篇一：医院慰问病人的常用英语
Hope you recover soon.
I want to send you my best wishes for your quick return to good health.
最衷心地祝愿你早日康复。
I send my best wishes (for your recovery).
祝你早日康复。
你的手术顺利吗
Did your operation go smoothly?
建议再委婉一点
You look great.The operation must have gone pretty well?
你气色很好.手术一定进行得不错吧
I wish you a successful operation
.It will help you recover more quickly.
请多吃一些。这样可以帮助你早日康复．
How do you do it？ Does it hurt？ 你怎个做法呢，痛吗？
We\'ll give you anaesthesia．If you feel any pain during the operation,just let me know.
我们会给你麻药的．手术期间你若觉得痛就告诉我们。
I have never been in a hospital before． I\'m so scared. 我从来没住过医院，我害伯极了。
The operation went very well．Please turn from side to side
every two or three hours.
手术很顺利．请你每两、三个小时翻一次身．
I only feel mild pain．I don\'t think a pain－killer is necessary．
The pain is very severe. I can\'t stand it． Please give me a pain-killer at once. 我只感到有轻微的疼痛，我想用不着吃止痛片．
痛得很厉害．我简直受不了；请立即给我止痛片吧．
I’11 help you gat up． You can try walking around the room or corridor.
我帮助你起床吧．你可以试着在房间里或走廊里走走．
You are going to be discharged the day after tomorrow.
你后天就要出院了．
have a good
rest.
6．It is not serious．
病情不严重
There is nothing to worry about.
不必顾虑。
You need a thorough examination．
你需要做一个全面检查．
9．You will have to stay in hospital for sevral days．
你需要在医院里住几夭．
We think that you had better be hospitalized 我们认为你最好住进医院来。
10． You should stay in bed for a few days.
你需要卧床几天．
You can keep on working．
You can carry on with your work.
可以继续工作。
12． You should be very careful for a week or two
这一两周内，你需要很注意。
You\'\'ll soon be all right．
你很快就会好起来的．
Complete recovery will take a rather long time．
彻底恢复需要一段很长的时间。
19． You will have to come here for periodical check-ups．
你需要定期来门诊检查．
20． If you feel worse， please come back to the clinic right away.
要是你觉着病加重了，就请马上来门诊。
21．If you feel worried, don\'\'t hesitate to go to the clinic anytime, day or night. 你要觉着难受，无论白天黑夜都赶紧上医院看去．
22．I\'\'ll come right away.
我马上就来．
23．I\'\'m going to make arrangements for your admission．
我去给你安排住院．
24．Please come with your interpreter next time．
I suggest you do some light exercises.
我建议你做些轻微的锻炼。
41． How long have you been feeling unwell？
你不舒服多久了。
Please unbutton your shirt and loosen your belt．
请解开上衣的扣子，松开腰带．
Please stick Out your tongue.
请伸出舌头．
59．Please let me feel your pulse.
让我摸摸你的脉搏。
60.Let me take your blood pressure
我给你量一下血压．
61．Pleas，lift your left leg（right leg)
请抬起你的左腿（右腿）．
62． Please open your mouth and say “Ah".
请张开口说“啊”
63． It is normal（essentially normal）．
结果正常（基本正常）．
64．Have you ever received any treatment before？
你以前治过吗?
Is the pain gentting less?
疼痛减轻些了吗？
69． Does it still hurt？
还疼吗?
70．How long have you had this pain？ 你从什么时侯开始有这种痛的?
71． What kind of pain is it？
是什么样的痛？
Thanks, Tina. And say hello to the others for me.
谢谢你,罗伯特,替我向其他人问候.
汤姆:
Yes, I will. Oh, I almost forgot to tell you. Charles left Beijing this morning for a trip and he asked me to give you
his best.
是的,我会的.哦,我几乎忘了告诉你.查理今天早上离开北京去度假了,他要我代他向你问候.
How are you feeling?
嗨,卡罗琳,你现在觉得怎么样?
卡罗琳: Much better, Robert. Thanks for coming to see me.
好多了,罗伯特,谢谢你来看我.
汤姆: I`ve brought you some fruits. Shall I put them on your bedside locker ? 我给你带了一些水果.放在床边柜上好吗?
卡罗琳: Sure. Thank you.
好的.谢谢你.
汤姆: It was such a shock to hear that you were in an accident. How did it hap(原文来自：wWw.xiaOcAofANweN.coM 小 草 范 文 网:生病问候语英语)pen? 听到你出了意外,真是很大的震惊.是怎么发生的?
The pain seems less.
我的疼痛有些减轻。
篇二：生病问候短信
生病问候短信
1、担心不是没理由，牵挂只因思念深，道声朋友多保重，身体健康记在心，心情要好多微笑，好好休息别费神，祝你早日康复。
2、当你生病的时候，你的朋友一直在挂念着你，为你默默祈祷：希望你早日康复。
3、天气凉了，注意加衣服，不要感冒！
4、风雨过后彩虹现，生病过后身体健，从此安康不会欠，精神爽利笑容甜，健康快乐去赚钱，生活美好乐连连！祝早康复。
5、天天忙碌十分辛苦注意身体保重自己为了家人吃好睡好千好万好身体要好！
6、养病四不：不能默默忧愁，不能吸烟喝酒，不能剧烈运动，还不能删这条短信的祝福。祝早日康复！
7、花自飘零水自流，一封信息两种问候，一问你是否幸福快乐无忧愁，二问你健康平安可依旧。愿你早早恢复健康，幸福一生无尽头！
8、我想你的病痛，也同样引着我的心痛，快点好吧。
9、上帝如果还能做点事的话，那就把所有的快乐送给你，把你的痛苦分给我一半。
10、白天有你就有梦，夜晚有梦就有你。你要好好照顾你自己，不要感冒流鼻涕；要是偶尔打喷嚏，那就代表我想你！
11、秋风起，天气燥。多喝开水少喝酒，多吃蔬果少吃肉，多做运动少呆坐，心里常宽少憎怒。
12、打针吃药受罪，不能出门无味，心情我能领会。平心静气才对，祝你康复！
13、这该死的感冒，虽然疼在你身上，却痛在我心里，快快好起来吧，我要疼死拉，祝福看手机的你早日康复。
14、得知你受伤，我心闷得慌；你说伤口疼，我的心冷清；听说吃药苦，我心也添堵；朋友挂念你，祝你早康复！
15、采集一片阳光，送你温暖煦煦；收集一阵轻风，送你清爽徐徐；采摘一束鲜花，送你芳香缕缕；编织一条短信，祝你早日康复！
16、用圣人的胸怀面对，用科学的方法支配，用皇帝的御饭养胃，用清洁的空气洗肺，用婴儿的感觉去睡，用灿烂的阳光晒被，病魔就会主动后退。
17、祝：身体天天都健康，心情时时都顺畅，烦恼全被我赶光，时常把你放心上，携手一起奔小康，共渡幸福好时光。
18、天气多变关心不变。昼夜温差变大早晚注意保暖。天冷易发感冒锻炼做好保健。室内空气干燥记得多饮开水。健健康康过冬快乐永远不变。
19、感冒好点了吗？要多注意身体，多喝水，早日康复！
20、送你一面镜子，让你变得可爱；送你一个微笑，让你变得愉快；送你一句问候，让你心潮彭湃。祝：早日康复，笑容常在！
21、生病的滋味很难受，千万要保重身体！
22、听说你生病了，我打算这两天去看你收到短信后请告诉我去哪里找你？祝福你，早日康复运动，是健康的源泉，也是长寿的秘诀盼您天天锻炼，益寿延年。
23、生病不可怕，只要信念存，康复不是梦，来日展宏图；把病魔看作挑战，把信念当作武器。祝早日康复！
24、一笑烦恼跑；二笑怨憎消；三笑憾事了；四笑病魔逃；五笑永不老；六笑乐逍遥。时常开口笑，寿比南山高。
25、精神畅快，心气平和。饮食有节，寒暖当心。起居心时，劳逸均匀。
26、我真想把世界上所有的阳光都采入你的心间，把健康和快乐扎一束最美的鲜花献给你。愿你生命的每一天都健康、快乐、如鲜花般灿烂！
27、你的健康是我最大的快乐，你的快乐是我最大的幸福！开心时给我发条短信，茫然时翻看我的问候！
28、要健康才美丽，朋友不能恋病榻，一条短信送上前，你的健康我挂牵，大好时光莫辜负，早早康复来聚首，祝朋友早日康复！
29、根据朋友特别法，判处你快乐无期徒刑，剥夺郁闷权利终身，并处没收全部寂寞烦恼，你无权上诉，立即执行！
30、你的康复，就是我的幸福；你的安康，就是我的平安。但愿你会真的好起来啊！
31、生病也当无所谓，坚强度过你怕谁，人生之路非坦途，友情相伴不觉苦，祝你度过此难关，健康路上不转弯，祝早日康复！
32、你的健康关系着大家的心情，所以一定要尽早好起来哟！
33、想想父母，吃药不苦；想想亲朋，打针不痛；想想心里的……病就会好啦！祝你早日康复，变得生龙活虎。
34、近日气候多变，天气忽冷忽热，特颁此令，爱卿善待自己，添衣保暖，避免感冒，随时保持快乐心情，并提前祝你春节快乐，钦此。
35、打针吃药受罪，不能出门无味，心情我能领会，平心静气才对，祝你康复！
36、亲爱的你感冒我的心真的是揪心的痛啊，所以你要快点好哦。
37、今天你病了，我会担心的；明天你生气，我会难过的；今生你健康，我会放心的；今世你顺心，我会开心的。
38、少喝一些酒，因为身体是你自己的；少一些忧愁，因为只有这样你才会快乐，朋友，记得天天要开心噢！
39、风雨过后阳光美，疾病铲除精神好。天天念叨快出院，苦水吐尽全是甜。朋友牵挂你知道，早日康复了心愿！
篇三：中英问候语的研究
学生毕业论文
题 目中英问候语的比较研究姓 名唐容 学号2011520730106
系 部 外语系
专 业 应用英语(资料翻译 ) 指导教师 王皓职称讲师
2013年 月 日
长沙师范专科学校教务处制
目 录
摘要?????????????????????????????1
关键词?????????????????????????????1Abstract????????????????????????????1Key words????????????????????????1
一、问侯语的重要性及其基本要求????????????????1
（一）问候语性的重要性???????????????????1
（二）问候语的基本要求???????????????????1
二、中英问候语的共性??????????????????1
（一）中英问候语结构的共性?????????????????1
（二）中英问候语情感的共性??????????????????2
（三）中英问候语礼貌的共性??????????????????2
三、中英问候语的差异????????????????????2
（一）中英问候语内容的差异??????????????????2
（二）中英问候语称谓的差异??????????????????3
（三）中英问候语礼貌的差异??????????????????3
四、中英问候语差异的原因探究???????????????4
五、结束语???????????????????????????6 参考文献????????????????????????????6 致谢?????????????????????????????7
中英问候语的比较研究
11应用英语301班唐容
指导老师：王皓
摘 要：问候语作为人际交往和社会生活中必不可少的语言行为，不仅是人们相互致意表达感情的符号，同时也是社会历史文化习惯的积淀。汉语和英语作为东西方两种截然不同的语言，其问候语在方式内容、称谓、情感色彩等方面存在的共性与差异也直接体现了两种语言历史文化习俗的差异。在全球化日益显著的今天，国际间的交流与合作更加密切，尤其需要认清由于各自的文化背景和传统不同所形成的不同语言文化模式，从而更准确地理解运用中英问候习语，达到成功实施跨文化交际的目的。
关键词：问候语；差异；文化；共性；情感
A comparative study of English greetings
Student majoring in Applied English Tang
Tutor Wanghao
Abstract: greetings as language behavior the essential interpersonal and social life, is not only the people greet each other to express feelings of symbols, but also social and historical culture accumulation. Chinese and English East and West as two different
language, similarities and differences exist in the way content, appellation, emotional color and other aspects the greeting is also directly reflects the differences between the two languages of the historical and cultural customs. In the globalization increasingly
prominent today, the international exchange and cooperation more closely, especially the need to recognize the formation of their different cultural backgrounds and traditions of different languages and cultures, thus more accurate understanding of the use of English greeting idioms, achieve the successful implementation of the aim of cross-cultural communication.
Keywords: greetings; difference; culture; characteristics;emotion
引言：作为人们交流思想胡工具，语言在人类社会进程中起着不可估量的巨大作用。世界上存在着各种语言，由于不同国家的人们有着不同的语言习惯，就形成了语言的多样性和复杂性，但作为交际工具的语言都包含有问候语这一共同特点。问候语存在于所有语言之中，它们为恰当开始和结束谈话，为建立维持和商定社会关系提供了手段。就问候语而言，由于英汉两种语言有着不同的渊源。表现形式相异，在运用的场合、方式和习惯等方面有着不小的差别使得中西方的问候语在内容礼貌标准，称谓和禁忌方面都有着很大的不同。本文就英汉两种语言在问候方面的情况做初步的对比分析。
一、问侯语的重要性及其基本要求
（一）问候语的重要性
问候语作为语言工具，带有明确的感情色彩，同时包含一部分感情信息，如双方关系的亲疏和双方的兴趣爱好等。问候语既可以促进人际关系，增加友谊，同时也可以作为人际交往中的切入点。问候语可以直接的反映出个人的修养和内涵，有时甚至决定人际交往是否能够成功。因此，问候语在人际交往中扮演着十分重要的角色。
（二）、问候语的基本要求
问候语的基本要求是礼貌、恰当，在不同的环境下有着不同的具体要求。如果不能区分具体环境而盲目问候，往往起到事倍功半甚至是事与愿违的效果。比如在厕所附近问候别人“吃了吗”，或者跟一位较胖的女士聊体重都是一种不礼貌和不尊重他人的表现，往往带来不愉快的后果。
二、中英问候语的共性
（一）中英问候语结构的共性
中英问候语即都使用为数甚少、相当简练的一些语式。英语中的“Hello”、“Good morning”、“How are you”，以及汉语中的“你好”、“早上好”、“吃了吗”等，都十分简单而且通俗易懂。简短的问候语在表达问候意向时语气较直接，感情热烈，体现问候语的功能性。
（二）中英问候语情感的共性
英问候语都表达出对对方的关心因而具有强烈的感情色彩，所突出表现的是对对方的亲切友好的感情，或者表达出一种试图与对方交流沟通的愿望。在两种语言中，问候语都是作为感情的桥梁而存在的。
（三）中英问候语礼貌的共性
中英文化中的问候活动通常是先开始接触，然后互致某些问候客套，表示欢迎或乐意会面。在中英的问候语中，初次见面做介绍或在正式场合下表示问候的原则大抵相同——为了突出体现交际礼仪之礼貌尊重，因此问候称谓都是正式而谦恭。而在非正式场合或熟人之间，中国人和西方人都会直接称呼人的名字来问候招呼，以示关系的亲密。
三、中英问候语的差异
由于历史变革、地理环境、宗教信仰等诸多方面原因，世界各民族形成了各自独特的文化传统，这些文化在语言这个载体中得到了清晰的反映。所以，中英问候语虽然存在着许多共性，但作为相去甚远的两个语言系统，中英在问候语方面的差异显然要更多。
（一）中英问候语内容的差异
在英汉两种文化中，人们之间通常都是通过互致问候来达到促进人际关系的目的。但不同的社会文化、风俗习惯和风土人情等诸多语境因素，导致不同文化背景的说话方式或内容不尽相同。英美人问候时常用语有Good morning； Good afternoon； Good evening等等。除此以外，更多的是以Hello或Hi打招呼。另外，How are you也是一种常用的问候语。中国人习惯以“吃了吗？”或“上哪儿去？”或“你在干什么？”等来问候。但英语国家不用这些话，甚至习惯上认为这样说不礼貌。倘若用汉语习惯用语的英译版“Have you eaten or not(吃了
吗)？”或“Where are you going(去哪儿)？”问候不大了解中国国情、风俗的西方人，则可能引起误会。“去哪里”本来只是一句礼节性问候语，可有的外国朋友说不定会把礼节性的问候视为干涉其神圣不可侵犯的隐私的无礼行为。所以，问候语的内容或表面信息差异表明，在一种语言中被认为有礼貌的话在另一种语言中也许不一定有礼貌。在问候过程中，汉文化更注重交际过程的整体感觉，而不是某些词语或句子的表面意义。英语问候语则表现出弱交际环境文化的直接明了。所以，汉语问候语是随机应变的，甚至是看见什么问什么、明知故问。例如，“出去呀？”，“洗衣服呢？”，“今天休息了？”彼此从这一问一答中体会的仅仅是其中亲切友好的感情。
（二）中英问候语称谓的差异
称谓在两种语言正式场合中都突出表现礼貌客气这一功能，但由于文化背景不同，其差异也较显著。汉语的称谓种类多，范围广，尤其表现出头衔性称谓的偏好，可细分为3种：一是姓+职务，如王院长；二是姓+职称(职衔、学衔)如李