篇一：风油精说明书
Translate the following into English and vice versa:
风油精的使用说明书
风油精
规格：3毫升/瓶
性状：本品为淡绿色澄清油状液体，有特殊的香气，味凉而辣。
主要成分：薄荷脑，樟脑，桉油，丁香酚，
水杨酸甲酯，辅料为液体石蜡，
叶绿素，香精。
功能主治：清凉，止疼，祛风，止痒。用于
蚊虫叮咬及伤风感冒引起的头
疼，头晕，晕车不适。
用法用量：外用，涂擦于患处。口服，一次4—6滴。
注意事项：孕妇和三岁以下小孩慎用。
皮肤有烫伤、损伤和溃疡者禁
用。
储藏方法：盖紧并置于阴凉处保存。 有效期：3年。
Instruction
Name：essential balm
Specification: 3mililiter/ bottle
Property: this product is limpid oily liquid of pale green color which gives off a special fragrance and whose odor is cool and pungent. Major Ingredients: menthol, camphor, eucalyptus oil, eugenol, methyl gaultherolin with the accessories of liquid paraffin, chlorophyll and essence.
Indications: cooling and refreshing, relieving the pain, expelling wind and relieving itching. It could be used for the treatment of headache, dizziness aroused by mosquito bites and colds and carsickness.
Administration and Dosage: for external application, embrocate the infected part. Oral administration with 4-6 drops once.
Precautions: pregnant women and children below three years old should use it with caution
people with skin burns, injuries
and ulcers are forbidden to use it
Storage: it should be covered closely and kept
in shade
Validity: three years
As Boeing has been the premier manufacturer of commercial jetliners for more than 40 years. With the merger of Boeing and McDonelll Douglas in 1997, Boeing’s legacy of leadership in commercial jets, joined with the lineage of Douglas airplanes, fives the combined company a 70-year heritage of leadership in commercial aviation. Through Boeing Commercial Aviation Services, the company provides unsurpassed, around-the-clock technical support to help operators maintain their airplanes in peak operating condition.
四十多年来，波音公司一直是全球最主要的民用飞机制造商。1997年，波音公司与原麦克唐纳·道格拉斯公司合并。波音公司在保持原有商用喷气式飞机领导地位的基础上，加之与道格拉斯的联合，使其在商业航空业领域内的资产比这两家公司在过去
七十年的总资产增加了四倍。通过提供民用航空服务，波音公司为操作者提供卓越非凡、连续不断的技术支持，帮助他们维护飞机，使之一直保持顶峰的运行状态。
篇二：风油精的风波
风油精的风波
星期六晚上，我去上剑桥英语课。
上课时，因为灯很亮，就招来了许多讨厌的虫子，它们东叮叮，西咬咬，瞧，我已经被咬了一个大包了。，看我怎么收拾你们！
我从书包里掏出风油精，在课桌上、铅笔盒上、腿上，擦了许多遍，防止再被虫子叮咬，然后安心听课。
没想到，虫子还是不断来袭击我，我只好又掏出风油精擦了几下，这时我发现英语书上滴了点风油精，我便用手抹了抹，可是，令人惊讶的事情发生了！我书上原本存在的图画不见了，书成了个“大花脸”。
唉，虫子没弄走，书倒成了“大花脸”，真够倒霉的??
篇三：小药箱说明书
小药箱能解决哪些疾病
胃肠型感冒、小伤口、头痛、牙痛、关节痛、偏头痛、神经痛、肌肉痛及痛经、发热、咽喉
肿痛、牙龈肿痛、口舌生疮、目赤肿痛、上腹隐痛，饱胀，反酸，恶心，呕吐，纳减，心口
嘈杂、痱子、中暑、脚癣、口角溃疡、虫咬、止瘙痒、驱蚊虫、疗烫伤、镇咳嗽、治鸡眼、
烂脚丫、治腹痛、肛门瘙痒、冻疮、消化不良、痛，发热，鼻塞，流涕，咽痛、风热感冒，
目赤头痛，高血压，头晕耳鸣，咽喉肿痛，疔疮肿毒、喷嚏、流涕、鼻痒、鼻塞以及眼部痒
及烧灼感、缓解眼睛疲劳、结膜充血以及眼睛发痒、非炎症性口腔溃疡、口腔扁平苔藓。
使用方法：
藿香正气滴丸
用于外感风寒，内伤湿滞，头痛昏重，脘腹胀痛，呕吐泄泻，胃肠型感冒。
邦迪创可贴
创伤较为表浅，伤口整齐干净、出血不多而又不需要缝合的小伤口。
急救用品包
本品主要供在野外或家庭发生表皮破损等小伤口的包扎处理用。
散列通
用于普通感冒或流行性感冒引起的发热，也适用于头痛、牙痛、关节痛、偏头痛、神经痛、
肌肉痛及痛经、发热等。
芬必得布洛芬缓释胶囊
用于缓解轻至中度疼痛如关节痛、肌肉痛、神经痛、头痛、偏头痛、牙痛、痛经。也用于普
通感冒或流行性感冒引起的发热。
牛黄解毒片
用于火热内盛，咽喉肿痛，牙龈肿痛，口舌生疮，目赤肿痛。
三九胃泰胶囊
用于上腹隐痛，饱胀，反酸，恶心，呕吐，纳减，心口嘈杂。
风油精
1、治痱子，洗澡时在水中放几滴风油精，会感到凉爽舒适，洗几次后身上的痱子便会逐渐
消退。未生痱者常用风油精洗浴，还可预防痱子的发生。但婴幼儿皮肤娇嫩，使
风油精用时量应减少，约为成人的1/3即可。
2、防中暑感冒，用该品涂搽人中、太阳、印堂等穴位，可预防中暑和感冒。 。
4、治脚癣，用温水将足清洗干净，揩干，如有水泡者，可先用针灸针将其刺破，然后用药
棉吸净，再用风油精每日一至两次涂擦患处，一般3-5日即可见效。
5、治溃疡，感冒后口角溃疡或长口疮时，刷牙漱口后，在患处涂风油精，每日2、3次，连
续2—3天即可治愈。 若每晚睡前再涂1次，效果更佳。需要注意的是，孕妇不宜使用本品。
6、防虫咬，在浴水中加入几滴风油精，浴后不仅清凉舒爽，而且能防止蚊虫叮咬，防治痱
子，消除汗臭。
7、催入眠，天热时，用少量风油精涂于头两侧太阳穴及风池穴，能有效地消除头昏脑涨，
易于安然入睡。
8、止瘙痒，因皮肤过敏面出现瘙痒、刺痛时，可将风油精少许擦抹患处，止痒效果尤为明
显。
9、驱蚊虫，在房间内滴洒几滴风油精，或用布条蘸取风油精悬挂于室内，可驱除蚊子。
10、疗烫伤，皮肤被油或开水烫伤后，可用风油精轻轻涂于被烫处。皮肤未破者，一般5
分钟即可止痛。对于小范围轻度烫伤，风油精直接滴敷在烫伤部位上，每隔三至四小时滴敷
一次。若水疱破裂，可先涂风油精，再涂四环素眼膏，效果更好。此法治烫伤，止痛效果明
显，且不易发生感染，无结痂，愈后不遗留疤痕。
11、镇咳嗽，因风湿等引起的咳嗽，可用风油精少许涂于天突穴上，能去风镇咳。
12、治鸡眼，将患处硬茧削去，再用药棉蘸适量风油精敷上，并用胶布固定，每日换一次，
连用15天左右，鸡眼即可自行脱落。
13、治疗烂脚丫，卧床前，先用温开水烫洗烂脚丫，然后用风油精搽患处，用药每天1次，
一般连用3～5个晚上即可获得痊愈。
16、治腹痛，将风油精数滴滴在肚脐(神阙穴)内，用伤湿止痛膏或普通胶布覆盖，可起祛寒
止痛作用。此法对于因受凉、过食冷饮等引起的寒性腹痛效果尤佳。
17、治咽喉肿痛，倒风油精3-5滴于汤匙内，慢慢咽下，即可奏效。对于干咳引起的喉痛也
有效。
18、治肛门瘙痒，凡由痔疮、肛裂等引起者，先用温水洗净患处，再用药棉蘸风油精少许，
在肛门周围涂擦，即可奏效。
19、治疗冻疮，冬天很多人都会生冻疮。在冻疮未破时，将风油精均匀地涂在患处，有止痛
消肿的作用，每日2-3次，一般2-3天可痊愈。注意：如果冻疮已经溃破，则不宜使用。
健胃消食片
健胃消食。用于脾胃虚弱，消化不良
三九感冒冲剂
用于感冒引起的头痛，发热，鼻塞，流涕，咽痛。
夏桑菊颗粒
用于风热感冒，目赤头痛，高血压，头晕耳鸣，咽喉肿痛，疔疮肿毒等症
开瑞坦
适用于缓解过敏性鼻炎有关的症状，如喷嚏、流涕、鼻痒、鼻塞以及眼部痒及烧灼感。口服
药物后迅速缓解鼻和眼部症状及体征。本品亦适用于缓解慢性荨麻疹、瘙痒性皮肤病及其它
过敏性皮肤病的症状及体征。
红闪亮
用于缓解眼睛疲劳、结膜充血以(本文来自：WWW.xiaocaoFanwEn.cOM 小草范文网:风油精说明书)及眼睛发痒等症状。
意可贴
非炎症性口腔溃疡、口腔扁平苔藓
注意事项：
一、 贮存药品时应注意事项：
1、合理贮存：药物常因光、热、水分、空气、酸、碱、温度、微生物等外界条件影响
而变质失效。因此开封药物最好将盖拧紧，放置于避光、干燥、阴凉处，以防变质失效。
2、注意经常查看药物有效期与失效期：药品均有有效使用期和失效期，过了有效期便
不能再使用，否则会影响疗效，甚至会带来不良后果，每年应定期对备用药品进行检查，
及时更换。
3、注意外观变化：对于贮备药品使用时应注意观察外观变化。如片剂产生松散、变色；
糖衣片的糖衣粘连或开裂；胶囊剂的胶囊粘连、开裂；丸剂粘连，霉变或虫蛀；散剂严
重吸潮、结块、发霉；眼药水变色、混浊；软膏剂有异味、变色或油层析出等情况时，
则不能再用。
4、妥善保管：内服药与外用药应分别放置，以免忙中取错。药品应放在安全的地方，
最好有专人保管，以免误拿、误服。
二、使用小药箱注意的问题
1、不可随便用药，随便用药会掩盖症状，造成诊断困难，甚至误诊。所以在经医生明 确诊断之前，最好不要随便用药。无严重症状时不必服药，服用药物前最好咨询一下医师或
药剂师。
2、 要注意药物间的相互作用。两种以上药物同时服用，彼此可产生相互作用，有时
可使其中一种药物降低药效或引起不良反应，因此若要一次同服两种以上药物时，应经医生
或药剂师指导，以免因药物的相互作用而产生不良反应。
3、用药一定要按剂量，超量服用可产生不良反应。
4、中成药。西药由于相互作用的药理不明，不要混合使用，如有必要，请在医生指导下使
用。
5、头痛，呕吐，腹痛，胸闷等，如果病因不明，请不要擅自用药，以免掩盖病情，导致病
情延误，危及生命！
6、持续用药2天，如病情不缓解，可能为严重疾病的症状，应停药并请医生诊治。
7、将本品放置于远离儿童接触的地方。
8、感冒类药物驾驶员、高空作业及操纵机器者慎用。
9、外用药品和口服药品不可混淆，紧急药品器械仅供紧急使用，不能作为常规使用，紧急
处理后请去医院进一步治疗。
10、外用药品如：风油精，不可入眼，如误入眼睛，请立即用清水冲洗，并立即就医。
11、孕期或哺乳期用药，请咨询药师400电话。
12、外伤处理的器械，仅用于开放性小伤口，如：擦伤、划伤，不可用于闭合性伤口，如钉子扎伤（咨询400）。
13、急救包内为无菌器械，不可直接用手拿取，请使用附带的夹子夹取，开封即视为污染，不可第二次作为无菌器械使用。