篇一：中国人为何要过两个新年
中国人为何要过两个新年：英语口语对话热点话题
【字体：小 大】
一个中国人跟外国人说新年快乐，外国人很迷糊，新年不是都过了吗，为什么还说“新
年快乐”呢？原来他说的是春节快乐，中国人过春节已经有几千年的历史了呢。
A: Happy New Year!
A: 新年快乐！
B: Uh...I'm a bit confused; New Year's Day was over weeks ago.
B: 嗯??我有点搞迷糊了，新年不是几周前就过去了吗？
A: You must be kidding! It is Chinese New Year, silly!
A: 你在开什么玩笑啊！我是说春节，你这傻瓜！
B: Oh right, it slipped my mind. Why do you celebrate two New Years?
B: 喔，对了，我都忘了。你们为什么要庆祝两个新年啊？
A: Chinese New Year is according to the lunar calendar. Chinese have been celebrating New Years in this fashion for thousands of years.
A: 春节是根据农历而定的。中国人庆祝这个节日的习俗已经延续几千年了。
B: I noticed that our company was very empty the past couple of days.
B: 我发现这几天我们公司里空荡荡的。
A: That is because everyone goes home for Chinese New Year; it is a family holiday, not so much a party holiday. Would you like to come to my house for New Year's Dinner?
A: 因为大家都回家过年啦，这是个家庭团聚的日子，不太属于狂欢的节日。你想要到我家吃年夜饭吗？ B: Of course. Will you set off firecrackers?
B: 当然好啊，你们会放鞭炮吗？
A: Naturally, but the most important thing that we do during New Years is to eat! So make sure to bring your appetite!
A: 会啊，不过过年期间最重要的事情就是吃，所以准备好大吃一顿哦！
【注释】
in this fashion在对话中指的是“用这样的习俗或方式庆祝春节”。
tags:春节英语口语英语口语对话
上一篇：保护环境，不要空气污染英语对话：英语口语对话热点话题
下一篇：空气污染英语对话：英语口语对话热点话题
篇二：中国人过年的习俗
中国人过年的习俗
春节是我国一个古老的节日，也是全年最重要的一个节日，如何过庆贺这个节日，在千百年的历史发展中，形成了一些较为固定的风俗习惯，有许多还相传至今。
传统的看法是正月初一日为鸡日，初二日为狗日，初三日为猪日，初四日为羊日，初
小年，即每年农历腊月廿三或廿四，是祭祀灶王爷的节日。
它是整个春节庆祝活动的开始和伏笔，其主要活动有两项：扫年和祭灶。
【小年祭灶】
腊月二十三，又称“小年”，是民间祭灶的日子。据说，每年腊月二十三，灶王爷都要上天向玉皇大帝禀报这家人的善恶，让玉皇大帝赏罚。因此送灶时，人们在灶王像前的桌案上供放糖果、清水、料豆、秣草，其中后三样是为灶王升天的坐骑备料。祭灶时，还要把关东糖用火融化，涂在在灶王爷的嘴上。这样，他就不能在玉帝那里讲坏话了。民间有“男不拜月，女不祭灶”的习俗，因此祭灶王爷，只限于男子。
“上天言好事，下界保平安”的对联，以保佑全家老小的平安。
1 扫尘； “腊月二十四，掸尘扫房子” ，新春扫尘有“除陈布新”的涵义，其用意是要把一切穷运、晦气统统扫出门。这一习俗寄托着人们破旧立新的愿望和辞旧迎新的祈求。每逢春节来临，家家户户都要打扫环境，清洗各种器具，到处洋溢着欢欢喜喜搞卫生、干干净净迎新春的欢乐气氛。
2 贴春联春联也叫门对、它以工整、对偶、简洁、精巧的文字描绘时代背景，抒发美好愿望，是我国特有的文学形式。
每逢春节，无论城市还是农村，家家户户都要精选一幅大红春联贴于门上，为节日增加喜庆气氛。
3 贴窗花 在民间人们还喜欢在窗户上贴上各种剪纸——窗花。窗花不仅烘托了喜庆的节日气氛，也集装饰性、欣赏性和实用性于一体。
剪纸是一种非常普及的民间艺术，千百年来深受人们的喜爱，因它大多是
贴在窗户上的，所以人们一般称其为“窗花”。窗花的内容丰富、题材广泛。内容表现农民生活，如耕种、纺织、打鱼、牧羊、喂猪、养鸡等。除此，窗花还有神话传说、戏曲故事等题材。另外，花鸟虫鱼及十二生肖等形象亦十分常见。
4倒贴“福”字；春节贴“福”字，是我国民间由来已久的风俗。 “福”字现在的解释是“幸福”，而在过去则指“福气”、“福运”。无论是现在还是过去，都寄托了人们对幸福生活的向往，也是对美好未来的祝愿。民间为了更充分地体现这种向往和祝愿，干脆将“福”字倒过来贴，表示“幸福已倒”“福气已到”。
5 年画：春节挂贴年画在城乡也很普遍，浓黑重彩的年画给千家万户平添了许多兴旺欢乐的喜庆气氛。年画是我国的一种古老的民间艺术，反映了人民朴素的风俗和信仰，寄托着他们对未来的希望。
6 守岁： 除夕守岁是最重要的年俗活动之一，守岁之俗由来已久。除夕之夜，各相与赠送，称为“馈岁”；酒食相邀，称为“别岁”；长幼聚饮，祝颂完备，称为“分岁”；大家终夜不眠，以待天明，称曰“守岁”。
唐太宗李世民写有“守岁”诗：“寒辞去冬雪，暖带入春风”。直到今天，人们还习惯在除夕之夜守岁迎新。寒辞去冬雪，暖带入春风。”直到今天，我国人民还习惯在除夕之夜守岁，屋外时鸣鞭炮，室内围坐看电视，笑语连连。7爆竹：中国民间有“开门爆竹”一说。
即在新的一年到来之际，家家户户开门的第一件事就是燃放爆竹，以哔哔叭叭的爆竹声除旧迎新。爆竹是中国特产，亦称“爆仗”、“炮仗”、“鞭炮”。 爆竹为中国特产，其起源很早，至今已有两千多年的历史。现在我们一般的人都认为放爆竹可以创造一种喜庆气氛，是节日的一种娱乐活动，它可以给人们带来欢愉和吉利。
8 吃饺子。每逢新春佳节，饺子更成为一种应时不可缺少的佳肴。饺子成为春节不可缺少的节目食品，究其原因，一是饺子形如元宝，春节吃饺子取“招财进宝”之意，二是饺子有馅，便于人们把各种吉祥的东西包到馅里，以寄托人们对新的一年的祈望。象征团圆发财。
9 初一拜年
新年的初一，人们都早早起来，穿上最漂亮的衣服，打扮得整整齐齐，出门去走亲访友，相互拜年，恭祝来年大吉大利。拜年的方式多种多样
春节拜年时，晚辈要先给长辈拜年，祝长辈人长寿安康，长辈可将事先准备好的压岁钱分给晚辈，据说压岁钱可以压住邪祟，因为“岁”与“祟”谐音，晚辈得到压岁钱就可以平平安安度过一岁。
10压岁钱
春节拜年时，长辈要将事先准备好的压岁钱分给晚辈，据说压岁钱可以压住邪祟，因为“岁”与“祟”谐音，晚辈得到压岁钱就可以平平安安度过一岁。压岁钱有两种，一种是以彩绳穿线编作龙形，置于床脚，此记载见于《燕京岁时记》；另一种是最常见的，即由家长用红纸包裹分给孩子的钱。
民间认为分压岁钱给孩子，当恶鬼妖魔或“年”去伤害孩子时，孩子可以用这些钱贿赂它们而化凶为吉。
11 吃年糕
据说最早年糕是为年夜祭神、岁朝供祖先所用，后来才成为春节食品。大年初二看望朋友
12 年初二禁忌：回门时不能空手，且带给娘家的礼物，必须是双数，单数则不吉利。
篇三：中国人的过年习俗有哪些
中国人的过年习俗~你都知道了么？
中国有句古话“进了腊月就是年”，尤其是腊月二十三小年过后，就离过新年越来越近了，小年过后每一天都有说法和独特的习俗，这些习俗你都知道么？
1、腊月二十三：
俗称“小年”，传说这日是“灶王爷上天”之日。人们认为灶王爷上天在玉皇大帝面前美言几句，便会给家里带来幸福，可保佑来年一家平安。因此，每年腊月二十三，家家户户都要祭祀灶神，请求他上天后多说好话、吉利话。
2、腊月二十四：
掸尘扫房子，这日是约定俗成的扫除日。民谚称“腊月二十四，掸尘扫房子”。举行过灶祭后，便正式地开始做迎接过年的准备。扫尘就是年终大扫除，北方称“扫房”，南方叫“掸尘”。
3、腊月二十五：
推磨做豆腐。当地传说灶王上天汇报后，玉帝会下界查访，看各家各户是否如灶王所奏的那样，于是各家各户就吃豆腐渣以表示清苦，瞒过玉皇的惩罚。
4、腊月二十六：
杀猪割年肉，说的是这一天主要筹备过年的肉食。杀猪，当然是杀自家养的猪；割肉，是指没养猪的人家到集市上去买过年吃的肉，将“割年肉”放入年谣，是因为农耕社会经济不发达，人们往往在年节中才能吃到肉，故此称为“年肉”。
5、腊月二十七：
宰年鸡、赶大集，春节所需物品都在置办之中。这一天，家家户户除了要宰杀自家的家禽，还要赶集上店、集中采购。与平日以购缺卖余为主要目的的赶集相比，腊月二十七赶集主要是买卖年节物品，这一天，各地的集市都十分红火热闹。
6、腊月二十八：
打糕蒸馍贴花花。所谓贴花花，就是张贴年画、春联、窗花和各种神码。