篇一：Ellen 杜兰大学毕业典礼演讲(中英 两版)
Ellen 杜兰大学演讲
Thank you, President Cowan, Mrs. President Cowen; distinguished guests, undistinguished guests - you know who you are, honored faculty and creepy Spanish teacher. And thank you to all the graduating class of 2009, I realize most of you are hungover and have splitting headaches and haven't slept since Fat Tuesday, but you can't graduate 'til I finish, so listen up.
When I was asked to make the commencement speech, I immediately said yes. Then I went to look up what commencement meant. Which would have been easy if I had a dictionary, but most of the books in our house are Portia's, and they're all written in Australian. So I had to break the word down myself, to find out the meaning.
Commencement: common, and cement. Common cement. You commonly see cement on sidewalks. Sidewalks have cracks, and if you step on a crack, you break your mother's back. So there's that. But I'm honored that you've asked me here to speak at your common cement.
I thought that you had to be a famous alumnus - alumini - aluminum - alumis - you had to graduate from this school. And I didn't go to college here, and I don't know if President Cowan knows, I didn't go to any college at all. Any college. And I'm not saying you wasted your time, or money, but look at me, I’m a huge celebrity.
Although I did graduate from the school of hard knocks, our mascot was the knockers. I spent a lot of time here growing up. My mom worked at (? 估计是某家商店的名字) and I would go there every time I needed to steal something out of her purse. But why am I here today? Clearly not to steal, you're too far away and I'd never get away with it.
I'm here because of you. Because I can't think of a more tenacious, more courageous graduating class. I mean, look at you all, wearing your robes. Usually when you're wearing a robe at 10 in the morning, it means you've given up. I'm here because I love New Orleans. I was born and raised here, I spent my formative years here, and like you, while I was living here I only did laundry six times. When I finished school, I was completely lost. And by school, I mean middle school, but I went ahead and finished high school anyway. And I - I really, I had no ambition, I didn't know what I wanted to do. I did everything from - I shucked oysters, I was a hostess, I was a bartender, I was a waitress, I painted houses, I sold vaccuum cleaners, I had no idea. And I thought I'd just finally settle in some job, and I would make enough money to pay my rent, maybe have basic cable, maybe not, I didn't really have a plan, my point is that, by the time I was your age, I really thought I knew who I was, but I had no idea. Like for example, when I was your age, I was dating men. So what I'm saying is, when you're older, most of you will be gay. Anyone writing this stuff down? Parents?
Anyway, I had no idea what I wanted to do with my life, and the way I ended up on this path was from a very tragic event. I was maybe 19, and my girlfriend at the time was killed in a car accident. And I passed the accident, and I didn't know it was her and I kept
going, and I found out shortly after that, it was her. And I was living in a basement apartment, I had no money, I had no heat, no air, I had a mattress on the floor and the apartment was infested with fleas. And I was soul-searching, I was like, why is she suddenly gone, and there are fleas here? I don't understand, there must be a purpose, and wouldn't it be so convenient if we could pick up the phone and call God, and ask these questions.
And I started writing and what poured out of me was an imaginary conversation with God, which was one-sided, and I finished writing it and I looked at it and I said to myself, and I hadn't even been doing stand-up, ever, there was no club in town. I said, "I'm gonna do this on the Tonight Show With Johnny Carson"- at the time he was the king - "and I'm gonna be the first woman in the history of the show to be called over to sit down." And several years later, I was the first woman in the history of the show, and only woman in the history of the show to sit down, because of that phone conversation with God that I wrote. And I started this path of stand-up and it was successful and it was great, but it was hard, because I was trying to please everybody and I had this secret that I was keeping, that I was gay. And I thought if people found out they wouldn't like me, they wouldn't laugh at me.
Then my career turned into - I got my own sitcom, and that was very successful, another level of success. And I thought, what if they find out I'm gay, then they'll n(转自：wWw.XiAocAoFanWeN.cOm 小 草 范文网:大学毕业典礼演讲稿)ever watch, and this was a long time ago, this was when we just had white presidents - this was back, many years ago - and I finally decided that I was living with so much shame, and so much fear, that I just couldn't live that way anymore, and I decided to come out and make it creative. And my character would come out at the same time, and it wasn't to make a political statement, it wasn't to do anything other than to free myself up from this heaviness that I was carrying around, and I just wanted to be honest. And I thought, "What's the worst that could happen? I can lose my career". I did. I lost my career. The show was cancelled after six years, without even telling me, I read it in the paper. The phone didn't ring for three years. I had no offers. Nobody wanted to touch me at all. Yet, I was getting letters from kids that almost committed suicide, but didn't, because of what I did. And I realised that I had a purpose. And it wasn't just about me and it wasn't about celebrity, but I felt like I was being punished... it was a bad time, I was angry, I was sad, and then I was offered a talkshow. And the people that offered me the talkshow tried to sell it. And most stations didn't want to pick it up. Most people didn't want to buy it because they thought nobody would watch me.
Really when I look back on it, I wouldn't change a thing. I mean, it was so important for me to lose everything because I found out what the most important thing is, is to be true to yourself. Ultimately, that's what's gotten me to this place. I don't live in fear, I'm free, I have no secrets. and I know I'll always be ok, because no matter what, I know who I am. So In conclusion, when I was younger I thought success was something different. I thought when I grow up, I want to be famous. I want to be a star. I want to be in movies. When I grow up I want to see the world, drive nice cars, I want to have groupies. To quote the Pussycat Dolls. How many people thought it was "boobies", by the way? It's not, it's "groupies".
But my idea of success is different today. And as you grow, you'll realise the definition of success changes. For many of you, today, success is being able to hold down 20 shots of tequila. For me, the most important thing in your life is to live your life with integrity, and not to give into peer pressure. to try to be something that you're not. To live your life as an honest and compassionate person. to contribute in some way. So to conclude my conclusion: follow your passion, stay true to yourself. Never follow anyone else's path, unless you're in the woods and you're lost and you see a path, and by all means you should follow that. Don't give advice, it will come back and bite you in the ass. Don't take anyone's advice. So my advice to you is to be true to yourself and everything will be fine.
And I know that a lot of you are concerned about your future, but there's no need to worry. The economy is booming, the job market is wide open, the planet is just fine. It's gonna be great. You've already survived a hurricane. What else can happen to you? And as I mentioned before, some of the most devastating things that happen to you will teach you the most. And now you know the right questions to ask in your first job interview. Like, "Is it above sea level?" . So to conclude my conclusion that I've previously concluded, in the common cement speech, I guess what I'm trying to say is life is like one big Mardi Gras. But instead of showing your boobs, show people your brain, and if they like what they see, you'll have more beads than you know what to do with. And you'll be drunk, most of the time. So the Katrina class of 2009, I say congratulations and if you don't remember a thing I said today, remember this: you're gonna be ok, dum de dum dum dum, just dance.
参考译文：
谢谢，谢谢考恩校长，和有头有脸的来宾们，呃，有头有脸的来宾，你知道你是谁，不用介绍了，诚心感谢大家??以及讨厌的西班牙语老师。
感谢所有2009届的毕业生，我知道你们绝大多数人还因为宿醉头痛欲裂，狂欢到今天都还没睡，但是没听完我的演讲不能毕业，所以都听好了！（学生们欢呼）
当我被问是否来参加毕业典礼演讲的时候，我立刻就回答了：yes！??然后我才去查“毕业典礼”是什么意思（众人笑）。如果我有字典的话就轻松多了，但我家的书大多是portia的（Ellen的妻子，澳大利亚人）而且都是澳洲文，所以??我得自己摸索，去找出这个词的意思。
“commencement毕业典礼”：commen常见的＋cement水泥，常见的水泥。 你常常见到水泥，在人行道上，人行道有裂缝，你要是踩到裂缝，就会撞伤你妈妈的背，所以大概意思就是这样了。
但我很荣幸被邀请来做你们的“常见的水泥”的演讲。我以为非得是又有名，又是你们学校的校友才能来??我没有在这里念过大学，我不知校长先生是否知道，我完全没上过大学?任何一间大学！我到不是在说你们在浪费时间和金钱，不过看看我，我是个超级成功的大名人唉！
事实上我在这里度过许多成长的岁月，我妈妈在这里工作时，我常来找她??每当我要偷她钱包里的钱时。但我今天在这里的原因，显然不是要偷你们的钱??我在这里是因为你
们，因为没有比你们更优秀更勇敢的毕业生了。看看你们每一个人，身穿你们的袍子（学士袍），通常我们说在早上10点还穿着袍子（睡袍）代表你放弃人生了。我在这里，因为我爱纽奥良，我在这里出生成长，在此度过少年时光，正如你们一样，当我住这里时，我只洗过6次衣服。
当我从学校毕业的时候，我完完全全迷失了自我，学校我指的是初中，后来我也继续念完了高中。我当时，没有任何的野心，不知道自己想做什么。我什么工作都做，我挖生蚝，当带位员，做酒保，当服务生，粉刷房子，卖吸尘器??完全不知道自己想做什么。我只想随便找个糊口的工作，过一辈子，能有钱负得起房租就行，我完全没有任何计划。我想说的是，当我像你们这么大的时候，我真的以为我了解自己，但其实我并不了解，举例来说，我像你们这么大的时候，还在和男人约会。所以我的意思是：当你们再长大些后，大多数的人，都会是gay!）
总之，当时我不知道我的人生要干嘛，而最后我找到了我人生目标，却是因为一件十分悲惨的事。我那时可能才19岁，当时的女朋友因为车祸身亡了。我经过了事故现场，并不知道是她，还继续往前走。不久后，才知道那是她。我当时??住在地下室的公寓，没有钱，没有暖气，房子里都是跳蚤。我困惑不已，心想，为何她突然走了，而为何我又呆再这样一个境地里。我无法理解，但其中一定有什么理由。要是能直接拿起电话打给上帝问个清楚，不就太好了。于是我开始写一些东西，心里涌现出一段我和上帝的对话，虽然只是我一个人的独白。当我完成了它后，我阅读了这个剧本，对自己说，我说我要在“今夜秀”上和强尼.卡森一起表演这一段。强尼.卡森是当时主持届的天王，我对自己说我要成为该节目史上第一个被邀请和强尼一起坐下来访问的女性。数年之后，我成为这个节目史上，第一位也是唯一一位，被邀请坐下来和他访问的女性。就因为那段我写的和上帝打电话的剧本。
从此我开始做单人脱口秀，做得很成功，也很辛苦，因为我想讨好每一个人，同时又守着我身为同性恋的秘密。我想人们要是发现了，就不会喜欢我了。后来我又有了自己的喜剧，也很成功，更进一步的成功。我于是更担心，要是别人发现了怎么办，是不是就不会看我的节目了？这都是很久以前的事了，你们可能不知道，那都是我们的总统还都是白人时候的事了。
最终我还是决定??我一直带着羞耻和恐惧而活，我再也不能像那样活下去了，于是我决定让剧中的主角和我自己同时出柜。不是为了什么政治原因或是其他，只是为了让我从一个背负已久的沉重枷锁中释放出来，我只是想要??诚实！我想不会有更惨的事发生了，难道会失去我的演艺事业吗？结果，我真的失去了。我的节目在做了6年后，没有告知我就停播了，我读了报纸才知道。家中的电话三年没有再响过，没人愿意找我做节目，没人愿意碰我。
然而我收到了想要自杀的同性恋孩子的来信，他们因为我的出柜而最终没有自杀，我才了解到，我在这个世上是有目的的。那曾是一段痛苦的日子，我很愤世嫉俗，很难过。后来有人找我做脱口秀（今天的ellen show），制作公司想要卖出节目，但是大多数电视台都不愿意买。
当我回想起这些往事的时候，我一点也不想去改变什么，即使失去一切。因为我意识到，最重要的事是，对自己诚实。我的选择令我在今天能活得自在，没有恐惧和秘密。我知道一切都是ok的，因为无论如何，我知道自己是谁。
因此，这是不是结论的结论，当我年轻时，对成功的定义不同，我想我的志愿是：我想出名，想当明星，拍电影，我想要去看世界，开名车，有一群死党??（ellen这段说的很
溜，大家反应过来其实这是小野猫的一首歌的歌词，于是大笑）但今日我对成功的定义变了，当你长大，你就会发现这点。对你们中的很多人来说，成功的定义是能灌下20杯龙舌兰酒。 对我来说，生命中最重要的事是：活得诚实！别逼自己去做不是真正的你，要活得正直，有怜悯之心，在某些方面有所贡献。
因此，这是结论的结论：追随热情，忠于自我，绝不要追随别人的脚步，除非你在森林里迷路了才要这么做。别给人忠告，别接受任何人的忠告。所以?我要给大家的忠告是：做真实的你，一切都会没事的。
我知道在座很多人都在担心自己的前途，但不用担心，经济正急速增长，就业市场求才若渴，地球也好的很！一切都会好的，你们都经历过风灾了，还有什么可怕的？如我以前所说的：最惨痛的事教会你最多。比如现在你第一次面试，就知道该问考官什么了，例如“公司高于海平面吗？”（纽奥良因地势低被淹水）
因此??总结一下我刚才做的我的“常见的水泥”演讲的结论，我猜我想说的是，人生犹如一场狂欢嘉年华，记得展现你的头脑，而不是胸部。??2009年的毕业生们，我说祝贺大家了！若你不记得我今天说的任何话，就请记住这一句：you are going to be OK，dun－doom－doom－doom，just dance！
篇二：大学毕业典礼学生发言稿
大学毕业典礼学生发言稿
尊敬的各位领导、老师，亲爱的同学们：
大家好！
首先感谢学院让我代表2010届全体毕业生表达心声！请允许我代表全体毕业生对培养我们成长的母校和老师们表示衷心的感谢！向学弟、学妹们表示诚挚的问候！
2006年9月4日，172名怀揣着梦想和激情的学子来到了山东农业大学，来到了外国语学院。我们四年的大学生活就此拉开了序幕，朋辈辅导带给我们巨大的惊喜和慰藉；班级活动、学生会和社团里有我们的汗水和欢笑，5N5S教学楼里留下了我们学习和考试的身影，还有和我们相伴四年的宿舍，都见证了我们的成长。大学生活就这样一点一滴的流走，四年过去了，我们已经从青涩变得成熟。
感谢老师教授我们知识，给予我们教诲，也由衷地感谢母校，感谢您带给我们四年难忘的时光，当然也要感谢每一位即将毕业的同学，因为有你的相伴，我们的大学生活才不会孤单，还要感谢学弟学妹们，感谢你们为我们奉献了一场精彩的毕业生晚会！
即将离别，即将踏上新的征程，我们每个人都不会孤单，因为我们知道，我们身后还有母校默默地支持着我们，老师和同学们心里还挂念着我们。不管以后到哪儿，我们都会谨记“登高必自”的校训，我们都会脚踏实地的学习和工作，都会把优秀当成一种习惯，乐观向上，积极进取；不管以后到哪儿，我们都时刻记得自己是农大人，都是外院人，都是外院的一面旗帜！不管以后到哪儿，我们都会心怀感
恩之心，用我们的实际行动回报家人，回报母校，回报社会！在以后漫长的人生旅程中，我们会找到自己的方向，做个最好的自我！今天我以外院为自豪，明天外院以我为骄傲！
六月，又到了毕业的六月，我们不想说再见，但我们不得不说再见，再见，我的兄弟姐妹，再见，敬爱的老师，再见，亲爱的外院，再见，培养我们的农大，再见，我的大学！
曾经，我们很张狂，追逐、追梦、奇思妙想;
曾经，我们很迷茫，学习、工作、儿女情长；
曾经，我们很忧伤，失恋、失意、考试慌张；
曾经，我们很辉煌，成绩、成就、赛场荣光。
记得吗，我们一起畅谈，国家大事，临班女孩，大话天南海北，夜色也很长；
记得吗，我们一起奋斗，青春热血，汗水流淌，书写大学时光，历史很辉煌；
记得吗...... 记得吗......
忘不了爱恨情愁，演不完似傻如狂，品不透酸甜苦辣，尝不够痛乐哀伤。
这一切，都是浮云，都是东风，都是海浪，都是似水流长！
在这里，我们共同祝愿母校的明天更加美好，更加灿烂，我们也衷心祝愿每一位老师工作顺利、身体健康，祝愿每一位毕业生都能有一个好的前程，祝愿学弟学妹们继续开创美好的未来！
轻轻地我们走了，正如我们轻轻地来，我们深深地鞠一躬，祝外院明天更精彩！
篇三：大学毕业典礼上的讲话
大学毕业典礼上的讲话
篇一、浙江大学毕业典礼上的讲话
亲爱的同学们、老师们：
对于浙江大学，夏季总是她最欢乐的季节。这不仅是因为启真湖的荷花绽放、求是园的栀子花香，更是由于这个季节洋溢着莘莘学子的毕业情怀，充满了青春挥洒激情后的收获和喜悦，处处飘逸的学位服和一张张成熟的笑靥成为校园最美的风景。
今天的毕业典礼既是一种庆贺，也是一次告别。首先，我谨代表学校，向圆满完成学业的5400余名本科生、5000余名研究生和100余名留学生，表示诚挚的祝贺!向参加毕业典礼的学生家长和来宾，表示热烈的欢迎!
借此机会，也请允许我按照浙大的传统，向临别的同学们作一次特别致辞。我与你们这一届同学有着特殊的感情。四年前，我有幸来到浙江大学工作，和在场的多数同学一起成为了浙大人，迈出人生的新历程，翻开生活的新篇章。这些年来，虽然我未能和同学们朝夕相处，却始终感受到同学们课堂上的专注、实验室里的探索、图书馆中的沉思、自习室里的苦读、运动场上的狂放、竞赛中的洒脱、晚会上的精彩，乃至食堂里的喧闹、寝室中的欢笑，能够体会到同学们入学时的从容、学习中的自信、生活中的坚强、军训中的刚毅、实践中的历练、备考时的忙碌、成功后的喜悦，乃至选课时的烦恼、失意中的忧伤、挫折后的彷徨。虽然光阴荏苒，但大学生活的点点滴滴，曾经走过的日子、留下的脚印，都是那么清晰、那么深刻，记录着同学们的青春和梦想、奋斗和成长、快乐和伤感，也见证着我们之间一种割舍不掉的深情厚意，成为我们一份弥足珍贵的美好回忆。
我有幸和同学们一起度过了人生的一段难忘岁月，共同见证了国家的繁荣与富强、学校的进步与发展。在同学们从高中毕业生转变为大学毕业生的同时，我也逐渐经历了从一位学者转变为教育工作者的历程。记得在四年前的开学典礼上，我曾说过：“希望你们从这里走向成功，我也将与你们同行!”。四年来，我们一起欢聚在建校110周年庆典上、，共同享受了北京奥运会、新中国60华诞、上海世博会带给我们的激情与欢乐。四年来，我们目睹了一座座现代化楼宇的拔地而起、一批批先进教学科研生活设施的投入启用，看到了浙江大学科研规模增加一倍、重点学科增加一倍、学术影响力增加一倍。四年来，我们也共同经历了许多艰难时刻：雪压香樟的寒冬、情系汶川的救助、突发不幸事件后的失落、学术不端行为对学校声誉的损害??。正是这一切，让我们携手并进、共同成长。浙大塑造了你们，同样你们也丰富了浙大。衷心感谢你们，亲爱的同学们!毕业典礼后，我还要在学位颁发仪式上与你们一一握手并合影留念，表示学校对大家的祝福。
成长，是生命的炽烈追求，是人生的自我超越。人生的每一步都在成长：离开父母的怀抱是一种成长，学习的不断进步是一种成长，大学毕业走入社会更是一种成长，是
青春走向更加成熟的又一次自我超越。今天，你们毕业了，即将离开母校，承载着新的梦想和希望，继续人生新的旅程。作为你们的校长和老师，我为你们一路走来、快乐成长、不断超越而感到骄傲。我更期待着，在未来的岁月里，你们能够不断超越自我，塑造精彩的人生。
离别之际，我想请同学们牢记实现自我超越的深刻内涵：
——超越是一种挑战自我的个性品格。老子说：“自知曰明，自胜曰强。”王阳明年轻时要求自己日格一物，达于至理。当代管理大师、麻省理工学院的彼得·圣吉博士在其名著《第五项修炼》中把“自我超越”作为第一项修炼，指出“自我超越”就是自我设定超越性的目标，它不是简单的短期目标，而是崇高的长远目标，能够激励自己不断付出努力。
——超越是一种永不放弃的生活态度。永不放弃，意味着执着于理想追求，知行合一，勇于承担责任，坚持不懈，勇往直前。不去抱怨生活中有太多的磨难，把失败看作是一次更加接近成功的尝试，善于从逆境中奋起。卡耐基说：只要你向前走，不必怕什么，你就能发现自己，超越自我，成功一定是你的!
——超越是一种志存高远的人生境界。孙中山先生说过“事功者一时之荣，志节者万世之业”。一个人境界的高低，决定了他的成就大小和人生价值。超越，就是不盲目追求个人的荣华富贵，不斤斤计较个人的利害得失，坚持崇高的理想追求，努力做“公忠坚毅，能担当大任，主持风气，转移国运的领导人才”。
12天前，温总理来到浙大，来到同学们中间，和大家进行了亲切交流。温总理谈到，他经常研读竺可桢校长72年前在广西宜山所做的《王阳明先生与大学生的典范》的演讲，并表示受益至深，已可以算浙大的半个校友。温总理还和在场的同学们一起吟诵了宋代学者张载的名言：“为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平”，强调它既是读书人的至高人生境界，也是需要我们脚踏实地去实现的。温总理还殷切希望同学们，要秉承浙大的求是创新精神，大胆求知、务求实学、不骛虚名，成为对国家和社会有所贡献的人才。我希望同学们不负总理的厚望，将来在各行各业充分发挥自己的聪明才智，不断地超越自我，努力做出贡献，服务社会，推进人类文明，诠释人生的真谛，体现生命的价值!
同学们：当大学的苦读变成为永恒回忆，当校园的歌谣悄然在耳边响起，当熟悉的身影沉淀于记忆深处，当四年的同学互通成功的信息??，我知道你们成长成熟了，要去实现人生新的超越，创造人生新的传奇!
希望同学们常回母校看看，感受校园的变化，听听老师慈爱的声音，叙叙同窗难舍的友情。母校和老师们，将在这里守望，为你们祝福，期待你们的佳音。浙大将与你们一起成长，一起超越，是你们永远的精神家园!
篇二、校长在大学毕业典礼上的讲话
亲爱的同学们、老师们：
大家好!今天，我们欢聚在这里，隆重举行2013届毕业典礼。首先，我代表学校向圆满完成学业，即将奔赴工作岗位或继续深造的2928名本科毕业生、2583名硕士毕业生和777名博士毕业生同学表示热烈的祝贺!向其中的352名毕业留学生表示格外的祝福!向为此付出辛勤劳动的广大教职工表示诚挚的敬意和感谢!
今年，我校本科和硕士毕业生中，有27.4%的同学选择了升学和出国继续深造。已落实就业去向的同学中，15.1%的同学选择了党政机关，24.9%的同学选择了科研机构、高校和其他事业单位，39.5%的同学选择了国有企业，18.4%的同学选择了三资、民营企业，2.1%的同学选择自由职业或自主创业。在这些同学中，192名同学主动选择到西部艰苦地区工作，248名到基层单位工作，还有63名同学报名到农村担任“村官”或城镇社区工作，17名同学预征兵入伍。特别值得一提的是，我校培养的第二届109名国防生也即将奔赴祖国各地的武警部队，实践报效祖国的使命。同学们即将以自己的青春和汗水，投入到中国特色社会主义的建设事业中，到祖国最需要的地方建功立业，在此，我代表学校，向大家表示崇高的敬意!
寒来暑往，春华秋实。同学们在中国人民大学度过了一段人生最美好的时光。这些年来，同学们在读书治学、文体活动、社会实践、国际交流、志愿服务等各个舞台上挥洒汗水，展示了人大学子的自信与昂扬;在北京奥运会、60周年国庆、抗震救灾等重大事件中，表现出了人大学子的担当精神和奉献精神。不仅如此，同学们在各类科技、文艺、体育竞赛中都取得了优异的成绩，为学校争得了荣誉。毕业时刻到来了，同学们就要离开母校了，此时此刻，我由衷地为同学们的成长和进步而高兴，为人大拥有你们这样优秀的学生而自豪!
大学之大，乃学生之大。学生是学校最活跃的主人、最亮丽的风景，也是最重要的成果。一所学校办得好不好，人才培养质量是最重要的衡量标准。这些年，学校始终把促进学生成长成才作为学校一切工作的出发点和落脚点，始终把人才培养作为核心任务，立德树人，大力提高教育质量，开展通识教育，加强课程建设，开办国际小学期，不断提升国际性水平，不断丰富社会实践教学平台，不断完善创新人才培养机制，为同学们的成长成才探索新的机制，搭建新的平台。这些努力是否有成效，需要你们来评价，更需要通过你们日后的成绩来评价。
六月是一个离别的季节，也是不少同学离开校园、奔向新的前途的时刻，这些天，我怀着不舍的心情，全程参与了2013届毕业周的一系列活动。不论是毕业生代表座谈会、学位授予仪式，还是毕业晚会、拍摄毕业照，我都深切感受到了同学们对母校的无限眷恋，感受到了同学们对师长的深切情谊，感受到了同学们之间的纯真友谊，更加感受到了同学们在中国正在和平崛起的伟大时代将要放飞理想的激情和对成就事业的渴望。我感慨万千，充满欣喜，充满牵挂，也充满祝福。按照惯例，作为你们的师长和校长，向你们提出几点希望。
第一，希望大家永怀为民报国之志，争当“国民表率、社会栋梁”。
把每一位毕业生都塑造成为具有远大理想、高尚情操、创新精神和实践能力的“国民表率、社会栋梁”，这是我们始终追求的目标。要想成为“国民表率、社会栋梁”，
需要常怀为民之心、报国之愿，践行“立学为民、治学报国”的人大精神，以高度的社会责任感勇于担纲，报效祖国，服务人民。在座的大部分同学即将从“人大学生”转变为“人大校友”。无论同学们走向什么工作岗位，都希望你们志存高远，勤奋工作，甘于奉献，在敬事乐业中建功立业，在服务祖国、奉献人民、引领未来的过程中实现个人的远大理想和人生价值，真正为民族复兴和社会进步做出自己的贡献。许多毕业生同学选择到西部、到基层、到祖国最需要的地方去工作。这是中国大学生就业的优良传统，我很高兴这一传统在新一代人大学子的身上得到发扬。同学们用实际行动诠释了人大人爱国、奉献、与党和人民同呼吸、共命运的精神风采，告诉世界“80后”是堪当重任的一代，是建设中国特色社会主义的合格建设者和接班人!
第二，希望大家持守进取务实之心，实践“行为精英、心为平民”
“行为精英、心为平民”是我们对每一个人大人的期望和要求。《老子》有言，“圣人无常心,以百姓心为心”。作为一名人大学子，要深深扎根于社会实践，扎根于人民群众，扎根于广阔的大地。如同古希腊神话中的大力士泰坦，离开了大地母亲就会丧失掉力量一样，名牌大学培养出的所谓“社会精英”，如果丧失了平民之心，离开了当代的社会实践，即使掌握着高深的理论，也会丧失更好地为社会做贡献的实际力量。
做到“行为精英”，需要以大无畏的精神勇敢地践行“实事求是”的校训，永远保持进取之心，自强不息，不断探索新知、追求真理;需要爱岗敬业，始终保持敢于拼搏的激情和勇于面对挑战的勇气，想干事，敢干事，能干事，创造性的、高水平地干成事，不断追求卓越;需要努力锤炼广阔的国际视野和深邃的历史眼光，使自己始终奋进在时代前列。
做到“心为平民”，需要时刻保持平民意识，心中装着老百姓，想老百姓所想，思老百姓所思，为维护、实现人民群众的根本利益而努力奋斗;需要保持强烈的责任感和使命感，心系大众，扎根实际，深入基层，一切从实际出发，一步一个脚印地踏实工作，在平凡的岗位上真正践行为人民服务的理想。
第三，希望大家锤炼坚韧强健之身，实现“全面发展，立己立人”
生活总是充满着酸甜苦辣，人生总会有高潮和低谷;我们的时代是一个大变革的时代，带来机遇带来挑战也会带来彷徨和迷茫，希望同学们以坚强、乐观和豁达的心态面对现实、面对人生、面对社会、面对未来，在遇到困难和挫折时，决不放弃，决不懈怠，拿出勇气，迎难而上。一苦一乐谓之人生，“苦”就是艰难困苦，“乐”就是成功成就，“艰难困苦，玉汝于成”应当成为你们一生的座右铭。作为人大人，除了在“德”、“智”、“体”方面全面发展，追求“真”、“善”、“美”的境界外，还要做一个优雅的人，做一个胸怀大爱的人。同学们在校的几年里，我国经历了南方冰雪、汶川地震、西南干旱、玉树地震等自然灾害，许多同学都以自己的实际行动，支援灾区救灾和建设，奉献了爱心。不久前，我校2013级硕士研究生王树光同学成功捐赠造血干细胞，用自己的无限爱心和志愿行动让另一朵生命之花重新绽放，这是我校第二位成功捐献的志愿者，充分展示了人大学子的博爱情怀。心灵的美好，才是真正的优雅。
同学们，你们作为大学毕业生已经进入了“人才”的行列，但严格说来还只是人才
的“毛坯”，还需要在长期的工作实践中不断砥砺身心、激励自我、锻炼成才。在这方面，我有三句话送给大家：要学会学习，要学会团结，要学会坚守诚信。
学会学习。我这里指的是学习的可持续，是终身学习。学习是一生的事业，社会也是一所大学，在学习中实践、在实践中学习是学习人生的常态。“善读书者，无之而非书”，要读有字的书，更要读无字的书;要向今人学习，也要向前人学习;要向所谓的成功人士学习，也要向普通平凡的人学习。我们的社会正走向学习型社会，希望同学们在实践中始终保持学习和思考的热情，勤于学习、善于学习，成为社会这所大学的优秀毕业生。
学会团结。对个人来说，团结是一种品格，对组织来说，团结是一种人气，对于干事业、谋发展来说，团结是一种资源、一种生产力。“众人拾柴火焰高”，人气很旺，才能持久地干成事业。要平等待人，善于交流沟通，善于融入团体。要学会合作，学会必要的妥协，既要善于与自己意见相同的人共事，也要善于与自己意见不相同的人共事。团结的前提是学会尊重他人，常怀“敬畏之心”和“感恩之心”。敬畏“头上的灿烂星空”和“心中的道德法则”，感恩祖国，感恩父母，感恩每一个相遇相识的人。有了“敬畏之心”、“感恩之心”，才能知荣辱，知艰难，知进退，知轻重，成为一个成熟的人。
学会坚守诚信。做事、兴业、治国皆当以修身为本，而修身则以诚信为本。孔夫子说：“人而无信，不知其可也。”前人也曾有言：“修身处世，一诚之外更无余事。”这些普适性的道理本该无须提及，但面对当下弄虚作假成风甚至假冒伪劣横行这一类社会现实，我们仍然要提醒同学们要始终坚守道德底线，诚实为本，信用为先，学会拒绝金钱至上，警惕物欲横流，冷眼急功近利，不陷于浮躁之阱，不堕于浮华之累，不惑于纷杂之说，说真话，干实事，讲实效，永远做个诚实的人，为建设诚信社会——这是构建和谐社会的道德基础——做出自己应有的贡献。
我相信坚守了这些品质，拥有人大人才情和风骨的你们，就一定能够立己立人，一定会成为同行人中最令人瞩目的开拓者、中坚者和领跑者。
同学们，从今天开始，你们站在了人生一个崭新的起点上。 “登高壮观天地间，大江茫茫去不还”，愿你们满怀以天下为己任的豪情壮志投身到中华民族伟大复兴的洪流大潮之中!你们“也许会走得很久很远，但一生，也走不出母校的注视”(一位我校毕业生语)，中国人民大学永远是你们坚强的后盾，是你们永远的精神家园!
最后，祝同学们前程似锦，一路走好!祝同学们拥有一个优雅、幸福、有尊严的人生!谢谢