
(二)春节的习俗
整个春节历时较长。其中心部分就是年三十 (除夕)和正月初一这两天了。经历了年前的忙碌之后，一年的工作基本结束，人们终于迎来了一年中的最后一天——除夕。“除夕”中的“除”字有“辞去”的意思，引申为“更替、交替”，“夕”就是“Et暮”。也就是晚上的意思。除夕是新年的前夕，因此又叫 “大年夜”。放爆竹：“爆竹声中一岁除”。在辞旧迎新之际燃放烟花爆竹成为人们情感释放、愿望表达、避邪驱鬼的方法。燃放鞭炮的传统源于一个叫“年”的怪兽。这个怪兽青面獠牙，非常可怕。每到腊月三十晚上就要窜到各个村庄，残害生灵。有一次三十晚上“年”跑到一个村庄。恰逢两个孩童正在燃放爆竹，“年”不知其为何物，只听到噼里啪啦的响声，看见刺眼的亮光，于是吓得落荒而逃。人们由此摸清了“年”怕爆竹的亮光和响声的弱点．每到
腊月三十都要燃放鞭炮，后来逐渐演化成一种习俗。近些年来，人们发现燃放爆竹不仅造成环境污染，还容易引发火灾，伤及生命和财产安全。于是，一些城市禁止燃放烟花爆竹。但遭到人们的强烈抵触。2006年春节，北京解除了禁令，允许在规定的时间、地点内燃放。贴春联、换门神：贴春联、换门神是过春节的一个重要习俗。每到大年三十，无论城乡。家家户户都要张贴红纸春联和威武的门神，春联、门神是用来辟除不祥和保护一家安全的，它们源远流长。春联来源于古代驱鬼辟邪的桃术，后来演变为桃符，悬挂在门上。据《山海经》说，很久以前。在大海中的度朔山上，有棵杆干盘曲三千里的巨型桃树。树上
有神荼、郁垒二位神仙，他们负责监管所有鬼魅。对于恶鬼，他们就用芦苇绳捆住，喂老虎。因此，后世人们每到春节，就将桃木的神荼、郁垒雕像，挂在大门的两旁，驱鬼辟邪；六朝时干脆不再画像，而是用两块桃板挂在门上；到了宋代，过年在桃符上题对联。渐渐地就演化成为用红纸书写
春联。随着时代的发展，春联中巫术的因素逐渐的消失，喜庆、吉祥的成分越来越浓了。年夜饭：一年中最重要的一顿饭就是年夜饭了．又叫团圆饭。北方人的习俗是除夕夜全家人同着炕头一起包饺子吃；南方人除夕这一天也忙得不亦乐乎，全家人系上围裙，下到厨房不停地择洗烧炒炖．摆满一大桌。尽管各地的年夜饭的菜品不尽相同．但各菜都有一定的寓意。如鸡谐音“吉”，即吉祥如意；鱼谐音“余”，即年年有余；豆腐谐音“斗富”，即丰裕富足；年糕象征“一年比一年高”；杏仁象征“幸福人”；饺子谐音“交子”。即更岁交子之意，饺子馅也五花A．tl，有的加入糖块、花生等。吃到糖则寓意
生活甜如蜜，吃到花生则表示长生不老。拜年：正月初一。新年来到。人们开门燃放炮竹，俗称“开门炮”。吃过早饭。人们要相互拜年、祝福，共贺新春。拜年的通常顺序是：先拜天地。次拜祖先。再拜高堂尊长。然后全家按照尊卑长幼顺序相互拜，最后出门拜。随着电话、网络和手机的普
及，人们给亲戚朋友拜年可以打电话，发e—mail。近些年来更是兴起了手机短信拜年的新形势。二、西方的圣诞节公历每年的12月25日为圣诞节．又称耶诞节。12月24日晚至12月25日晨为圣诞夜．也称 “平安夜”。“圣诞节”一词是由西文翻泽而来．是“基督弥撒”的缩写。圣诞节原是基督教徒的节日．现在却是世界上流传范围最广、参与人数最多的节日之一。圣诞节与春节一样，也是合家团聚的节日。
(一)圣诞节的由来
12月25日的圣诞节是一个令人快乐的宗教性节日，是基督徒庆祝基督教创始人基督出生的日子，爱、家庭和归属感是蕈要的主题。据基督教徒的圣书《圣经》上说，上帝决定让他的独生子耶稣基督投胎人间，在人间生活．以便人们能更好地了解上帝，学习热爱上帝和更好地相互热爱。耶稣出生的具体日期已不得而知。早期的罗马日历(公元336年)把圣诞节定在了12月25日，这是首次提到的耶稣出生的特殊日子。到了12世纪圣诞节成为基督教最重要的庆典。他开始成为一项严肃的宗教庆典，后来非宗教性质的装饰、赠送礼品，盛宴开始流行。
(二)圣诞节的习俗
西方各国，圣诞节每年11月11日就拉开了序幕。一直持续到来年的2月2日圣火节才算真正结束。整个节期持续50多天。装饰圣诞树：每个家庭要在圣诞节前特别布置一番圣诞树。圣诞树一般用小松树或小柏树这类塔形的常青树做成，树上挂满彩色灯泡．枝头上缀着金色和银色的闪光的纸片。花花绿绿的拉花从圣诞树上伸向四方，树上还挂着用槲花作的雪花，点缀着各种精巧别致的小礼物。夜幕降临，全家人围坐在圣诞树前，互赠礼品、互祝节日快乐。吃圣诞大餐：圣诞大餐类似中国春节的年夜饭，非常丰盛。圣诞夜，全家嗣坐在圣诞树下。点燃蜡烛，一边吃一边聊天，看电视或唱歌跳舞，玩集体游戏。圣诞大餐通常多设一个位置。留给“上帝的使者”。这顿大餐极为丰富，有烤火鸡、烧牛肉、烤乳猪、大蛋糕、美酒和蔬菜。有时蛋糕里藏着三颗豆子，代表《圣经》上提到的3位东方贤士，吃到豆子的人会增加智慧。
(三)圣诞老人
圣诞老人原指1600多年前荷兰巴里的主教尼古拉斯．他和蔼可亲、帮助穷人．将
自己所有的家庭财富都分给穷人。民间有关尼古拉斯的故事往往与少年儿童和礼物有关，所以圣诞老人成了专门在圣诞夜给孩子们送礼物的慈祥老人。据《圣 经》记载：来自东方的三位贤士曾在耶稣降生时送给他金子、乳香和药作为礼物．这便是圣诞老人为儿童赠送圣诞礼物习俗的由来。有些人家为了增
加节日气氛．还请一位亲友装扮成圣诞老人．来到家里向孩子们祝贺节日，把礼物送给孩子们。三、春节与圣诞节习俗的比较中国的春节和西方的圣诞节虽然是起源于不同的文化背景的两种节日，但两个节日却有许多相似处。 (一)两者在东、西方节日中，所占的地位是同等重要的，都是各自节日中最盛大、最神圣的节日在节日中，期盼同家人、亲友团圆相聚。与同事、同行共同祈望未来事业成功，甚至借节日而过得更加休闲、放松，并从中获得精神愉悦，都是一年中全家人最激动的时刻。 (二)节日气氛的高潮都是在节日前夕，即年三 十钟声敲响的那一刻和平安夜午夜前后在中国，一进入腊月即有新年的味道，经过年前的打扫房屋，贴上新春联，终于迎来了除夕——团圆之夜；在西方，11月份圣诞的气氛就开始了，人人都在选购馈赠亲友的圣诞礼物、圣诞大餐的 材料和五彩缤纷的糖果，期待着平安夜的到来。 (三)春节和圣诞节的习俗也有许多相似处除夕全家要聚在一起吃丰盛的年夜饭、守岁、的节期并不相同，最长的从__看电视和互相祝愿．而在西方平安夜全家也围坐在一起边吃边聊、看电视、许愿，都期盼着吉祥一年的到来；中国的长辈要给晚辈压岁钱，西方大人也要给小孩礼物：中国要相互拜年送给朋友礼品，而西方国家也要互赠圣诞卡表达祝福；西方国家在圣诞节时做甜食布丁就像中国人过春节包饺子一样，搅动圣诞布丁能使自己在未来一年中万事如意，摆饺子时也要一圈一圈的摆，表示来年一年圆满。中西方节日文化各自都有着悠久的历史，作为中西方文化的一个重要组成部分，在很大程度上体现了中西方国家和民族的历史及其文化渊源。通过中国春节与西方圣诞节习俗的比较。我们发现了具有完全不同文化背景的它们之间存在性。这能使学习彼此语言的人更深入、更全面地认识两国文化。