篇一：被误读的传统经典名句
1、学而优则仕：《论语》：子夏曰：“仕而优则学，学而优则仕。”“优”字时常被以为是“优秀”的意思，于是就解释成：学习成绩优秀的人应当往当官。实际上，“优”的正确意思是“有余力”，所以应该是：“做好了官，有余力就往学习；学习好了，有余力就往做官。”所以那些学霸毕业后就挤破头往考公务员是不对的。
2、书山有路勤为径，学海无涯苦作舟：这句改编自庄子的“吾生有涯，而知无涯”的话，从小到大，估计每一个当过学生的人都听过老师这样跟我们说。但是，估计没有一个老师跟你提过后面的一句——“以有涯求无涯，殆哉矣。”所以庄子的原意是：人的生命是有限的,知识是无穷的,用有限的生命往追求无穷的知识,那是很危险的。也就是说，庄子真正想表达的是：生命有限，不该没完没了地往追无穷的知识。
3、以德抱怨：小时候打架后，妈妈都说你就不能学一下孔夫子说的以德报怨吗？不要用别人的手段往报复别人，要用诚心厚德往感化对方。后来遇事我就只能忍了，学着“以德报怨”，直到我看到原句——“或谓：‘以德报怨，何如？’子曰：‘以德抱怨，何以报德？以直报怨，以德报德！’”由此看来，孔子的意思是：“你以德报怨，那何以报德？别人以德来待你的时候，你才需要以德往返报别人。可是现在别人打了你，你就应该‘以直抱怨’。”就是想怎么报，怎
么报。 4、生活就像海洋，只有意志坚强的人，才能到达彼岸：意志消沉时看到马克思说的这句慷慨激昂的话会不会为之一振。但是，等等！这句话还有后半句——“但若没有必要的资本铸造大船, 人又怎能乘风破浪?”马克思说的是人要有理想，更要看实际情况。
5、金屋藏娇：一般用到这个词，大部分人的用意是指给家里或者某个地方养着个小三儿。别急，我们来看看原句。这个典故出自汉武帝刘彻当初娶陈阿娇时说的句话:“若得阿娇为妇,当以金屋贮之。”所以，金屋藏娇的“娇”实际指的是大老婆！不是小三！
6、比海洋更广阔的是天空，比天空更广阔的是人心：高中写作文，最少借用了这句话300次，用来是赞扬人的心灵广阔和博大??而老师们似乎也很吃这一套。直到有一天，在《悲惨世界》原著里面发现了这句话的原版“世间有一种比海洋更大的景象,那便是天空;还有一种比天空更大的景象,那便是内心活动。”其实，它要表达的是——人心的神秘，深邃和可怕。
7、假如我能看的更远一些，那是由于我站在巨人的肩膀上：老师经常拿这句话来提醒我们，连牛顿那么牛叉的人都保持着谦虚的心。但是！事实上这句话是牛顿用来揶揄老对手胡
克的。他俩一直互相不爽对方，对当时还没有被命名的“胡克定律”是谁发现的而争论不休。在他们的书信来往中，牛顿称赞胡克是“巨人”，实在是在讽刺胡克身材矮小，人家在高端黑你还以为他谦虚。
8、执子之手，与子偕老：当男女主人公含情脉脉看着对方，说了句：“执子之手，与子偕老”。女方泪眼朦胧含羞地回一句，“讨厌啦”。这样的情节，我们是不是见过很多。但是，我们来看看这句的原句“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。”意思是说：战士之间的约定，说要一起死。现在和我约定的人都走了，我怎么活啊？赤裸裸的兄弟江湖战友友谊啊！形容好基友的“基情”比男女之间的“爱情”要合适很多吧。
9、天地不仁，以万物为刍狗；圣人不仁，以百姓为刍狗：这句经常出现在控诉暴君暴政上。“天地残暴不仁，把万物都当成低贱的猪狗来看待；而那些高高在上的所谓圣人们也没两样，还不是把我们老百姓也当成猪狗不如的东西！”但实在正取的解读是......天地不情感用事，对万物一视同仁，圣人不情感用事，对百姓一视同仁。
篇二：被人误读的一些俗语
1、嫁鸡随鸡，嫁狗随狗
据观察者网报导，原为“嫁乞随乞，嫁叟随叟”，意思是一个女人即使嫁给乞丐或者是年龄大的人，也要随其生活一辈子。
但随着时代的变迁，这一俗语转音成鸡、成狗了。
2、三个臭皮匠，顶个诸葛亮
“皮匠”实际上是“裨将”的谐音，“裨将”在古代是指“副将”，原意是指三个副将的智慧合起来能顶一个诸葛亮。流传中，人们将“裨将”说成了“皮匠”。
3、有眼不识金镶玉
原是“有眼不识荆山玉”。荆，指古代楚国；“荆山玉”，是玉匠在荆山发现的玉。
4、不到黄河心不死
原是“不到乌江心不死”。
乌江，项羽自刎的地方。而乌江讹变成黄河，让人无从解释。
5、舍不得孩子套不住狼
原是“舍不得鞋子套不住狼”，意思是要打到狼，就要不怕跑路，不怕费鞋。不过这个还能理解，因为四川方言管“鞋子”叫“孩子”。
6、狗屁不通
这个成语原是“狗皮不通”。狗的表皮没有汗腺，酷夏时，狗要藉助舌头来散发体内的燥热，“狗皮不通”就是指狗的身体这个特点。“屁”是污浊的象征，对于文理不通的东西，以屁来喻，也将就吧！
7、王八蛋
这是民间的一句骂人话。实际上，这句话的原来面目是“忘八端”。
古代“八端”是指“孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻”，此八端指的是做人之根本，忘记了这“八端”也就是忘了做人的根本，可是后来却被讹传成“王八蛋”。
（网络截图）
古代“八端”是指“孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻”，此八端指的是做人之根本，忘记了这“八端”也就是忘了做人的根本，可是后来却被讹传成“王八蛋”。
8、无毒不丈夫
原句是“量小非君子，无度不丈夫”。
而“无毒不丈夫”，与古人崇尚的价值观念大大背离了，大丈夫，自然是那些坦坦荡荡、胸怀宽广的男人，要有度量，才可称为男人。
9、刑不上大夫，礼不下庶人
原句是“刑不尊大夫，礼不卑庶人”。由于人们对“上”“下”的认识不全，常将它们误解。
其实“上”“下”还有尊卑之意，原意应为不会因为大夫之尊，就可以免除刑罚；也不会因为是平民，就将他们排除在文明社会之外。
10、无奸不商
原是“无尖不商”，是说古时候开粮行、卖谷米是用升或斗量的，商人卖谷米每次都把升和斗堆得尖尖的，尽量让利，以博得回头客，所以叫无尖不商。 而如果是“奸”，那世上做生意的，没一个好人了。
篇三：容易误用的成语与误读的字
容易误用的成语
目无全牛—《庄子·养生主》中说，一个杀牛的人最初杀牛，眼睛看见的是全牛，三年后，技术纯熟了，动刀时只看到皮骨间隙，而看不到全牛。用来形容技艺已达到纯熟的地步。本词容易误用为贬义。
天花乱坠—指说得极为动听，多指夸大或不切实际。本词只能用来形容说的美妙实际不是那回事。
青梅竹马—形容男女小时侯天真无邪，在一起玩耍。
不刊之论—刊：删改，修订。不可删改或修订的言论。形容文章或言论的精当，无懈可击。容易误用为贬义。
差强人意—差：稍微地。原来意思是很能振奋人，现多用来表示比人预想的好一些，还算让人满意。容易误解为“不如人意”。
弹冠相庆—《汉书?王吉传》：“吉与贡禹为友。世称‘‘王阳在位，贡公弹冠‘‘，言其取舍同也。”“弹冠”，掸去帽子上的灰尘准备做官。后来用“弹冠相庆”指一人当了官或升了官，他的同伙也互相庆贺将有官可做，多用作贬义。使用时容易弄错感情色彩。
重整旗鼓—指失败后重新集合力量再干。此词不能用作贬义。
不谋而合—没有事先商量而彼此见解或行动完全一致。本词与“不约而同”区别开来，“不约而同”也有不事先商量而彼此见解或行动一致的意思，但“不约而同”只能做状语不能做谓语。
无可非议—没有什么可以指摘的。应与“无可厚非”区别。“无可厚非”意思是不可过分指责。前者表示言行完全合乎情理，后者表示虽然有缺点，但是还是可以原谅的。
莫衷一是：折衷，决断；是：对。成语意思是指大家看法不同，不能得出一致的结论。使用时要注意术语不能指一个人。
刮目相看—指要用新的眼光来看待别人。注意本成语一般用来指看待别人取得的进步和成绩。 不足为训—训：准则。不能当作典范或法则。
好整以暇—形容虽在百忙之中仍然从容不迫。不能误用作贬义。
仁者见仁—指对同一个问题，各人观察的角度不同，见解也不相同。本词使用也要注意语境。如：“在要不要坚持四项基本原则的大是大非面前，大家要仁者见仁，以便达成共识。”这句中的成语属于误用，在原则性的大问题上当然不能“仁者见仁”，否则就不能“达成共识”。
屡试不爽—爽，差错。经过多次试验都没有差错。注意不能将词义理解反了。
曾几何时—指时间过去没有多久或不久以前。不能误解为不久的将来。
附庸风雅—附庸：追随，风雅：文雅，多指才学。为了装点门面结交名士，从事有关文化的活动。不能误作褒义。
含英咀华—咀：咀嚼，英、华：花朵。把花朵含在嘴里慢慢咀嚼。比喻欣赏、领会诗文的精华。使用时注意本词领会的对象。
拾人牙慧—拾取别人的只言片语作为自己的话来说，多用来形容一味重复别人而缺乏主见。使用时注意褒贬色彩。
无所不为—没有不做的事，指什么坏事都干得出来。使用时要注意褒贬色彩。
登堂入室—比喻学问、技艺或社会地位已经由浅入深、由低到高，达到了很高的境地。使用时不能只看其表层意思。
狗尾续貂—比喻用不好的东西续在好的东西的后面。后也用来比喻事物（多指文艺作品）的续作前后好坏不相称。本词一般用作贬义，用于自称时含谦义。
休戚与共—休：欢乐，戚：忧伤。彼此间忧喜和祸福共同承担，指同甘共苦。注意不能将本词与“息息相关”混淆，后者只比喻关系密切而无同甘共苦之义。
过犹不及—犹：如同。事情做得过火了，就跟做得不够一样，都是不好的。不能错误得理解为做得太不够了。
穷形尽相—形容尽致的意思，指文章的细腻生动。不要误解为“原形毕露”之义。
数典忘祖—典：典籍，指古代的礼制、历史。比喻忘本。现也用来比喻对本国历史无知。 天马行空—天马：神马。马的奔腾如同腾空飞行。多比喻诗文、书法等气势豪放，不受拘束。 风声鹤唳—前秦苻坚领兵进攻东晋，大败而溃，溃兵听到风声和鹤叫都疑为追兵。形容惊慌疑惧。不能只按字面意思理解。
捉襟见肘—原指衣服破烂，生活贫困。后来也比喻顾此失彼，无法应付。
粉墨登场—妆扮好了，登场演戏。今多用于贬义，比喻坏人登上了政治舞台。
安土重迁—并非看重迁移的意思，而是形容恋乡土，不愿轻易迁移到外地。“重”在这里解释为“难”。
别无长物—表面上看起来是别无特长，其实是指再没有别的东西，形容除此之外空无所有。 不易之论—很容易让人理解为不易理解的言论，实为内容正确，不可更改的言论。
大而化之—不是把大的化成小的，而是形容做事情不小心谨慎。
独具只眼—形容具有独到的见解或独特的眼光。
更仆难数—“更”在这里指“换”。这个成语原来意思是说换了几班侍者，宾主要说的话还是说不完，后来形容要说的话还有很多。
河东狮吼—不是河东的狮子大叫，它是指厉害的妇人，用来嘲笑怕老婆子的男人。
敬谢不敏—指恭敬地表示能力不够或不能接受，而不是指不及时感谢。
久假不归—指长期借用，不归还。不是长期请假不归。
具体而微—指内容已具备了，不过局面、规模较小。不是指到细微之外。
木人石心—比喻人受诱惑，不动心，不是形容人的愚笨的。
七月流火—“火”指火星。指天气逐渐凉爽起来。不是形容天气炎热。
日长一线—指冬至后日昼渐长，不是指每天增长一线。
如坐春风—比喻在不知不觉中受到好的教育。容易错误理解为自然风光的美好。
一寒如此—形容穷困潦倒到了极点，并非指如此寒冷。
一定不易—形容事理正确，不可改动。不是一定不容易的意思。
一日之雅—指短暂的交往，“雅”交往。
容易读错的常见常用字（部分）
吖ā（不读yā常见药名用字）畚箕běnjī
匕首bǐ（不读bì和bí）泌阳bì(不读mì)
胳臂bei轻声（不读bì。膀臂读bì）
针砭biān（不读biǎn）谄媚chǎn上声羼水chàn
霓裳羽衣cháng（误读shang，古代指裙子“初闻涕泪满衣裳”“轻解罗裳，独上兰舟”等中的“裳”都该读chang）
一场雨一场战斗cháng(不读chǎng,用于事情的经过)
三场比赛跳场舞chǎng（用于文体活动）
匀称称职称心如意对称chan(不读chang)
憧憬chōng(不读ch?ng)种（姓氏）ch?ng
驰骋chíchěng（不读ch?ng）鞭笞chī(不读chì)
处暑处境处女处世为人处于chǔ（不读去声）
揣着书chuāi（区别:揣测chuǎi）啜（姓氏）chuài（chu?啜茗、啜泣）氽丸子cuān（非去声）档案dàng（无dǎng音）
安步当车dàng(不读平声)订正dìng（无dīng音）
胴体d?ng去声（不读tng）句读d?u
掇拾duō（拾掇的意思不读du?。在拾掇里读轻声。）
菲薄fěi（芳菲是平声）氛围fēn（无去声）
果脯fǔ准噶尔gá枸杞gǒuqǐ(皆上声)
勾当g?u（不读gōu）呱呱坠地gū（不读guā）
力能扛鼎gāng(不读kǎng)契诃夫唐吉诃德hē(不读kē)
道行h?ng(修行的功夫，比喻本领。不读háng,xīng)树行子（hàng）
飞来横祸蛮横发横财hang横加阻拦h?ng
一哄而散起哄h?ng（哄堂大笑hōng哄逗哄骗hǒng）
骨骸hái薅草hā白桦树huà(不读huá)
馄饨húntun(轻声不读dun)和泥和面hu?搅和和稀泥hu?
囫囵吞枣húlún(不读lùn,单独囫囵一词时囵读轻声。)
溃脓huì（区别溃烂kuì）通缉jī(区别编辑jí)
窗明几净jī（误读上声）嫉妒jí(区别忌妒jì)
给予jǐ上声（不读gei，注意和“给以”的区别）
人才济济jǐ(不读jì)里脊（轻声，本音jǐ）
脊背脊梁脊柱jǐ(不读平声)成绩jì（无平声）
渐染东渐入海jiān（不读jiàn）眼睑jiǎn
矫枉过正jiǎ缴纳缴费jiǎ绢花juàn（无平声）
配角儿角色ju?(不读jià)发酵jià（不读xià）
解送押解解元jia（误读上声）浑身解数姓解xia（误读jiě）
粳米籼米jīngxīan(不读gēngshān)
强劲劲敌劲旅刚劲jìng（不读jìn）
根茎叶jīng（误读去声）颈部j?ng（误读去声）
靓妆jìng(不读liàng)循规蹈矩矩形jǔ（误读去声）
前倨后恭jù龟裂jūn（不读guī）以儆效尤jǐng(非去声)
腈纶jīng(不读qíng)扛枪扛长工káng（不读上声）
倥偬kǒngzǒng（易错）内窥镜kuī（不读kuì）
傀儡kuǐ（误为平声）书声琅琅láng（不读上声）
唠叨lá（区别唠家常là）落不是là（误读lu?）
量杯思量liáng量体裁衣liàng（误读阳平）
连篇累牍lěi（误读去声）连累lěi（误读去声）
累累1.果实累累l?il?i阳平。2.伤痕累累lěilěi上声
浙江丽水lí(不读lì)淋病lìn去声（误读阳平）
绿林好汉lù棕榈lǘ（误读上声）莽莽群山草莽mǎng
扪心自问m?n腼腆miǎntiǎn（都是上声，腼误认为是平声）
酩酊mǐngdǐng(都不是平声)披靡mǐ（不读mí）
抹墙m?模样mú(区别模型m?)姓氏那Nā（满族的那拉氏后改为那姓，如果那英是用姓的话就该读此音调）泥淖nà(不读zhà)泥古拘泥nì(不读ní)忸怩niǔní（不读nì）驽马nú弓弩nǔ
喷香喷喷香pan（不读pēn注意：香喷喷读pēn,但本音是pan，与懒洋洋读yāng、黑洞洞读dōng、血淋淋读līn等重叠形容词一样属于普通话语流音变。）
土坯坯胎Pī（胚胎peitai）癖好洁癖pǐ（不读pì）
睥睨pìnì(不读bì)剽窃剽悍piā（不读piá）
媲美pì去声（不读bi）心广体胖pán（不读pàng）
大腹便便pián缥缈piāmiǎ骠勇pià（不读biā）
娉婷pīngtíng砒霜pī（不读pí）湖泊pō漂泊b?
开封繁塔姓氏繁p?一曝十寒曝晒pù曝光bà
菜畦qí(不读xi)绮丽qǐ(不读qí)哨卡qiǎ上声（不读kǎ）
蹊跷qīqiā（不读去声）牵强附会qiǎng(误读qiáng)
襁褓qiǎngbǎ（因为上声字在一起引起音变所以容易识错第一个字的读音。易误为阳平声。另如龋齿qǔ荏苒rěn窈窕yǎ骨髓gǔ玛瑙mǎ等等。）
壳：qià金蝉脱壳甲壳地壳k?：贝壳鸡蛋壳脑壳
请柬jiǎn蜷缩quán（不读jǔan）绕rà(绕字无上声)
禅让封禅shàn（区别:禅院坐禅chán）搭讪讪笑shàn（不读shān）
妊娠ranshēn教室办公室shì（不读上声）狩猎sh?u（不读上声）
箪食壶浆dānsì（不读shí）精髓suǐ（不读平声）
浙江天台山台州tāi(姓氏地名里的字要注意读音的不同)叨光tā体己tī.ji（“己”读轻声：体己钱体己话）
轻佻tiā请帖tiě妥帖tiē字帖tia上吐下泻tù(不读t?)海参崴w?i(不读wei)
“为”的读音：1、wai去声（帮助，卫护，“为刘氏者左袒”；介词：行为对象，“为你服务”；介词：目的，“为友谊干杯”；对，向，“为外人道”）为人民服务为何为虎作伥为了为什么为渊驱鱼，为丛驱雀为着为你庆幸2、w?i阳平声（做，“大有可为”；充当，“选他为??”；变成，“一分为二”；是，“十寸为一尺”；介词：与“所”合用，“为群众所喜闻乐见”；助词：跟“何”相应，“何以家为”；副词后：如“广为”、“极为”）为非作歹为富不仁为害（无能）为力为难为人为期为首为止为所欲为为伍
龌龊w?chu?新潟xì(日本地名)纤维xiānw?i（易读wēi）
纤夫qiàn嫌弃xián阳平（误读上声）嬉皮笑脸xī（误读上声）
鲜见xiǎn（不读xiān）相机行事xiàng（不读阴平声）
挟制xi?(不读jiā)叶韵xi?（不读ya）行为w?i（不读去声）
乳臭铜臭xiù(不读ch?u)骁勇骁将xiā（不读xiǎ）
眩晕xuànyùn（不读xuányūn）倾轧yà(不是zhá)
筵席yán梦魇yǎn（不读yàn）殷红yān（不读yin）
窈窕yǎtiǎ（不读yátiá）笑靥ya旖旎yǐnǐ迤逦yǐlǐ
衣锦还乡yì(衣在此是动词所以读去声)荫凉yìn应届yīng（不读yìng）佣工yōng佣金y?ng(仅在佣金义时为去声，如佣金、佣钱等；其它读阴平：女佣、雇佣等)良莠不分yǒu
迂回迂腐yū年逾古稀yú（不读yù）
伛偻yǔlǚ佝偻gōul?u熨贴yù（熨斗yùn）鹬蚌相争yùbàng(不读yú)予yú(义为“我”授予，予以是上声)
与其??不如??y?(不读去声，除了在参与义里读去声其它读上声。阳平：同“欤”去声：参与与会上声：与虎谋皮与人为善赠与我与你)
晕车晕船晕机晕针yùn（不读yūn头晕晕厥yūn）
包扎扎小辫zā（不读zhá）拒载载人zài（不读上声）
【载zǎi：年、登（载）。例：千载难逢，转载，登载。载zài:装（载）、又例：载重，载体，载运，怨声载道；载歌载舞。】
水藻辞藻zǎ(不读去声)谮言zan（不读zan）赠送zang驻扎zhā札记zhá择菜zhái占卜占星术zhān动辄zh?（不读z?）棋高一着zhā（不读zhu）着慌zhá召开号召zhà（无平声）症结zhēng（病症zhang是去声）踯躅zhízhú（不读阴平声）
卷帙浩繁zhì（不读yì）博闻强识标识zhì(误读shi)
扺掌zh?zhǎng（区别抵）趾甲（皆上声）中肯zh?ng
压轴戏zh?u（误读zh?u）白术zhú莺啼鸟啭zhuàn(不是上声)
琢磨zhu?m?（加工义）区别：琢磨zu?m(思索义，磨读轻声)
涿州zhuō(不读阳平声)颤栗（战栗）冷颤（冷战）zhàn颤动发颤chàn渣滓zǐ(可读轻声但不读去声zì.对读轻声的字要注意容易误为去声,如琵琶pá、玻璃lí、篱笆bā、拾掇duō、葡萄tá、豆腐fǔ等等。)编纂zuǎn（不读cuàn区别篡cuàn改）嘬(zuō)吸
柞zhà水不读zà水；靖jìng边不读dìng边；吴堡bǔ不读吴bǎ；藁gǎ城(本文来自：wwW.xIaocAofanwEn.coM 小草 范文 网:误读意思)（河北）不读hǎ城；蔚yù县（河北）不读wai县；临猗yī（山西）不读临qí；济jǐ南不读jì南；睢suī宁不读shuí宁；邗hán江（江苏）不读gàn江；黟yī县（安徽）不读chī县；六lù安（安徽）不读liù安；亳b?州（安徽）不读há州；兖yǎn州（山东）不读yǔn州；莒jǔ县（山东）不读lǚ县；莘shēn县（山东）不读xīn县；渑miǎn池（河南）不读yíng池；泌bì阳（河南）不读mì阳；耒lěi阳（湖南）不读lái阳；郴chēn州（湖南）不读bīn州；东莞guǎn（广东）不读东wǎn；涪fú陵（重庆）不读p?i陵；邛qi?ng崃（四川）不读gōng崃；讷na河（黑龙江）不读nai河。［孙剑］