篇一：移民翻译
美利坚合众国
I-829 通知单
收据号码：WAC-14-261-00176接收日期：2014.6.18
参考号码：A062604126接收时间：21:01
申 请 人：于立涛
3699威尔谢尔大马路ste 600
洛杉矶 ,CA90010
上面的收据号码需要用于所有的查询：
已收入金额：3750.00美元
您的绿卡已经被延长使用一年。就业和旅行已经被授权。处理您的表单将需要至少150天的时间。如果您在五个月内没有收到我们的通知，那您可以联系这个办事处。
P.O.BOX30111
LAGUNANIGUEL,CA 92607-0111
(800)375-5283
1.请保留此通知记录，如果您需要写信给我们或者领事馆请附上复印件。
2.关于您提交的任何的其他申请我们将会分别通知您。
附加通知
常规原则
填写本申请或请愿书并不能确保申请者进入美国境内，也不赋予其任何其他的权利或收益
垂询
如果你对本通知或是您填写的申请书和请愿书有任何疑问，可以联系通知背面页上的办公室 ，我们推荐您致电垂询。如要写信，请内附本通知复印件一份
非移民申请的批准
一个非移民签证请愿的批准意味着，对他们来说，这是已符合要求分类的资格。如果这个通知指出，我们正在对发放签证的目的批准通知美国领事馆，你或你的人提出了关于发放签证的问题，请直接联系美国领事馆。
移民申请的批准
批准一个移民的请愿并不会传达任何权利地位。经批准的申请，只是建立了一个基础，在这基础上申请的人可以申请移民或提供未婚夫（妻）签证来调整身份。 一个人不一定能保证签发签证或授予的调整，仅因为这个申请被批准。这些过程看附加的标准。
如果本通知已标明我们已批准您提出的移民申请，并已转发国家移民签证处理中心，该办事处将联系你提交请愿书与签证信息发布。
除了本通知的反向信息，您提交的请愿书的说明需提供有关呈请批准后进行处理的其他信息。
对于一个人是已经在美国是否可以申请居留制调整的更多信息，请参阅I - 485申请表，注册申请永久居留或调整居留制。
篇二：美国移民签证申请的材料
美国移民签证申请的材料
美国移民签证申请所需材料，如下为进行美国领事馆移民签证程序需要准备的材料：
1.The Original I-797 approval notice for immigration petition (I-130, I-140, etc.);
移民申请(I-130, I-140, 等等)批准通知(I-797)原件;
2.A Copy of the immigration petition as filed;移民申请复印件;
3.The receipt notice for Form I-824 (only if indicating to apply for consular processing at first) or the approved notice for Form I-824 (only if after requesting consular processing);如果在移民申请时要求了领事馆移民签证程序，需要提交I-824收据;如果在之后要求领事馆移民签证程序，则需要提交I-824批准通知;
4.Evidence that the applicants last residence was in the host country of the post;
申请人的最后居住地为将要进行领事馆移民签证程序的国家的证明;
5.Consular Processing application forms;
领事馆移民签证程序申请表格;
6.Medical exam;
体检表格: 接到面试通知后面试前，申请人到指定的医院体检文件;
7.Employment information for the past 10 years;
过去10年的工作情况;
8.Birth Certificate;
出生证明;
9.Passport;
护照复印件;
10.Military Records, if applicable;
从军记录，如适用;
11.Marriage Certificates, if applicable;
结婚证书，如适用;
12.Documentation of termination of prior marriages (e.g. divorce decree or death certifi(本文来自：WWW.xiaocaoFanwEn.cOM 小草范文网:移民申请材料翻译)cate), if applicable;如有过往婚史，还需提供离婚证明或丧偶死亡证明;
13.Address since the age of 16; and
16周岁以后的所有的住址;
14.Police certificates from every country where an applicant has resided for one year since the age of 16.
警方无犯罪公证书，凡满16岁以上申请人均需提供16岁以后任何居住一年或以上的国家的无犯罪证明。
注：所有中文材料需要附有英文翻译件。
篇三：澳洲翻译专业的移民资格及小常识
http:///
澳洲翻译专业的移民资格及小常识
自从澳洲移民部对独立打分技术移民的通过分数线进行了调整之后，即由原来的115分提高到120分，很多原来的澳洲移民方案都很难得以实现了，使许多打算申请移民的人士感到非常担心。为此，一条新的移民澳洲的途径———获取NAATI证书，也就越来越受到了留学者的认可。这里86留学网为您整理翻译要求的详细情况，为大家带来详细信息。 澳洲翻译行业背景 由于澳洲是一个广泛吸收移民的多元化国家，对翻译职业需求量很大，涉及司法，医疗，经贸，文化，教育，社区服务等各个方面。按照目前澳洲劳动力就业市场的调查报告显示，翻译职业是一个高需求的移民职业类别。 NAATI(National Accreditation Authority of Translators and Interpreters, 澳大利亚翻译资格认可局) 总部位于澳大利亚首府堪培拉，是国际公认的口译及笔译资格认证机构，也是澳洲唯一的翻译专业认证机构,新西兰政府也认可并雇用此类翻译。拥有NAATI资格认证，可以通行于英语国家。目前大多数的政府机构和私人公司在聘用翻译时，都要求有三级翻译的资格。 通过NAATI获益良多 翻译类人士相对于其他专业人士有以下优势：首先是工作经验上的要求，最低仅为1年。 根据澳大利亚现行移民法规定，这些分值为60分的职业，只要在最高学历获得后满足在递交申请前18个月中有12个月相关工作经验的条件即有资格申请。
1.获得职业评估60分三级翻译分为英译中笔译、中译英笔译和口译三部分。通过这三项中的任何一项都将得到60分的职业分数。申请人无须再将自己的个人材料送交评估机构进行评估。节省了时间的同时还节省了一笔评估费。 2.获得5分的BONUS加分通过三级翻译的测试，申请人除了获得60分的职业分数以外，还将获得5分第二语言的附加分，这对于在国内没有完成本科学位的人而言是极其重要的。 3.免除雅思考试免去为移民而需要参加的雅思考试，而自动获得20分满分的语言分数。 4.增添一项海外发展技能澳大利亚政府有明文规定，所有政府部门的笔译、口译工作都需要笔译者和口译者取得NAATI认证，并在工资中另外增发一笔语言津贴。NAATI翻译还具备公证职能，多渠道从事执业公证，在各类国际翻译文件中的签字、盖章将被国际认可。因此，拥有NAATI三级翻译的证书，等于拥有了就业的通行证。 NAATI对于三级翻译的考试,有严格的要求和特定的规则,其目的是保证翻译行业的质量。通过三级翻译考试不仅要有双语知识，还需要掌握翻译技巧，了解澳洲翻译行业的职业准则，并在规定的时间内严格按照NAATI的要求进行翻译，同时还需要了解澳中两国的社会、文化、法律、经济、外交等各种背景知识。如果没有经过训练，要达到以上要求是很难的。因此，选择一家师资精良、经验丰富的培训机构，参加严格系统的专业翻译培训是非常必要的。 NAATI小常识 NAATI翻译资格分为5个等级，级别越高，难度越大。每一个级别都分为笔译及口译两部分，而笔译又分中译英和英译中两个方向。考试时允许使用字典和电子词典。考试满分为100分，通过分数为70分。根据NAATI目前的规定，分如下几级：