篇一：securities terminology-证券金融类术语
中国证券监管管理委员会China Securities Regulatory Commission (CSRC)
股本资产equity capital
经纪商/自营商broker/dealer
私有交易业务proprietary trading businesses
直接进场（“在线”）交易执行和清算服务direct access ("on line") trade execution and clearing services 股票、期权、期货、外汇、债券和基金stocks, options, futures, forex, bonds and funds
电子化交易的产品electronically traded products
外国资产foreign equities
注册登记号register entry number
零售和大宗客户retail and wholesale clients
红股 bonus share;
红利;股息 dividend
蓝筹股 blue chip stock
红筹股 red chip stock
资本市场 capital market
证券市场 securities market
发行人 issuer
公开发行 public offering
私募发行 private offering; private placement
发行价格 issuing price
平价发行 face value issuing
溢价发行 premium issuing
折价发行 discounted issuing
新发行 new issue
发行日 offering date
股票、股权 share; equity; stock
个人投资者/散户 retail / private investor
证券中介机构 securities intermediary
证券公司;券商 securities com
自营 proprietary trading
招股说明书 prospectus
新股/初始公开发行 initial public offering(IPO)
收购兼并 merger and acquisition
资产重组 reorganization
证券发行审核制度 verification system for securities offering
已发行流通股 issued-and-outstanding Stocks
认购比率 subscription ratio
股东 stockholders ; principals
登记日 record date
承销 underwriting
承销团 underwriting syndication
上市 listing of securities
上市公司 listed company
被摘牌的公司被摘牌的公司 delisted company
上市辅导 pre-listing tutoring
上市推荐人 listing sponsor
证券交易 trading of securities
主板市场 main board
二板市场 second board
创业板市场 start-up board
高科技板块 high-tech sector
场内交易 on board transaction
场外交易 off board transaction
柜台交易 over-the-counter transaction
信用交易 margin transaction
流动性 liquidity; marketability
流通性 negotiability
要价 offer
卖方要价 offering (asked) Price
场外委托 off-floor order
场内委托 on-floor orde
对敲指令 matched orders
市场价格 market price
市场价值 market value
面值 face value
除息日 ex-dividend(XD)(without dividend) date
到期日 expiration date
除权 ex-right(XRT)
行情显示 on the tape
股市行情 the ups and downs of the stock market
大盘 the big board
行情看涨 Bullish
行情看跌 Bearish
股价指数 index
成份指数 component index
CAC-40 Index 法国巴黎CAC-40指数
道琼斯工业指数 Dow Jones industrial average(DJIA)
德国法兰克福DAX指数Frankfurt DAX Index
英国伦敦金融时报指数 London's FTSE 100
那斯达克 NASDAQ，National Association of Securities Deal Automated Quotations日经指数 Nikkei Index
拉塞尔2000指数 the Russell 2000
标准普尔500指数 the Standard and Poor's 500
交易授权 trading authorization
当日委托指令 day order
竞价系统 ask-bid system
开盘价 opening
开盘委托指令 opening only order
收盘价 close
收盘指令 At-the-Close Order
按市价 At-the-Market
下降顶点趋势 descending tops
回调谷 dip
整理区 distribution area
双底 double bottom
双顶 double top
托盘 holding the market
横盘 horizontal price movement
支撑区 support
支撑线 support level
趋势 trend
趋势线trendline
总成交量 total volume
行情显示系统 ticker tape
抛售 dumping
跳水 in the tank
放量(买/卖) climax(buying/selling)
清仓 liquidation
价差 spread
冻结账户 frozen account
攫利者 stag
暴利windfall profit
滞帐 stagflation
萧条 stagnation
旺市 tight market
疲软市场 soft market
提供消息 tip
投机 speculation
(股票指数)创历史新高 record high
总成本 total cost
交易日 trade date
交易商 trader
交易授权 trading authorization
买空 short purchase
卖空 short sale
平仓交易 closing transaction
佣金 commission
股票交易印花税 stamp tax for stock transaction
股票交易所得税 capital gains tax for stock transaction
证券结算 securities settlement
清算 clearing
交收 delivery
市盈率 price-earning ratio
每股收益率earning per share (EPS)
换手率 turnover rate
业绩报表 earning report
财务报表 financial statement
损益表 income statement
信息披露 information disclosure
金融违规行为 financial irregularities /improprieties
证券欺诈 securities fraud
虚报盈利 inflate profits
虚假帐务 deceptive accounting
内幕交易 insider trading
内幕人 insider
操纵市场 manipulation of securities market
关联交易 related-party transaction
股票 stock
未发行股票 unissued Stock
周期性股票 cyclical stock
工业股票 industrial stock
普通股 common share
优先股 preferred share
劣后股 deferred share
plummet 骤然跌落
policy 保险单
pool 集合基金
portfolio 有价证券
preferred stock 优先股票
proceeds 收入，收益
rally (股票价格等)止跌，上扬
rebound 反弹
recoup 偿还，补偿
solvent 有偿还能力的
speculate 投机
speculation 投机
speculator 投机者
negotiable share 可流通股份
convertible bond 可转换债券
tech-heavy NASDAQ 以技术股票为主的NASDAQ
technology-rich stocks 技术股票
technology-weighted index (NASDAQ) 反映技术股票的指数(NASDAQ)
closed-end securities investment fund 封闭式证券投资基金
open-end securities investment fund 开放式证券投资基金
fund manager 基金经理/管理公司
fund custodian bank基金托管银行
market capitalization 市值
篇二：金融和证券英语
acquiring company 收购公司
bad loan 呆帐
chart of cash flow 现金流量表
clearly-established ownership产权清晰
debt to equity 债转股
diversity of equities 股权多元化
economy of scale规模经济
emerging economies 新兴经济
exchange-rate regime 汇率机制
fund and financing 筹资融资
global financial architecture全球金融体系
global integration, globality 全球一体化，全球化 go public 上市
growth spurt （经济的）急剧增长
have one's "two commas" 百万富翁
hedge against套期保值
housing mortgage住房按揭
holdings 控股，所持股份
holding company 控股公司
initial offerings 原始股
initial public offerings 首次公募
innovative business创新企业
intellectual capital 智力资本
inter-bank lending 拆借
internet customer 网上客户
investment payoff period 投资回收期
joint-stock 参股
mall rat 爱逛商店的年轻人
means of production生产要素
(the)medical cost social pool for major diseases
大病医疗费用社会统筹
mergers and acquisitions 并购
mobile-phone banking 移动电话银行业
moods 人气
net potato网虫
non-store seling直销
offering 新股
online-banking 网上银行业
online-finance 在线金融
online client（银行的）网上客户
paper profit 帐面收益
physical assets有形资产
project fund system 项目资本金制度
pyramid sale传销
recapitalize资产重组
regional corrency blocks地区货币集团
regulate 调控
sell off 变现
share(stock) option 期权，股票认购权
smart card 智能卡
slash prices杀价
spare capacity 闲置的生产能力
strong growth 强劲的增长势头
switch trade转手贸易
take…public上市
tap the idle assets 盘活存量资产
transaction （银行的） 交易
transfer payment from the exchequer
财政转移支付
venture-capital风险资本
virtual bank虚拟银行
wire transfer 电子转帐
Accounting system 会计系统
American Accounting Association 美国会计协会
American Institute of CPAs 美国注册会计师协会
Audit 审计
Balance sheet 资产负债表
Bookkeepking 簿记
Cash flow prospects 现金流量预测
Certificate in Internal Auditing 内部审计证书
Certificate in Management Accounting 管理会计证书Certificate Public Accountant注册会计师
Cost accounting 成本会计 External users 外部使用者Financial accounting 财务会计
Financial Accounting Standards Board 财务会计准则委员会
Financial forecast 财务预测
Generally accepted accounting principles 公认会计原则General-purpose information 通用目的信息
Government Accounting Office 政府会计办公室
Income statement 损益表
Institute of Internal Auditors 内部审计师协会
Institute of Management Accountants 管理会计师协会Integrity 整合性
Internal auditing 内部审计
Internal control structure 内部控制结构
Internal Revenue Service 国内收入署
Internal users 内部使用者
Management accounting 管理会计
Return of investment 投资回报
Return on investment 投资报酬
Securities and Exchange Commission 证券交易委员会Statement of cash flow 现金流量表
Statement of financial position 财务状况表
Tax accounting 税务会计
Accounting equation 会计等式
Articulation 勾稽关系
Assets 资产
Business entity 企业个体
Capital stock 股本
Corporation 公司
Cost principle 成本原则
Creditor 债权人
Deflation 通货紧缩
Disclosure 批露
Expenses 费用
Financial statement 财务报表
Financial activities 筹资活动
Going-concern assumption 持续经营假设
Inflation 通货膨涨
Investing activities 投资活动
Liabilities 负债
Negative cash flow 负现金流量
Operating activities 经营活动
Owner's equity 所有者权益
Partnership 合伙企业
Positive cash flow 正现金流量
Retained earning 留存利润
Revenue 收入
Sole proprietorship 独资企业
Solvency 清偿能力
Stable-dollar assumption 稳定货币假设
Stockholders 股东
Stockholders' equity 股东权益
Window dressing 门面粉饰
Account 帐
常见金融词汇
big macs,big/large-cap stock,mega-issue 大盘股 offering,list 上市
bourse 证交所
corporate champion 龙头企业
Shanghai Exchange 上海证交所
pension fund 养老基金
mutual fund 共同基金
hedge mutual fund 对冲式共同基金
share 股票
valuation 股价
underwriter 保险商
government bond 政府债券
saving account 储蓄帐户
equity market 股市
shareholder 股东
delist 摘牌
mongey-loser 亏损企业
inventory 存货
traded company,trading enterprise 上市公司
stakeholder 利益相关者
transparency 透明度
Msnbc:Microsoft national broadcast 微软全国广播公司 market fundamentalist 市场经济基本规则
damage-contral machinery 安全顾问
efficient market 有效市场
intellectual property 知识产权
opportunistic practice 投机行为
WorldCom 世通公司
bribery 行贿
篇三：证券对帐单中英文
证券对帐单中英文
1统计时间
2资金余额
3可用金额
4可取现金
5资产总值
6股票资料
7股东帐号
8当前数
9可用数
10未回买入
11未回卖出
12批量利息归本
13最新价
14成本价
15人民币市值
16港币市值
17美元市值
18币种
19流水明细
20证券代码
21证券名称
22业务标志
23发生数量
24成交均价
25佣金
26印花税
27过户费
28收付金额
29资金余额
30股息入账
31银行转存
32银行转取
33证券买入
34证券卖出
股票：
1江铃汽车
2湖北宜化
3泸天化
4宁沪高速
5中信银行
6江中药业
7复星医药
8工商银行
9华工科技
10厦门国贸
11鲁泰A
13新兴铸管
14四川美丰
15承德露露
16双鹤药业
17深发展A
问题补充：
首先十分感激你们！可以请求不要机答吗？2.8.9.10.11有更好的回答吗？ 我来帮他解答
满意回答
2010-02-06 11:17
1statistical time -
2 fund balance
3, the amount available
4 preferable to cash
5 Total assets
6 Stock Information
7 Shareholders Account
8 At present the number of
9 There are a number
10 did not return to buy
11 did not return to sell
12Volume of interest back in
13 Latest Price
14 cost
15rmb value
16 Hong Kong dollars worth
17 U.S. dollars market value of
18 Currency
19 water details
20 security code
21 Securities Name
22 Business Logo
The number of 23 occurred
Average turnover of 24
25 commission
26 Stamp Duty
27 transfer fee
28 receipt and payment amount
29 fund balance of
30Securities sold
1 JMC
2 Hubei Yihua
3 Lutianhua
4 Jiangsu Expressway
5 China CITIC Bank
6 River Pharmaceutical
7 Fosun Pharmaceutical
8 Industrial and Commercial Bank of China
9 Chinese laborers Technology
10 Xiamen International Trade
11 Rutteri A
13 Xinxing Ductile Iron Pipes
14 Sichuan Meifeng
15 Chengde Lolo
16 Double-Crane Pharmaceutical
17 Shenzhen Development Bank A
31 bank transfer deposit
32 bank transfers take
33 Securities bought
34 Securities sold
0|评论
求助知友
ganjialing|六级采纳率23%
擅长领域：其他社会话题理工学科商业/理财 按默认排序|按时间排序
其他回答 共1条
2010-02-06 17:10VIP_8301|二级
A statistical time -
Two fund balance
3, the amount available
4 preferable to cash
5 Total assets
6 Stock Information
7 Shareholders Account
8 At present the number of 9 There are a number
10 did not return to buy
11 did not return to sell
Interest return of the 12-volume 13 Latest Price
14 cost
The market value of 15 yuan 16 Hong Kong dollars worth