篇一：美国中英文简介
美国中英文简介
美利坚合众国是一个宪法联邦共和国，主要位于北美。它拥有50个州和一个联邦区,它同样可以称作the United States, the U.S., the U.S.A., the U.S. of A., America, the States, or (poetically) Columbia。
自从20世纪中叶，即二战结束后开始，美国已主宰全球经济、政治、军事、科学、科技及文化领域。尤其在冷战过后，正因它的诸多影响，美国被公认为超级强国。
在1776年7月4日，当代表13个英国殖民地的第二届全国会议采纳了独立宣言之时，标志着英国的统治宣告结束，而自主统治即将崛起。
1789年见证了美国政府结构的转变，以美国宪法替代了联邦契约。这一天，50个州采用了这份宪法，并普遍认为这一天是各个州联合在一起，成为了美利坚合众国中的一份子。
The United States of America is a constitutional federal republic, situated
primarily in North America. It comprises 50 states and one federal district, and has several territories with differing degrees of affiliation. It is also referred to, with varying formality, as the United States, the U.S., the U.S.A., the U.S. of A., America, the States, or (poetically) Columbia.
Since the mid-20th century, following World War II, the United States has emerged as a dominant global influence in economic, political, military,
scientific, technological, and cultural affairs. Because of its influence, the U.S. is considered a superpower and, particularly after the Cold War, a hyperpower by some.
The country celebrates its founding date as July 4, 1776, when the Second Continental Congress—representing thirteen British colonies—adopted the Declaration of Independence that rejected British authority in favor of self-determination.
The structure of the government was profoundly changed in 1789, when the states replaced the Articles of Confederation with the United States Constitution. The date on which each of the fifty states adopted the
Constitution is typically regarded as the date that state "entered the Union" to become part of the United States.
篇二：重庆市简介英文版
重庆市简介英文
版本1
Chongqing is a port city with the largest municipal area and population in China. It is situated in the upper reaches of the Yangtze River at the confluence of the Yangtze and Jialing Rivers in southwest China. With an area of 82,400 square kilometers (31, 800 square miles), Chongqing shares borders with the provinces of Hubei, Hunan, Guizhou, Sichuan, and Shaanxi. Besides the Han who form the majority of its total population of 30.9 million, numerous ethnic groups reside in Chongqing, including Yi, Tibetan, Miao, Qiang, You and Tujia.
Since its founding 3,000 years ago, Chongqing has been called Jiangzhou, Yuzhou, and Gongzhou, before getting its present name nearly 800 years ago. Since the Qin Dynasty (221 BC-206 BC), many dynasties have set up administrative institutions that have endowed the city with brilliant cultures. Perched beside the Yangtze, the "Golden River," Chongqing symbolizes Yangtze River civilizations and is the cradle of Bayu culture.
Today, Chongqing is a modern city, China's fourth municipality after Beijing, Shanghai, and Tianjin. Within its borders Chongqing encompasses a wealth of water reserves, mineral resources, dense forests, and abundant flora and fauna. The focal point of the unique Yangtze Three Gorges Dam, Chongqing is a tourist attraction as well as a commercial city.
版本2
Chongqing Outlook
Chongqing is the only municipality in West China and an economic center of upper reaches of Yangtze, being located at east longitude 150°11’ - 110°11’ and north latitude 28°10’ - 32°13’. Its yearly temperature in average is 6-18℃ and has abundant rainfall. The confluence of Yangtze and Jialing rivers created the charm of the city
Unique Location
Chongqing is the water port of southwest China, a Yangtze water area and a central city in southwest China linking east and west China. Chongqing has 40 districts / counties / cities under its jurisdiction, covering a land area of 82,400 square km with a population of 31.44 million. In 2005 a total GDP of 310 billion Yuan was achieved, the per capita GDP reached US$1,400, being regarded as a most rapid developing city by the “Report on Investment Environment of Chinese Cities” issued by the World Bank.
Rich Resources
There are rich mineral resources in Chongqing. 75 kinds of mineral have been explored; its advantageous minerals include coal, natural gas, manganese, Hg, aluminum, strontium etc. There are many rivers within its territory, offering great water energy reserves. There are also large varieties of animals and plants, including 6,000 kinds of plants, 600 kinds of animals, and plantation coverage reaches 24.7%.
Complete Transport System
Chongqing
Prosperous Industries
Chongqing’s industries were developed quite early, now there are 2 pillar industries which are auto / motorcycle and chemicals / pharmaceuticals. Also high-tech industries such as electronic information, bioengineering, pollution control, optoelectronic integration and new materials are being developed rapidly, which become Chongqing new source of growth. There are 160,000 various industrial enterprises, which achieved an accreted industrial output of 105 billion Yuan in 2005.
Agriculture with Great Potentials
Chongqing has vast countryside; rural population reaches 24 million, offering cheap labor. Multiple topography and appropriate climate provide favored conditions for agricultural development. There is a cultivated land area of 1.622 million hectares, being an important grain, orange and silkworm production base in China.
Flourishing Trade and Commerce
There has been a large variety of trademix. Wal-Mart, Metro, Carrefour and Wangfujing Department Store have been present in Chongqing; the local New Century Department together with Chongqing Department Store achieved an annual retail volume of 10 billion Yuan. The social retail volume of Chongqing reached 110 billion Yuan. Chongqing has become China’s famous commercial and trading city, thanks to its gathering capability and great commercial radiation.
Numerous Universities and Technical Research Institutions
Chongqing is an important science & technology base in West China due to its strong technical force. There are 1,000 various technical research institutes, 54 universities, 190,000 technical people with senior or medium technical titles, as well as 15,000 postgraduates in universities. The industrialization of technical achievement is going on very intensively, the innovative capability ranks well ahead of other cities in West China.
篇三：公司简介中英文
山东巨业精细化工有限公司简介
山东巨业精细化工有限公司位于山东省济南市济阳县济北开发区，属山东省高新技术企业，是山东省“安全标准化”达标单位，中国水处理协会理事单位。
公司始建于1994年，总占地面积200余亩，现有职工200余人，其中本科及以上学历50人，固定资产1.7亿元，年产值近2亿元人民币。经过全体员工的不懈努力，现已发展成为集科研、开发、生产、销售及服务为一体的综合性化工企业，生产水溶性聚酯桨料、纺织印染助剂、双氧水、医药工业辅料水处理剂等多种产品。公司坚持依靠科技进步发展企业，与国内外大学和科研机构密切合作，引进先进生产线、高精度检测设备和技术，产品质量和性能不断提升，保持了产品质量和综合技术实力处于同行业的领先地位。公司坚持以“产业报国、服务社会”为己任。积极参与赈灾扶困事业，和其他社会公益活动。
公司秉承“信誉第一、以质取胜”的宗旨，本着“互惠互利、合作双赢”的经营原则，遵循“诚信、务实、创新、高效”的企业文化，以顾客为中心，关注顾客的成长，悉心听取顾客的意见和建议，诚心与社会各界有识之士进行广泛合作。
董事长高鑫代表山东巨业全体员工祝各界朋友：宏图远大、事业成功！诚邀各界有识之士加盟合作，共同创业！
Shandong Juye Fine Chemical Co., Ltd. Profile Shandong Juye Fine Chemical Co., Ltd. is located in Jibei development zone of Jiyang Country which belongs to Jinan city in Shandong province. It is the high – tech enterprises, the compliance unit of safety standardized, the governing unit of treating water Association in China . The company was founded in 1994, covers over 200 mu totally, the existing staff of more than 200 peoples including 50 with bachelor degree,170 million Yuan fixed assets, and annual output value is nearly 200 million Yuan. Through the efforts of all plant employees, the company has become as one comprehensive chemical enterprise in research, development, produce, sell and service. The main products include aqueous polyester, dyestuffaids, hydrogen peroxide, water treatment of pharmaceutical industry accessories and so on. The company insists that the development lies in the progress of technology, close cooperation with many domestic and foreign universities, the introduction of advanced production lines. The qualities and properties of product improved constantly. The product qualities and comprehensive competitiveness hold the sate lead in the same trade. Our company adheres to the "industry serve the society" as its mission and Actively participates on disaster relief and the other social activities.
We cooperate with people from all walks of life and listen to the opinions of the customers sincerely. Companies adhering to the "credibility first,
quality first" business philosophy, adhere to the "mutual benefit, win-win cooperation" business principles, follow the "integrity, pragmatic, innovative and efficient" corporate culture to provide our clients with quality services.
On behalf of all staff of Shandong Juye Fine Chemical Co., Ltd., the board chairman Gaoxin expresses best wishes to the friends from all walks of life. Welcome all sections of colleagues to join cooperation, solidarity and seek common development.