篇一：英文简历中英文对照
一、 国家及校级奖项、称号
国家奖学金—— National Scholarship
国家励志奖学金 National Encouragement scholarship
校一等奖：The First Prize Scholarship
校二等奖：The Second Prize Scholarship
校三等奖：The Third Prize Scholarship
单项奖学金：Individual Scholarship
三好学生标兵—— Pacemaker to Merit Student
三好学生—— Merit Student
学习优秀生—— Model Student of Academic Records
突出才能奖—— Model Student of Outstanding Capacity
先进个人—— Advanced Individual/Outstanding Student
优秀工作者—— Excellent staff
优秀学生干部—— Excellent Student Cadre
优秀共青团员—— Excellent League Member
优秀毕业生—— Outstanding Graduates
优秀志愿者—— Outstanding Volunteer
先进班集体—— Advanced Class
优秀团干—— Outstanding League Cadres
学生协会优秀干部—— Outstanding cadres of Student Association
学生协会工作优秀个人 Outstanding Individual of Student Association
精神文明先进个人—— Spiritual Advanced Individual
社会工作先进个人—— Advanced Individual of Social Work
文体活动先进个人—— Advanced Individual of Cultural and sports activities
道德风尚奖———— Ethic Award
精神文明奖———— High Morality Prize
最佳组织奖———— Prize for The Best Organization
突出贡献奖———— Prize for The Outstanding Contribution
工作创新奖———— Prize for The Creative Working
团队建设奖———— Prize for The Team Contribution
二、 各系比赛与奖项
外语系（Foreign Language Department）:
话剧比赛———— Drama competition
英语演讲比赛—— English Speech Contest
八系辩论赛———— Eight Departments Invitational Debate Competition
黑板报设计大赛—— Blackboard Poster Design Contest
PPT设计大赛—— Courseware Design Competition
文明宿舍———— Outstanding Dormitory
OK杯篮球比赛—— OK Cup for Basketball Game
我心飞扬歌唱比赛—— “My Heart Flies” Singing Competition
中文系( Department of Chinese Language and Literature)：
诗歌朗诵比赛—— Poetry Recitation Contest
诗歌创作比赛—— Poetry Creation Contest
摄影大赛———— Photography Competition
金话筒比赛———— “Golden Microphone” Competition
兴我中华演讲比赛—— Speech Competition on Revitalizing China
课件比赛———— Courseware Design Contest
报刊比赛———— Press Writing Contest
足球比赛———— Football Match
三笔比赛———— Essay Contest
冬日环保针织比赛—— Knitting Contest on Winter Environmental Protection
数学系(Department of Mathematics )：
登山比赛———— Mountain-climbing Competition
网络工程师———— Network Engineer Certification
全国建模比赛—— National Mathematical Modeling Contest
知识风采比赛—— Knowledge Competition
PPT 课件制作大赛—— Courseware Design Competition
经济管理系(The Department of Economics & Management)：
辩论赛———— Debate Competition
创业大赛———— Venture Contest
政法系（Politics and Law Department）：
党团知识竞赛———— Knowledge Contest on the Party and the League
政法论坛———— Political and Legal Forum
金秋系列活动———— Series of Activities in “Golden Season
模拟法庭———— Moot Court
演讲比赛———— Speech Competition
征文比赛———— Essay Competition
计算机科学系（Computer Science Department）：
网页设计大赛———— Web Page Design Competition
辩论赛—————— Debate Competition
软件设计大赛———— Software Design Competition
多媒体课件设计大赛—— Multimedia Courseware Design Competition
网站设计竞赛———— Web Design Competition
电子科学系（Electronic Science Department）：
演讲比赛———— Speech Contest
电子设计大赛———— Electronic Design Contest
服装系（Textile and Fashion Department）：
服装创意设计大赛—— Garment Design Competition
毕业设计大赛———— Graduation Design Competition
发表论文———— Publications
专利证书———— Patent
服装设计大赛———— Garment Design Contest
泳衣大赛———— Swimming Suit Design Competition
手提包设计大赛—— Handbag Design Competition
服装创意设计大赛 Creative Garment Design Competition
生命科学系(Department of Life Science）：
实验技能操作大赛—— Experiment Skill and Operation Contest
广东大学生生物化学实验技能大赛——The Biochemical Experiments Contest for College Student in Guangdong
建筑与土木工程系(Department of Architecture & Civil Engineering）：
建筑文化节———— Architectural Culture Festival
建筑设计竞赛———— Architectural Design Competition
钢笔画比赛———— Ink Drawing Contest
节徽设计大赛———— Festival Logo Design Contest
“五佳”歌手活动———— “Best Five” Singer Activities
友谊篮球赛———— Friendship Cup Basketball Match
工程测量比赛———— Engineering Survey Competition
班际足球赛———— Inter-class Football Match
省大学生科技竞赛—— Science and Technology Contest for Province College Students 十佳学生活动组织—— Top Ten Student Activities Organization
十大学生修身楷模—— Ten Model Students of Self-cultivation
学生科研创新奖———— Student Award for Research and Innovation
棋王大赛—————— Chess Competition
电子社飞思杯电脑建筑效果图设计大赛———— E-Society Feisi Cup Architectural Renderings Computer Design Contest
化学工程系(Department of Chemical Engineering & Technology)：
“飞狐杯”八系辩论赛—— Flying Fox Cup 8 departments Invitational Debate Competition
女子篮球赛———— Women's Basketball Match
广东省高校化学化工实验技能大赛—— Chemistry and Chemical Experiment Skills Competition for Colleges in Guangdong
旅游管理系(Tourism and Management Department):
导游技能大赛———— Tourist Skills Contest
导游路线设计大赛—— Tourist Route Design Competition
党团知识竞赛———— Knowledge Contests about the CPC and the CYLC 礼仪风采大赛———— Manner and Etiquette Contest
体育系(Department of Sports):
体育文化节———— Physical Culture Festival
音乐系 (Music Department)
相声小品大赛———— Crosstalk and Sketch Contest
班际篮球赛———— Inter-class Basketball Match
三、 证书
大学英语四级 —— CET4 (College English Test Band 4 Certificate)
大学英语六级———— CET6 (College English Test Band 6 Certificate)
英语专业四级———— TEM4 (Test for English Major Grade 4 Certificate) 英语专业八级———— TEM8 (Test for English Major Grade 8 Certificate) 普通话等级考试———— National Mandarin Test (Level 1, 2, 3; Grade A,B,C) 日语能力考试———— Japanese Language Proficiency Test (Level 1, ２, ３, ４) 商务日语能力考试—— Business Japanese Proficiency Test
商务英语证书———— Business English Certificate）
雅思—————— IELTS (International English Language Testing System) 托福—————— TOEFL (Test of English as a Foreign Language)
BEC初级—————— (BEC Preliminary Level，缩略为BEC Pre.)
BEC中级—————— (BEC Vantage Level，缩略为BEC Van.)
篇二：中英文对照的求职简历模板(6-10)
Resume 6
Chen Hong 15834654973 OBJECTIVE：
Senior Executive Secretary
SUMMARY OF QUALIFICATIONS:
*More than 13 years administrative experience; typing speed: 90 words per minute. *Self-motivated; able to set effective priorities and implement decisions to achieve immediate and long-term goals and meet operational deadlines. *Excellent communication abilities in oral and written Chinese. PROFESSIONAL EXPERIENCE:
1. 2003 — Present Secretary, Huipeng Company, Beijing
Dealing with technical reports. Typing documents for 30 professional employees. Arranging meetings, answering calls, sending mails, expressing mails and fax, etc. Drawing statistical charts, drafting and replying emails, taking meeting notes. Ordering supplies, coordinating daily meetings, arranging luncheons and managing labor cards. 2. 1999 — 2003 China Bank, Beijing Secretary / Receptionist
Answered calls, typed reports, letters and expense sheets. Reserved conference rooms, ordered supplies. Responsible for taking notes.EDUCATION:
Beijing Vocational Secretary School, Beijing, 1998 COMPUTER SKILLS:
Skillful in Microsoft Word, Excel, Lotus 1-2-3
个人简历 6
陈宏 15834654973 求职意向： 高级行政秘书 资格简述：
*13多年的管理经验；打字速度：90字每分钟；
*自主性强，能够权重和执行决定，在规定时间内完成任务，以实现短期和长期目标；
*良好的口头和笔头沟通能力。 个人经历：
1. 2003年至今 北京惠鹏公司，秘书
处理技术报告，打印30多名专业人员的重要文件，安排会议，接电话，传送邮件、快递和传真等，绘制数据表格，起草、回复信函，做会议记录，订购必需品，协调日常会议，安排午餐和管理工作卡。
2. 1999年 — 2003年 北京中国银行 秘书 / 接待员
接电话，打印报告、信件和账单，预定会议房间，订购必需品，并负责书写等工作。
教育背景：
1998年毕业于北京职业秘书学校 计算机技能： 熟练操作Microsoft Word、Excel、Lotus 1-2-3
Resume 7
Personal Information：
Name: Zhang HongyuGender: FemaleHeight: 162cmWeight: 51kg Date of Birth: September 6th, 1976 Place of Birth: KunmingMarital Status: Single
Address: Room 304, No. 12, Longquan Road, KunmingZip Code: 650015 Tell: (5598) 6320-4562 E-mail: editor@jxue.com Experience:
1. 1999 — Present Kunming Material General Corporation Merchandiser
－Raised the net profitability by 20%.
－Having offered merchandising consultation to over 80 stores and done some
coordination with those stores.
－Having edited four manuals which are utilized for the display of resources, merchandise
and techniques.
2. 1997 — 1998 Kunming Department Store Manager of Women’s Garments Department
－Reduced personnel budget through more efficient use of personnel in 40 hours per week. －Supervised 30 salespersons.
－Ordered all kinds of garments sold in the department. Education:
9/1994 — 7/1997Majored in Merchandising, Kunming Light Industrial School. Hobbies:
Singing, dancing, writing poems
References available on request.
个人简历 7
个人资料：
姓名：张红玉性别：女身高：162cm体重：51公斤 出生日期：1976年9月6日 出生地：昆明 婚姻状况：未婚
地址：昆明龙泉路12号304房间邮编：650015 电话：（5598）6320-4562 电子邮件：editor@jxue.com 工作经历：
1.1999年至今：昆明材料总公司 货物员
—净利润提高了20%；
—为80多家商店提供商品咨询和协调工作；
—设计了四个宣传册，用于资源、产品和技术展览。
2.1997 — 1998 昆明百货公司 女装部经理 —通过每周四十小时的工作和有效的支配员工，减少了预算；—管理30名销售员； —为部门订购各种服装。 教育经历：
1994年9月 — 1997年7月 昆明轻工业学校 产品营销专业 爱好：
唱歌、跳舞、写诗
以上陈述可提供证明
Resume 8
Wenhua Liu
Shantou International Trade Development Co.
Central Jinsha Road, Shantou 515041 (0754)83894303 Personal Information:
Date of Birth: June 3rd, 1969 Native Place: Zhuhai 160cm, 58kg, Single, Excellent health Objective:
To work as an English secretary at a foreign-capital enterprise Experience:
1992 — Present Office secretary at Shantou International Trade
1990 — 1992 Shantou University.
Main Courses: Secretarial Principles, Office Administration, Management, Business English, English Word Processing, Stenography, Bookkeeping. Skills:
Computer programming. Typing (Speed: 55 wpm.) Self Assessment:
Excellent communication skills, accurate in handling details, optimistic, strong leadership and a sense of responsibility. Reference:
De Ma, Office director, Shantou International Trade Development Company. Tel: 8251212
个人简历 8
刘文华
国际贸易发展公司
金砂中路，汕头 515041 (0754) 83894303 个人信息：
出生日期：1969年6月3日籍贯：珠海 160公分，58公斤，未婚，身体状况极佳 应聘职位： 外企英文秘书 工作经历：
1992年至今 汕头国际贸易发展公司办公室秘书 负责书写给外国贸易伙伴的英文函电
教育背景：
1990年至1992年 汕头大学
主要课程：秘书原理、办公室行政、管理学、商用英语、英语文字处理、速记学、簿记 技能：
电脑编程、打字（每分钟55个单词） 自我评价：
具备良好的交际技巧，能准确处理细节，个性开朗，领导能力强，有责任感
证明人：
马德，汕头国际贸易发展公司办公室主任 电话：8251212
Resume 9
Personal Information:
Date of Birth: November 29th, 1970Place of Birth: Qingdao Health Condition: Excellent Marital Status: Single Height: 175cm Weight: 68kg Objective:
Computer Programmer for a foreign enterprise in Qingdao Self Assessment:
Four years' work experience, skillful computer operation, adequate educational preparation. Experience:
1990 to now: Computer Programmer, South China Computer Company, Guangzhou. Operating flow-charts, collecting business information for management, uploading operation methods. Skillful operating IBM-PC and Compact computers. Education:
1986 — 1990South China University of Technology. B.S. in Computer Science. 1981 — 1986Qingdao No.34 Middle School, Courses:
Computer Science, Systems Design and Analysis, PASCAL Programming, Operating Systems, COBOL Programming, D-BASE Programming, FORTRAN Programming, Systems Management English Proficiency:
Skillful in English listening, speaking, reading and writing. Hobbies:
Bridge, computer games, boating, swimming. References available on request.
个人简历 9
个人资料：
出生日期：1970年11月29日 出生地：青岛 健康状况：良好 婚姻状况：未婚 身高：175cm 体重：68千克 求职意向：
位于青岛的外企计算机程序员 自我评价：
四年工作经验，大量的实践操作和扎实的专业基础
工作经历：
1990年至今：广州华南计算机公司计算机程序员
操作流程图，收集商业信息，上传操作方法，熟练操作个人电脑和集成电脑
教育背景：
1986—1990 华南科技大学 计算机科学学士 1981—1986 青岛34中学 所学课程：
计算机科学、系统设计和分析、PASCAL 设计、操作系统、COBOL设计、D-BASE设计、FORTRAN 设计、系统管理
英语水平：
熟练掌握英语的听、说、读、写 爱好：
桥牌、电脑游戏、划船、游泳
以上陈述可提供证明
Resume 10
Personal Information:
Name: Wang Tianhua
Date of Birth: July 12th, 1986Place of Birth: Shijiazhuang Gender: Male Marital Status: SingleMobile phone:13876594056E-mail: wangtianhua@163.com Experience:
Nov. 1998 to present CCIDE Inc, as a director of software development and web design. Organized and attended trade shows.
Summer of 1997 BIT Company as a technician. Designed and maintained the web site of our division independently from electing suitable materials, content editing to designing web page by FrontPage, Photoshop and Java as well Education:
Sept. 1992 to July 1996 Dept.of Automation, Tianjin University, B.E. Achievements & Practice:
Founder and President of Garment AssociationEstablished BIT Member Organization
President of Market Communication AssociationRepresentative in the Students’ Union Computer Abilities:
Skilled in use of MS FrontPage, Win 95/NT, Sun, JavaBeans, HTML, CGI, JavaScript, Perl, Visual Interdev, Distributed Objects, CORBA, C, C++, Project 98, Office 97, Rational Requisite, Process, Pascal, PL/I and SQL software. English Skills:
Have a good command of both spoken and written English. Passing CET-6 The Grade of TOEFL: 623; The Grade of GRE: 2213
个人简历 10
个人信息： 姓名：王天华
出生日期：1986年7月12日 出生地：石家庄 性别：男 婚姻状况：未婚
电话: 13876594056 电子邮件: wangtianhua@163.com 工作经历：
1998年至今：CCIDE公司，担任软件开发和网页设计主管，组织和参加营销展览
1997年夏天：BIT公司技术人员，独自设计和维护网站，选择合适的材料，用FrontPage、Photoshop and Java编辑和设计网页。
教育背景：
1992年9月 — 1996年7月天津大学自动化学员 学士学位 成绩和实践：
服装协会的创建者兼主席 建立BIT成员组织 市场交流协会主席 学生会代表 计算机能力：
能够熟练运用MS FrontPage、Win 95/NT、 Sun、 JavaBeans、HTML、CGI、JavaScript、Perl、Visual Interdev、Distributed Objects、CORBA、C、C++、 Project 98、Office 97、Rational Requisite、Process, Pascal、PL/I and SQL software。 英语水平：
良好的英语口语和书面语表达能力，通过大学英语六级考试 托福成绩：623 GRE成绩：2213
篇三：中英文对照简历模板
Resume
1 / 4
2 / 4
3 / 4
4 / 4