篇一：相亲2台词
赵海燕：干啥去了，大早上起来啊？
赵本山：我这不是给你买早餐去了吗，都买回来啦。
赵海燕：天天吃这玩意儿，吃够够的了，我不吃了。
赵海燕：坐着嘎哈啊，出去溜达溜达去呗。
赵本山：你老支唤我出去干啥啊，有事啊？
赵海燕：我希望你把这个屋腾出来，我要用这房子。
赵本山：干啥啊。
赵海燕：猜还猜不出来吗？
赵本山：又要相亲啊？
赵海燕：对了。
赵本山：你怎么一到年根儿底就扯这事呢，谁啊这是？
赵海燕：不是我相亲，我新认识一个老姐们。
赵本山：你老姐们给谁相亲啊？
赵海燕：给老姐们找一个对象。
赵本山：找对象上她那儿去啊，上这儿来干啥？
赵海燕：正理呢，都上男方家相亲去，关键男方那房子不行，一千多米的住不了人。 赵本山：又是那小宋是不。
赵海燕：你还挺聪明的，猜对了。
赵本山：不你怎么老惦着他呢，他去年来相亲了，从六楼跳下去，怎没摔死他又回来了又？
赵海燕：我啊，想给他介绍个对象的原因是什么呢，他不是你情敌吗，把他安排出去，你不就放心了吗，要我一出去扭秧歌就说我。
赵本山：你真能把他夸成那样了，还我情敌，咱俩这不一直是这么过的嘛，还不让我进去嘛，这不是还交过桥费呢吧，这不是吗，那啥我不出去不行啊？
赵海燕：你不出去不好，那你要实在不出去可也行，那个女得先到，你帮着接待一下。 赵本山：我咋接待啊？
赵海燕：说好话，夸小宋！
赵本山：啊，夸他一米七的大个，那张脸白白净净，双眼爆皮，上帝啊！我们又撒谎了。
赵海燕：你那是说话呢么？
赵本山：那我夸他啥，你说说，咋夸。
赵海燕：夸优点呗。
赵本山：他有吗？
赵海燕：会扭秧歌吧？会体贴人吧？积极向上，乐观主义精神，就人家内笑声，你有吗？
赵本山：你上精神病院听去，到那都是。
赵海燕：夸他
赵本山：行我夸，咱们把小宋送走就是咱们共同的心愿呗？是不是。
赵海燕：行了，屋里收拾干干净净的，够埋汰的。我接人去啊，给屋里收拾收拾！ 赵本山：行，我就是该他的，这一天天得瑟的。
孙立荣：这是海燕家吗？
赵本山：啊？啊，来了！
孙立荣：你好！
赵本山：你是相亲的吧？坐啊。
孙立荣：海燕呢？
赵本山：刚出去你们没迎着吗？
孙立荣：真有意思还躲出去了。
赵本山：坐下吧，坐那儿没事，我给你放这吧行不（拿起孙立荣的衣服）？你跟海燕怎么认识的？
孙立荣：我俩在合唱团认识的，海燕总是教我扭秧歌，我就合计呢，这秧歌我扭不扭呢，你说呢？
赵本山：我跟你说千万别扭，那玩意儿容易受伤。
孙立荣：那受啥伤啊？我也不踩高跷？也崴不着我。
赵本山：他不是踩高跷摔伤，我这是情伤。我因为扭秧歌伤完了都。
孙立荣：那因为啥啊？
赵本山：别唠了，海燕跟你介绍没介绍这边的情况啊？
孙立荣：没咋细介绍，还介绍啥？都明摆着的么。
赵本山：他这个个头你不挑吧？
孙立荣：个头没问题。
赵本山：来你站起来，我看你能有多高，
孙立荣：大哥真直接，一见面就比个头，那比吧。
赵本山：那站起来吧！我量一下。
（赵用手从孙头上比划到自己胸前的高度）
赵本山：哎呀，他得一个增高垫加八个鞋垫。
孙立荣：不用加鞋垫，个头啊，不是问题。
赵本山：个头不是问题,黑点行不？
孙立荣：黑显得结实，白显得健康。
赵本山：那没有房子怎么办啊？
孙立荣：房子没事啊，房子我有，我现在一个人，（停顿些许）我住一百多平米的房子呢。
赵本山：那你这条件，黑也不是问题，个小也不是问题，这等于没问题了，这事我就能跟他定了。
孙立荣：大哥那你看你呢？
赵本山：那行了，我给你洗点水果，你上里屋待会儿，一会儿她就回来了，进里屋吧。
【赵海燕、宋小宝上】
赵海燕：小宋啊小宋，你个完蛋的玩意儿，到家门口了，咋还打退堂了呢。走啊。 宋小宝：海燕呐，你说我这心啊咣咣的这个跳啊，就是我嗓子眼细，嗓子眼粗都能跳出来。
赵海燕：多完蛋，你怕啥，就相亲，成不成拉倒呗，那女的也不吃你！
宋小宝：我不怕内（那）女的，我怕你内（那）表哥！
赵海燕：怕他干啥啊。
宋小宝：他还在里屋住那？
赵海燕：对啊。
宋小宝：唉，海燕，你能不能想个招把他整走，我和内（那）女的单聊行不？ 赵海燕：你能不能不那么多事啊，你表哥都挺好的，人家都帮你说好话呢。 宋小宝：哎儿妈呀，那样儿啊？
赵海燕：别磨叽了，赶快进来。我回来啦！
赵本山：哎呀，来了啊！这是谁啊？
宋小宝：我啊！
赵本山：啊？
赵海燕：是小宋啊。
赵本山：咋还带个眼镜呢，眼睛坏了啊？
宋小宝：不是，这不海燕告诉我吗，带个眼镜不显得有文凭吗。
赵本山：呵呵，这多少度啊，伊买呀，你这没镜片啊！
宋小宝：看你怎么老揭我老底！
赵本山：我告诉你，这个女的不错，别整假的，这是个机会要把握住。
赵海燕：来了？
赵海燕：唠的咋样？
赵本山：我都铺平定稳了。
赵海燕：那儿个，丽荣啊！
孙立荣：呀，燕啊，你回来了啊，你躲出去干啥啊。这谁啊？
宋小宝：你好，我自我介绍一下我，我呢，跟海燕是舞伴，一起在一块扭秧歌，海燕你说我这最近怎么还添毛病了呢，半夜睡不着觉就看书，成宿成宿那么看啊，最近啊就迷上那三国了，你说里面的唐僧啊把我气得，就不让孙悟空去打那个白骨精，要我说里面最招人稀罕的还得说内（那）个八戒，你说要把内（那）八戒，整咱们秧歌队，那得老火了！你说是不是海燕啊，哈哈哈哈哈（抽笑）。。。
赵本山：拉倒吧，拉倒吧??你这看的啥书啊？看串了咋地啊！看小人书那？ 赵海燕：看书看杂了！
宋小宝：没有，是气人啊！
赵本山：告诉你哈，跟她好好唠，行不行？
赵海燕：内（那）什么??丽荣啊，你在这屋唠。（朝赵本山）你上内（那）屋去！ 孙立荣：燕儿啊，有啥事当面聊呗！
赵海燕：不了，你俩先唠！我跟他先唠会儿，唠吧！
赵本山：哎呦妈呀，一年没上这屋来了！
宋小宝：怎么称呼你？
孙立荣：你管我叫丽荣！
宋小宝：蓉儿啊??我是你靖哥哥！
赵本山：你咋还改姓了呢？
宋小宝：宋哥哥！哈哈哈哈（抽笑）??
孙立荣：你这么有意思呢，呵呵呵??
宋小宝：开个玩笑，开个玩笑。来，让我端详端详??哎呀，大哥！
赵本山：啊？
宋小宝：你们发现没？
赵本山：你拿花干啥啊。怎么滴了？
宋小宝：你们发现没？你瞅瞅她长得，真有福啊！你看看！哎呀，天庭饱满，地阁方圆，眉清目秀，双眼爆皮啊。
孙立荣：这两天让风吹的，啥也没擦。
宋小宝：不用擦，一脸的忘（旺）夫相??你老头死多少年了？
赵本山：你这旺夫相怎么还死多少年了？你这是啥啊？
宋小宝：表哥我说的内（那）个旺吧，是忘了的“忘”，忘记丈夫内（那）个“忘”，呵呵呵呵。。
赵本山：忘记啊？
孙立荣：还挺有意思，那行??老头啊，没了！好几年了啊。
宋小宝：那旺夫相死老头，我得给他看看手相。
孙立荣：海燕啊，你看你，介绍对象就介绍对象呗，还找个算命的干啥啊？
赵海燕：哎呀，妹子，你理解差了，他可不是算命的，那啥，他把就是懂得多，知识渊博，看的还准呢！看看行。
宋小宝：（插话）会的杂
宋小宝：哎我的天啊，你瞅瞅。（拉过赵海燕的手，看手相）
赵本山：下手了，
宋小宝：这就是你得爱情线啊，在三十左右岁折地，证明你老头是三十左右岁没地，到四十六七岁接上地，你今年也就四十六七岁啊。
孙立荣：四十六。
宋小宝：再瞅瞅！哈哈哈哈??（笑抽）咱俩的命啊，特别和！你看看哈，你是水命，我是木命，船底木命，就不怕你的水来泡，但你这水也别太大，别把我冲内（那）屋去，内屋大哥是火命，再把我烧了，你说招笑不招笑，哈哈哈哈（抽笑）??
赵本山：哈哈哈哈??来这花，这花给你呢，你拿着！你去年来不信星座吗？这咋又算上命了呢？
宋小宝：哎呦我的天啊，那是去年，去年信星座，今年信五行（háng）。
孙立荣：那是五行（xíng）。
宋小宝：（拍手）你说行就行！（大笑??）听你的，金木水火土，六十年一轮回。金克木、木克土，土克水，水克火??
赵本山：你克我！
宋小宝：八响，咱俩又不是两口子，怎么能克上你呢，你啥命？
赵本山：我苦命！
孙立荣：你看，你土命我木命。大哥，你生我！
赵本山：哎呀我的妈呀，我得跟啥人能生出你这黑玩意儿来？真是??
赵海燕：小宋啊，去上内（那）屋跟你大哥聊一会去，妹子人儿挺好的？
宋小宝：挺好的。
赵本山：各方面都同意呀？
孙立荣：挺好。
赵本山：没嫌黑，是吧？
孙立荣：挺白的。
宋小宝：你说的是牙吧？那是显得，大哥我给你讲个故事，大妹子你也听着：那年有一天下晚儿黑，没啥事我出去溜达，溜达溜达我就走在路灯底下的看见个女的，我就冲他呲牙这么一笑，那女的看着我末身儿就跑啊，边跑边喊啊，哎呀我的妈呀，见鬼啦！谁的牙成精，自己飘出来啦！那往后啊五经半夜我就不出门，出门我就怕吓着人。哈哈哈哈哈（抽笑）。。。。
赵海燕：小宋啊，快过去！
赵本山：拉倒吧你呀，你别这么整，我跟你说哈，这个女人你要掌握住，你没看吗？特别有修养，有文化，明白吗？你呀，不能这样，你得练练谈吐，不能光吐痰！提高一下文化素质，这样吧，我教你一首诗，多看书嘛！你不说你看书吗，这是高尔基的诗。 宋小宝：高尔基是哪个秧歌队的？
赵本山：苏联秧歌队的！
宋小宝：参加过比赛没？
赵本山：参加过。
宋小宝：高尔基是谁？
赵本山：高尔夫是他大哥。
宋小宝：高尔夫又是谁呢？
赵本山：高尔夫像你，我一竿子给你悠出去！怎么什么都不懂，那是个诗人、作家！ 宋小宝：大哥，因为个文化还跟我急了呢？！
赵本山：这文化，没文化该多可怕。
赵本山：来，你把这首诗，这是高尔基的《海燕》，来！
宋小宝：大哥你给我打个样。
赵本山：一会啊，我教教你，朗诵诗啊，你得有底气，胸腔共鸣，口腔共鸣，脑腔共鸣，好几个共鸣放一起，明白吗？
宋小宝：啊??
赵本山：（朗诵）啊！！！
孙立荣：怎么回事？
赵海燕：要比赛了，训练呢。
赵本山：在苍茫的大海上，乌云??（停住）
宋小宝：狂风！
赵本山：（笑）还认字那？狂风卷集着乌云，在乌云和大海之间，有一只海燕在高傲的飞??（拉长音）??翔！
宋小宝：哎呦我的天。
赵海燕：你干啥啊，你说这屋老姐俩唠嗑，这一声声的老招呼我，干啥啊？还说我高傲？
赵本山：跟你有啥关系啊？跟你做邻居也真遭罪，咋都这没文化呢！诗，记住没？（朝宋小宝）最关键的是，第一句要喊出去！（朝赵海燕）没事，我让他练练文化，没事挺有文化的！（朝宋小宝）你去吧，去展示一下！
宋小宝：（走到孙身边，大声喊）啊！??
赵海燕：（惊恐）妹子。
宋小宝：大哥，你看把大妹子吓的，一激灵（发抖的意思）！
【赵本山偷乐】
孙立荣：嘎哈玩意儿给我吓一跳，我没有准备。你念的这是啥玩意儿啊！？ 宋小宝：别害怕，我给你念一首高尔夫的诗！
赵本山：基！
宋小宝：高尔夫的基！
赵本山：高尔基的夫??（无奈）诗！！
宋小宝：诗！
赵本山：念念念！
宋小宝：啊，在苍途（昌图）的??
赵本山：哎呀??你这一会到四平了，去铁岭咋的？ ??苍茫！
宋小宝：苍??茫！
赵本山：对！
宋小宝：在苍茫的大海上??狂风（拉长音）卷集着乌云；在乌云和大海之间，有个海燕，在给我们牵线，让我们在这儿见面，来这儿黄昏恋??哎呀妈呀大哥啊，你这是整啥啊！哈哈哈哈（抽笑）。。。
孙立荣：怎么这么有意思小宋。
宋小宝：我说大哥呀，你这不是拿鸭子上架滴嘛！
赵本山：什么玩意儿啊这是，一首好诗让你念这样！哎呀我的妈呀。
赵海燕：妹子，小宋这人可幽默呢，乐观主义总是这样，哈哈的！
赵本山：我说啊，有啥说的没？
宋小宝：没啥说的。
赵本山：没啥说的那就这么定了行不行？内（那）什么??海燕借你这屋给整点饭行不，咱们喝点！
孙立荣：不吃饭了！
赵海燕：对了，搁这吃啥饭啊？这可不是我抠，俩人出去，边吃边聊，那多有情调啊！是不？
赵本山：（对宋小宝）要珍惜，啊！
赵海燕：妹子，改天秧歌队见，听你好消息，走吧！（转身对赵）你在你这屋待着不行过去。
孙立荣：大哥，咱们俩去哪儿吃去？
宋小宝：哪都行！
孙立蓉：你出来干啥啊？
宋小宝：你不是说好滴，咱俩出去单聊吗？
孙立蓉：那你命算完了吗？
宋小宝：恩那！
孙立蓉：那没你事了，你回去吧！（朝赵本山）大哥啊，走啊！
赵本山：我不去了。
宋小宝：你看你客气啥？
赵本山：没事你俩出去吧，我在家吃点得了。
宋小宝：哎呦我的天啊??
孙立荣：咱们不是说好了嘛，这么大岁数了还客气什么，你就上我那儿住去能咋地。
篇二：第五届十佳歌手比赛决赛主持人串词
第五届十佳歌手比赛决赛主持人串词
（开场音乐起）
A：尊敬的各位领导，亲爱的老师们和同学们。大家
合：下午好!
A：今天我们怀着无比激动的心情相聚在这里，用我们动人的歌声描绘出青春洋溢的色彩！ B：今天我们怀揣着音乐的的梦想相聚在这里，用我们细腻的情感谱写出年轻绽放的热情！ A：如果舞蹈是我们共同的步调，那么音乐就是我们共同的语言！
B：如果诗词是我们最初的诉说，那么歌唱就是我们真情的表达！
A：观众朋友，这里是宿迁广播电视大学、宿迁中等专业学校第五届校园十佳歌手比赛决赛的现场。首先请允许我介绍出席比赛的各位领导和评委老师，他们是：
B：让我们再次以热烈的掌声向各位领导的光临，各位评委的辛勤表示衷心的感谢！ A：本次比赛获胜选手的奖品由中国移动通信集团宿豫分公司亲情提供，向你们的鼎力支持表示衷心的感谢！
B：十佳歌手比赛作为我校一项传统赛事，每年的十一月分举行，到今年已经成功举办了 四届，今年的第五届比赛从10月下旬开始筹办，经历了海选、复赛，共有十四组选手入围了今天的决赛。
A：今天的决赛，选手按照赛前抽签的顺序依次演唱，现场评委根据选手所选歌曲的主题，舞台展现能力和演唱技巧进行打分，评分共分为两部分，第一部分为现场演唱，占总分的百分之六十；第二部分为网络人气，占总分的百分之四十。两部分得分相加为选手的最终得分。根据评分结果，共设立一等奖两名、二等奖四名、三等奖八名。最具人气奖一名、最佳气质奖一名。
B：歌唱的热情已被点燃，跳动的音符已经沸腾。我们的音乐之旅即将启程。你们准备好了吗？让我们以最热烈的掌声欢迎我们的选手闪亮登场！
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A：我们的选手们以一种幽默的方式和大家见了面。
B：对啊，这就是我们青春的姿态和个性。下面让我们来逐个认识一下我们的选手好不好？ A：那就从一号选手开始吧！
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- B：瞧瞧这说的多么动听，到底是他们说的好还是唱的好呢？那就掌声有请1号选手。 A：1号选手仝峰，由电子信息工程系选送，他为我们带来的歌曲是《十年》
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- B：一开场就把我们带进了回忆的天堂，十年是如此漫长又恰逢是昨天，似曾相识。仿佛 这忽然之间我们就变得陌生，也许这辈子注定是最熟悉的陌生人。下面让我们欢迎2 号选手何海宇为我们带来《忽然之间》，选送单位经济贸易系，掌声欢迎。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A：大家说何海宇唱的好不好？我明白，太放不开你爱。分不开，想你算是安慰还是悲哀， 道出了这情路上繁花似锦里的隐隐伤痛。然而这路的尽头是明天的春天。让我们一起 去旅行，相约在旅行的路上悄然邂逅。有请3号选手王明凯，由机电工程系选送，为 我们演唱《开往明天的旅行》。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- B：开往明天的旅行，或许会忘记了目的地，或许会累坏了身体。或许会错过了浪漫的晨 曦，也或许永远迷失在远方的风雨。这都没关系，因为有你，因为你是我生命中最美 相遇，有你陪着我足矣。有请4号选手社会服务系选送的胡晨誉同学为我们带来《有
你陪着我》。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A：成长过程中的忧伤真的有很多，点点滴滴，汇流成河，和时间一起流向浩瀚的太平洋，
一路上大声地唱着自己喜欢的歌。有请5号选手，电子信息工程系选送的樊伟为我们带来《伤心太平洋》。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- B：太平洋的潮水来回旋转，从大洋的另一头投递一只装着我们秘密的漂流瓶。随着老去
的容颜，在世界的这一头重新捡起它。看看我们说好的约定是否依旧美丽而单纯。掌声有请6号选手，电子信息工程系选送的蔡雪同学为我们带来《我们说好的》。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A：2006年央视星光大道年度总决赛季军李玉刚的《新贵妃醉酒》听过没有？这首很有特
色的歌曲曾经风靡一时，当然也很有难度。今天的7号选手来自基础教育系的王艳楠将要向李玉刚发出挑战，到底唱的如何，大家拭目以待。来掌声有请王艳楠带来《新贵妃醉酒》。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A：居小炜啊，我们本次比赛已经进行了一半，觉得各位选手唱的怎么样？
B：反正唱的肯定是比我好，大家的表现都展现出了当代学生积极向上的面貌，充分说
明我校的文化建设紧随着发展的脚步。汤校长在宿迁电大报的首发仪式上向全校师生提出建设校园文化是当前一项重要任务。
A：是的，在学工处和校团委开展的各项文化活动中，涌现出了一大批优秀的有专长的同
学，只有领导高度重视、学生积极参与。我们的文化建设就会迈上一个新的台阶。 B：同时我们还要感谢多次活动中，中国移动和其他企业给予的帮助和支持。感谢你们。 A：我听说你们汽车系的人才辈出啊！
B：哪有啊，过奖了！这只能说明我们系积极加学校组织的各项活动啊，是不是啊？其实
啊，每个系都积极参加。要不然这次比赛能有这么多选手参加嘛！
A：你就别贫了，下面该你们系上场了。掌声有请汽车工程系选送的8号选手王赛，为大
家带来《男人的泪》。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- B：一个人的时候，静下心坐在海边。看潮水奔向远方，带走尘世的铅华和甜甜的想念。
听潮水拍打心灵，呼唤生命的真实和淡淡的宁静。这就是孤独的听海，听海的心声。有请9号选手土木工程系选送的侍赫，为大家带来《听海》。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A：感谢侍赫为我们带来的关于海的遐想，太美了。唐代诗人张若虚在《春江花月夜》里
这样吟诵：春江潮水连海平，海上明月共超生。滟滟随波千万里，春江何处无月明。海上的月光曾经多少次撒满我的眼眸，新月的澄净曾多少次唤醒了我的离愁。好的有请10号选手基础教育系选送的刘念带来《月半弯》，感受月的柔软和娇羞。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- B：我们的比赛已经进入了白热化的状态，选手们的表现也更加激烈。我们观众的情绪也
一浪高过一浪，让我们的选手听到你们的掌声和欢呼声。让我们请出今晚11号选手，来自经济贸易系的朱佳带来《想自由》。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A：这个世界从来就充满情和爱，刻骨铭心的情感过后必将是行如陌路，往日的浪漫烟火
也消逝在阑珊的夜空。而如今只剩下孤独的自己和陌生的风景。陌生不是因为离去。而是不肯承认彼此的过往。有请12号选手基础教育系选送的沈珠珠演唱《陌生》。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- B：很高兴能最后站在这个舞台上为大家主持这个活动，作为即将毕业的我感谢领导三年
来给我的关心和帮助。我将背负起生活的理想和人生的追寻走向远方的星光。让我们携手并进，相约在星光下再叙今日的梦想。我在等你，等你星光下的约定。有请13号选手社会服务系选送的薛珍珍同学为我们唱响《星光》。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A：同学们，相信大家听了这么多的独唱歌曲也审美疲劳，让我们换一种口味。有请今天
的最后一组选手14号选手吕晨阳和陆阳阳带来歌曲《你那么爱她》。掌声欢呼声在哪里？
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- B：哎呀，李华瑶。你知道维也纳金色大厅吗？
A：当然知道啊，那可是世界音乐的最高殿堂啊！
B：我们虽不在维也纳，但是我们的激情和对音乐的信仰足以和金色大厅媲美啊！ A：怎么可能啊？
B：你不信，下面让我们以最最热烈的掌声欢迎社会服务系音乐教师，评委仇远老师为大
家演唱！
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A：各位同学，各位选手的最后成绩已经出来了，到底谁会获得最后的荣誉呢？有请我们
14为选手再次闪亮登场。
B：首先向大家宣布各位选手的最后得分。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 颁奖略
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A：今天我们欢聚一堂为音乐而疯狂。
B：今天我们欢聚一堂为青春而歌唱。
A：我们用音符告诉世界，没有谁能超越我们的激情。
B：我们用旋律告诉你我，我的地盘听我的。
A：同学们，宿迁广播电视大学、宿迁中等专业学校第五届校园十佳歌手比赛到此结束。
感谢给位领导的莅临，给为同学的参与，再见！
B：再见！
篇三：无间道 role play 台词
Scene1:
请问Excuse me
有没有人? - 什么事- Hello? - Can I help you?
啊 没有没有 我想试试那个Can I try this stereo?
你用什么喇叭? What speakers are you using?
没有 有什么好介绍的? Nothing special, any recommendations?
这部 标准港产货 一万多 Try this tube amplifier, made in Hong Kong, 10 grand only. 加上千多块的本地线And use this cable, also locally made about 1000.
比得上十几万的欧洲货The sound is as good as expensive European amps.
高音甜 中音准 低音沉Sweet high notes, crisp middle, strong bass.
总之一句话 就是通透In a word, transparent.
来 过来听听Come and listen.
立体感多强Human voices are drifting towards you.
感觉到没有? See that?
就好像在你面前唱一样Voices are indeed drifting towards you.
你试试这个Try this one.
你听老音乐呢 这种好This is ideal for listening to oldies.
怎么样? What do you think?
真的不错Much better indeed.
要是我买一整套 有折扣没有? Any discount if I buy the whole set?
胆机在这儿买Buy the tube amp here
喇叭就不要了but not the speakers.
祥威便宜点Go to Cheung Wai; it's cheaper there.
我找谁啊? Whom should I ask for?
你就说阿仁介绍的Just tell them Yan sent you.
哪张是我的? Which one is mine?
中间那张The one in the middle.
OK 谢谢Okay, thanks.
谢了You're welcome.
现在去祥威有人在吗?Is Cheung Wai open yet?
有啦Sure.
喂 你臭小子You bastard.
我叫你帮我看着 你吃里爬外I told you to watch the store not to send my customers away. 你的喇叭是卖得贵嘛But your speakers are over-priced.
我不卖贵点If I don't sell them at this price
哪有钱交保护费给你们这些老大呀?how can I afford to pay "protection money"? 那你不交试试看啦You can try not paying for a change.
哎 我的线Hey, the cable.
借用两天I'll return it in a few days.
四千多块 你借用两天$4,000 for a few days?
去哪儿呀?Where are you rushing to?
去送殡A funeral.
Scene 2:
你说Tell me.
你光是伤人已经好几次了How many times have you been busted for assault?
我千方百计和律政司说I am trying to convince the Department of Justice
你心理有问题that you have psychological problems
叫你看心理医生and need to see a shrink.
你还到处打人But you keep on beating people up.
你是不是真的心理变态?Are you really going nuts?
你忘了自己是好人还是坏人了?Have you forgotten you're a cop?
明明说好三年 三年之后又三年You told me it's only for 3 years.
三年之后又三年But after 3 years come another 3 years, and another.
就快十年了 老大It's almost 10 years already, boss.
你对我态度好点行不行?Can't you be a bit more courteous to me?
现在全香港只有我知道你的身份I'm the only one in Hong Kong who knows your real identity now.
我回去把你的档案全都删除掉Maybe I'll ju
你一辈子做古惑仔 我也不用烦了so you can stick with the Triads for good.
你想我怎么样What do you want me to do?
天天提醒自己 我是警察Remind myself I'm a cop every day?
做梦的时候都说Shouting out "Drop your gun, I'm a cop."
"放下枪 我是警察!"这样?even in my dreams?
韩琛什么时候进货?When will Sam place his order?
不知道No idea.
这个星期Sometime this week.
什么?What?
这个星期之内Sometime this week.
泰国佬已经来了The Thais are here.
韩琛收了货 去卖给别人Once the goods arrive, Sam will resell them.
货仓在哪儿?Where is the warehouse?
我怎么知道那货仓在哪儿?How the hell do I know?
我才跟了他三年I started working for him only 3 years ago.
这案子一破就退休Okay, I'll let you retire after this.
你少来Bullshit.这句话我听了九千多次I heard this a zillion times already.
又是这些破玩意儿(偷听器)?Shit. These mikes again?
警察部那么有钱The Police is loaded with cash
能不能换点先进的tell them to get more advanced models.
植入体内的 要不要?How about implanting it into your body?
植在哪儿?Into which part of my body?
针孔摄影机A pinhole camera?
针孔在哪?Where's the lens?
二十五号是你生日嘛 臭小子Your birthday is on the 25th, right?
我从来不戴表I never wear watches.
Scene 3:
挺利索的You sure know what you're doing.我也读过警校I also went to the cadet school. 你们卧底可真有意思 老在天台见面Do all undercover cops like rooftops?
我不像你 我光明正大Unlike you, I'm not afraid of light.
我要的东西呢?So where's the stuff I want?
我要的你还未必带来呢I don't think you've broughtwhat I want either.
什么意思?So what does that mean?
你上来晒太阳的?We came up here to sunbathe?
给我一个机会Give me a chance.
怎么给你机会?How?
我以前没得选择I have no choice before
现在我想做一个好人but now I want to turn over a new leaf.
好啊Good.
跟法官说Try telling that to the judge.
看他让不让你做好人See what he has to say.
那就是要我死?You want me dead?
对不起 我是警察Sorry, I'm a cop.
谁知道?Who knows that?
别动 警察Don't move. Police.
放下枪 放了刘警官Drop your weapon and let Inspector Lau go first.
你上司是韩琛的卧底Your boss is Sam's mole.
证据在我手上I got evidence.