篇一：三年级上学期古诗词背诵【20篇】(带解释)
生活，从阅读开始
三年级上学期背诵【20篇（段）】
1.十二月十五夜
清 袁枚
沉沉更鼓急，渐渐人声绝。
吹灯窗更明，月照一天雪。
译文
更鼓一下接着一下地敲，低沉的声音从很远处传来，慢慢地听不见外面有人说话了。吹灭油灯，屋里黑黑的，但是窗子更明亮了，明亮的月光正照着飘满天地的白雪！这首诗写农历十二月十五日夜间的所见所闻。观察很细致，体会很深微。全诗用夜深、鼓急、人静、窗明、雪月交辉这些具体现象描绘了凄清明净的夜景，读后仿佛如临其境一般。
2.过故人庄
唐 孟浩然
故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
注释
①过：拜访。
②具：准备。
③场圃：农家的小院。
④就：赴。这里指欣赏的意思。
译文
老友准备了鸡肴黍米饭，请我到田园农家作闲谈。绿树把村子轻轻地环抱，青山在城外远远地倾斜。开窗面对着晒场和菜园， 对酒把话谈蚕桑和棉麻。待到九月重阳日那一天，还要到此来共同赏菊花。
3.竹里馆
唐 王维
独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
注释
①幽：幽静。
②篁：竹林。
③复：又，再。
④长啸：撮口出声对啸。啸声清越而舒长，所以叫长啸。
译文
独自坐在幽深的竹林里，一边弹着琴一边长啸。深深的山林中无人知晓，只有皎洁的月亮从空中映照。
4.望岳
唐 杜甫
岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生层云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
注释
①岳：高山。这里指泰山。泰山是中国著名的“五岳”之首。
②岱宗：泰山的尊称。
③齐鲁：周代分封的两个国家，齐在泰山东北，鲁在泰山西南。
④了（liǎo）：尽。这句是说泰山绵延不尽，整个齐鲁大地也不能包容它的青翠。
⑤造化：大自然。钟：聚集。神秀：神奇秀丽。
⑥阴阳：山北为阴，山南为阳。割：分。
⑦昏晓：暗与明。这句是说泰山山势复杂，山南山北截然分为一明一暗两个世界。
⑧荡胸：心胸摇荡。
⑨眦（zì）：眼眶。决眦：形容极力张大眼睛远望。
⑩会当：必将。凌：登上。
译文
五岳之首的泰山啊，怎么样？那一脉苍莽的青色横亘在齐鲁无尽无了。天地间的神奇峻秀啊，都在这一山凝结聚绕，那山北山南一边暗一边明，判若黄昏和晨晓。看峰峦层云迭起，胸中一阵阵荡涤波涛，睁裂双眼目送那渐入山林的点点归鸟。啊，将来我一定要登上峰巅，站得高高，俯首一览，啊，众山匍伏在山脚下是那么渺小。
5.天净沙·秋思
元 马致远
枯藤老树昏鸦，
小桥流水人家，
古道西风瘦马。
夕阳西下，
断肠人在天涯。
注释
①《天净沙》：曲牌名。元代散曲有小令和套数之分，小令只有一曲子，套数由同一宫词中两支以上的曲子组成。这首《天净沙》是小令。
②昏鸦：黄昏时归巢的乌鸦。
③瘦马：瘦的马。马因长途跋涉而累瘦。
④断肠人：形容伤心悲痛到极点的人，此指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。 ⑤天涯：天边。涯，边际。
译文
天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响，小桥边农户人家炊烟袅袅。古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下，只有孤独的人漂泊在遥远的地方。
6.长歌行
汉乐府
青青园中葵，朝露待日晞。
阳春布德泽，万物生光辉。
常恐秋节至，焜黄华叶衰。
百川东到海，何时复西归？
少壮不努力，老大徒伤悲。
注释
①长歌行：汉乐府曲调名。
②葵：古代的一种蔬菜。
③晞：晒干。
④阳春：就是春天，是阳光和露水充足的时候。
⑤布：散布，洒满。德泽：恩泽。
⑥秋节：秋季。节，时节，节令。
⑦焜黄：枯黄。
⑧华：同“花”。
⑨衰：为了押韵，这里可以按古音读作"cuī"。
⑩徒：徒然，白白地。
译文
园中的葵菜青青郁郁，葵叶上的露水被朝阳晒干。春天的阳光把温暖布满大地，万物都焕发出勃勃生机。常常担心秋天一到，美丽的花叶就会枯黄、衰败。千万条江河奔腾着向东流入大海，什么时候才能重西流？人也一样，年少时如果不珍惜时间努力向上，到老只能白白地悔恨与悲伤了。
7.墨梅
元 王冕
我家洗砚池边树，朵朵花开淡墨痕。
不要人夸颜色好，只留清气满乾坤。
注释
①墨梅：水墨画的梅花。
②洗砚池：写字、画画后洗笔洗砚的池子。王羲之有“临池学书，池水尽黑”的传说。这里化用这个典故。诗人与晋代书法家王羲之同姓，故说“我家”。
③满乾坤：弥漫在天地间。满：弥漫。乾坤：天地间。
译文：
我家洗砚池边的梅树，花开朵朵，都是用淡淡的墨水点染而成。它不需要别人夸奖颜色美好，只要留下充满乾坤的清香之气。
8.菊 花
唐 黄巢
待到秋来九月八，我花开后百花杀。
冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。
注释
①九月八：古代九月九日为重阳节，有登高赏菊的风俗。说“九月八”是为了押韵。
②杀：凋谢。
③香阵：阵阵香气。
④黄金甲：金黄色的铠甲，此指菊花的颜色。
译文
等到秋季九月的时候，菊花绽放后，百花就已凋零。它们散发出的阵阵浓郁香气，直冲云天，浸透全城。整个长安城，都开满了带着黄金盔甲的菊花。
9.雪梅
宋 卢梅坡
梅雪争春未肯降，骚人搁笔费评章。
梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。
有梅无雪不精神，有雪无诗俗了人。
日暮诗成天又雪，与梅并作十分春。
注释
①精神：神采，韵味。
②俗了人：使人俗气，不高雅。
译文
那漫天飞舞的雪花和雪中俏丽的梅花，争相迎接春天的到来，这情景引起了诗人的兴趣。于是诗人放下笔，认真地评判起来。他认为梅花虽白，却比不上雪花白；雪花虽白，却缺少梅花的一份清香。光有梅花没有雪，梅花就显得没有神韵，但是，有了雪陪伴梅花，而观雪赏梅的人不会作诗来批判它们，那他也还是个俗人。天已晚了，刚刚写好一首赞美它们的诗，雪又下下来了，梅、雪、诗三者合在一起构成了最美的景色。
10.野望
唐 王绩
东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
注释
《野望》写的是山野秋景，在闲逸的情调中，带几分彷徨和苦闷，是王绩的代表作。 “东皋薄暮望，徙倚欲何依。”皋是水边地。东皋，指他家乡绛州龙门的一个地方。他归隐后常游北山、东皋，自号“东皋子”。“徙倚”是徘徊的意思。“欲何依”，化用曹操《短歌行》中“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依”的意思，表现了百无聊赖的彷徨心情。
下面四句写薄暮中所见景物：“树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。”举目四望，到处是一片秋色，在夕阳的余晖中越发显得萧瑟。在这静谧的背景之上，牧人与猎马的特写，带着牧歌式的田园气氛，使整个画面活动了起来。这四句诗宛如一幅山家秋晚图，光与色，远景与近景，静态与动态，搭配得恰到好处。
然而，王绩还不能象陶渊明那样从田园中找到慰藉，所以最后说：“相顾无相识，长歌怀采薇。”说自己在现实中孤独无依，只好追怀古代的隐士，和伯夷、叔齐那样的人交朋友了。 王绩的《野望》有一种朴素的美。
篇二：五年级古诗解释
五年级上册背诵古诗释义
3前两句写在南山下种豆，草很茂盛豆苗却稀稀疏疏的。为了不使豆田荒芜，诗人一大早就下了地，到了晚上才披着月光回来。虽然很辛苦，但他并不抱怨，这从“带月荷锄归”的美景就可以看出来。“晨兴”写早起；“带月”写晚归，看出他日出而作，日入而息的辛劳。路窄草长，夕露沾衣，但衣服打湿了有什么可惜的呢？
5古代三秦之地，拱护长安城垣宫阙。风烟滚滚，望不到蜀州岷江的五津。与你握手作别时，彼此间心心相印；你我都是远离故乡，出外做官之人。四海之内只要有了你，知己啊知己，不管远隔在天涯海角，都象在一起。请别在分手的岐路上，伤心地痛哭；象多情的少年男女，彼此泪落沾衣。6【译文】 远远的牵牛星
远远的牵牛星，灿烂的织女星。举起柔美雪白的双手，札札地穿梭织布。一整天也织不成布，哭得泪如雨下。河汉又清又浅，相隔又有多远呢？只隔一条又清又浅的河，含情脉脉而不能相互说话。 7注释：无题：唐代以来，有的诗人不愿意标出能够表示主题的题目时，常用“无题”作诗的标题。 丝方尽：丝，与“思”是谐音字，“丝方尽”意思是除非死了，思念才会结束。
泪始干：泪，指燃烧时的蜡烛油，这里取双关义，指相思的眼泪。
晓镜：早晨梳妆照镜子；云鬓：女子多而美的头发，这里比喻青春年华。
蓬山：蓬莱山，传说中海上仙山，比喻被怀念者住的地方。
青鸟：神话中为西王母传递音讯的信使。
聚首多么不易，离别更是难舍难分；暮春作别，恰似东风力尽百花凋残肯定。春蚕到了死，它才把所有地丝儿吐尽；红烛燃烧殆尽，满腔热泪方才涸干肯定。清晨对镜晓妆，唯恐就像如云双鬓改色；夜阑对月自吟，该会觉得太过凄惨肯定。蓬莱仙境距离这里，没有（跟有相反）多少路程，殷勤地青鸟信使，多劳您为俺探看肯定。
8【注释】 ⑴木瓜：一种落叶灌木（或小乔木），蔷薇科，果实长椭圆形，色黄而香，蒸煮或蜜渍后供食用。按：今粤桂闽台等地出产的木瓜，全称为番木瓜，与此处的木瓜非一物。
⑵琼琚（jū）：美玉，与下面“琼玖”、“琼瑶”相同。
⑶匪：非。
⑷木桃：果名，即楂子，比木瓜小。
⑸木李：果名，即榠楂，又名木梨。
【译文】你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。 你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。
你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。
9注词释义 商山：又名楚山，在今陕西商州市东南。
征铎：车马旅行时用的响铃。
槲：一种落叶乔木。叶子在冬天虽枯而不落，春天树枝发芽时才落。
枳：一种落叶灌木或小乔木。春天开白花，果实似橘而略小，酸不可吃，可用作中药。 驿：古代道路沿途专供递政府文书的公务人员休息、住宿的地方。
杜陵：地名，在今陕西西安东南，作者曾在此寓居。
凫雁：凫，野鸭；雁，一种候鸟，春来往北飞，秋天往南飞。
古诗今译
征铎鸣响催促旅人起程，刚上路就伤悲离开故乡。鸡鸣声伴有屋顶的残月，足迹已踏乱桥上的新霜。槲树的叶子落满了山路，枳树的白花只点缀驿墙。回想夜来甜蜜的故乡梦，满眼是凫雁散布在池塘。 10翻译 青海湖上的绵延云彩使雪山暗淡，一座孤零零的城池遥望着玉门关。身经百战，黄沙穿破了铁甲，不攻破楼兰始终坚决不回乡。
12 注释：这首诗描写了边塞凉州雄伟壮阔又荒凉寂寞的景象。远远奔流而来的黄河，好象与
白云连在一起，玉门关孤零零地耸峙在高山之中，显得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！
13国都已经残破，只有山河尚存，京城春天满目凄凉，到处草木荒深。花都感伤时事而落泪，鸟都怅恨而叫得惊心。战火长时不息，一封家书都很难得到。愁白了的头发越搔越稀少，简直就梳不成发髻插不住簪。
14[注释] 临安：南宋的京城，即今浙江省杭州市。邸：客栈、旅店。 休：停止、罢休。 直：简直。 汴州：即汴梁（今河南省开封市），宋朝原来建都于此，时已为金侵占。
[译诗、诗意] 山外有青山，楼外有高楼，西湖边轻歌曼舞何时才罢休？暖风熏得游人如痴如醉，简直把杭州当成了故都汴州！
15昨天晚上，透着寒意的雨洒落满江，迷蒙的烟雨笼罩着吴地。清晨当我送别友人的时候，感到自己就像楚山一样孤独寂寞。洛阳的亲朋好友如果向你问起我,就请转告他们：我的心依然像一颗珍藏在玉壶中的冰一般晶莹纯洁。
19意思： 草屋的屋檐又低又小，溪边长满绿绿的青草，满头白发的老公公老婆婆，用吴地的方言，互相逗趣取乐，大儿子在河的东面的豆地里除草，二儿正忙于编织鸡笼。最令人欢喜是小儿的顽皮淘气，横卧在溪头草丛-- 剥食着刚刚摘下的莲蓬。
21翻译： 在那开满了红花的树上，欢跃的群莺在不停的鸣叫； 西湖岸边已长满了青草，成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
22译文： 从孤山寺的北面到贾公亭的西面，湖水涨潮时刚好与堤齐平，白云在天空的低处重重叠叠，同湖面上的波澜连成一片。 几只早出的黄莺争着飞上向阳的树，不知谁家新来的燕子正衔着春泥在筑巢。 一些多彩缤纷的春花（野花）渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。我最爱漫步在西湖东边欣赏美景，欣赏得不够 ，就再去看那绿色杨柳下迷人的断桥白沙堤。
23注释①罗袜：丝织的袜子。②却下：放下。 译文玉石砌的台阶上生起了露水，深夜独立很久，露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘，仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
26译文（1） 1.泰山是什么样的面貌？青翠的峰峦，齐鲁大地都能看到。 2.大自然将神奇和秀丽集中于泰山，南北两坡一面昏暗，一面明亮，截然不同。 3.山间层云升腾令人襟怀激荡，双目圆睁凝视着入巢的归鸟。 4.终要泰山的巅峰，才能遍看群山的矮小。
29【注释】 灵澈上人：灵澈，当时著名的诗僧。上人，和尚的尊称。
苍苍：青色。 杳杳：深远。 钟声晚：古代寺院晨昏鸣钟。
荷笠带夕阳：笠，斗笠，用竹篾等编制的遮阳挡雨的帽子。荷笠，把斗笠挂在背上。整句的意思是他背上的斗笠还带着夕阳。
【古诗今译】在苍翠的竹林寺里，远远传来深远的晚钟声。他背着斗笠披着晚霞，独自一人向远方的青山归去。
33用弓就要用强弓，用箭就要用长箭。要射敌人，先要射敌人的马，要抓敌人，先得抓敌人的头。 杀人也应该有个限度，各国都有自己的边界。只要能够制止敌人的侵犯就成了，难道打仗就是为了多杀人吗？
36 [译文] 明天又明天，明天何等多！如果我们一生做事都要等待明天，那么势必虚度光阴，一切事情就会错过机会。一般的人苦于被明日牵累，春去秋来衰老将到。早晨看河水向东迅速流逝，傍晚看太阳向西瞬息坠落。人的一生能有多少个明天？请您听取我的《明日歌》。
37译文海水多么宽阔浩荡，碣石山高高耸立在海边。碣石山上树木丛生，各种草长得很繁茂。 秋风飒飒，海上涌起巨大的波涛。日月的运行，好象是从这浩淼的海洋中出发的。银河星光灿烂，好象是从这浩淼的海洋中产生出来的。真是幸运极了，用歌唱来表达自己的思想感情吧。
篇三：六年级上学期古诗词背诵【20篇】(带解释)
六年级上学期背诵 [20篇(段)]
01.泊秦淮
唐 杜牧
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。
注释
①选自《樊川文集》。秦淮：即秦淮河，源出江苏溧水县东北，流经南京地区，入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的，用来疏通淮水，故称秦淮河。
②笼：笼罩。
③商女：一说商女即歌女，在酒楼或船舫中以卖唱为生的女子。
④《后庭花》：即乐曲《玉树后庭花》，以此曲填歌词者，今存数种，而以南朝陈后主陈叔宝所作最为有名。因陈后主是亡国之君，所以后人又把他所喜爱的《玉树后庭花》曲、词当作亡国之音的代名词。
译文
秦淮河上的秋水荡漾，暮霭象轻纱般的舒卷飞翔。秋水披一身迷人的烟雾，两岸金沙随夜色沉入溶溶的月光。我在停泊的小船上静静眺望，对岸酒家的灯火一片辉煌。歌女如春，“游客”颠狂，《后庭花》的歌声弥漫江上，可有谁想到了国破家亡？
02.闻官军收河南河北
唐 杜甫
剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
注释
①河南河北：唐代安史之乱时，叛军的根据地。
②剑外：剑门关以外，这里指四川。当时杜甫流落在四川。
③蓟北：今河北北部一带，是叛军的老巢。
④漫卷：胡乱卷起。
⑤白日：白天。
⑥青春：春天的景色。
⑦巴峡：当在嘉陵江上游(长江三峡之一)。
⑧襄阳：今属湖北。
⑨妻子：妻子和儿女。 ⑩洛阳：今属河南。
?却看：回过头来看。
?纵酒：尽情的喝酒。
?作伴：指春天可以陪伴我。
?巫峡：长江三峡之一，在今四川湖北交界处。
?喜欲狂:高兴的要发狂。
?愁:忧愁。
?涕泪:流泪。
译文
1
在剑门关以南的四川，忽然传来收复蓟北的消息，初听到这个消息惊喜得涕泪交流，沾湿了衣裳。回过头来再看妻子和儿女，平日的忧愁已不知跑到何处去了；我胡乱地卷起诗书高兴得几乎要发狂。白天里我要放声歌唱，纵情畅饮；美好的春景正好伴着我返回故乡。我们要立即动身，从巴峡乘船，穿过巫峡，顺流直下到达湖北襄阳，再从襄阳北上，直奔洛阳。
03．春夜洛城闻笛
唐 李白
谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳，何人不起故园情！
注释：
①春风：一本作“东风”。
②《折柳》：即《折杨柳》，曲名。相传西汉张骞入西域得《摩诃兜勒》曲，李延年因胡曲更造新声二十八解，其中有《折杨柳》。梁鼓角横吹曲也有《折杨柳》。清商曲有《攀杨枝》、《月节折杨柳》、《小折杨柳》诸曲。
译文：
在这样的夜里，听到有人用笛吹奏着“折杨柳”的曲子，那充满伤感、思念的声音，又有谁听了不会油然兴起怀乡之情呢？沦落异乡的浪子，原本就思念故园，何况又在寂寞的深夜里，听到伤感的曲调，自然更加深了怀乡情愁。
04．清平乐·村居
宋 辛弃疾
茅檐低小，溪上青青草。
醉
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。
最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。
注释
①清平乐：词牌名，“乐”读yuè。
②茅檐：茅屋的屋檐。
③吴音：吴地的方言。泛指南方的方言。
④相媚好：这里指互相逗趣、取乐。
⑤翁媪：老翁，老妇。
⑥媪：音（ǎo）上声，老之韵。于老妇之敬称。
⑦亡赖：同“无赖”，“亡”读wú，这里指顽皮、淘气。
译文
房子是用茅草盖的，屋矮檐低；门前有一道溪流，岸边长满青草，绿水青草相映，更显得碧清可爱。不知是谁家的两位白发斑斑的老夫妻喝过几杯酒后，醉醺醺地用地道的土语对话，互相取悦，语调柔媚亲昵。大儿子在河东的豆田里锄草，二儿子正在编织鸡笼子，只有我最喜欢的顽皮的小儿子在河边趴着剥莲蓬玩。
05.秋 日
宋 秦观
月团新碾瀹花瓷，
饮罢呼儿课楚词。
风定小轩无落叶，
青虫相对吐秋丝。
注释
2
①月团：指茶饼。碾（niǎn）：宋代喝茶先要经过碾磨。瀹（yuè）：用沸水煮茶。花瓷：指瓷制的茶具。
②课：学习功课。楚词：即《楚辞（cí）》，一部古代诗歌总集，收录屈原等人的作品。 ③小轩（xuān）：堂前屋檐（yán）下的平台。
译文
前两句写他在秋日里一边碾泡新茶，一边教孩子读书。后两句写他静静地欣赏园中的秋景，看着一对青虫吐丝。
06.长江万里图
明 杨基
我家泯江更西住，正见泯江发源处。
三巴春霁雪初消，百折千回向东去。
江水东流万里长，人今漂泊尚它乡。
烟波草色时牵恨，风雨猿声欲断肠。
译文
诗从长江上游的岷山写起，江水滔滔，沿江而下，一泻千里。诗人由此又想到自己的身世，江水日夜奔流，自己也如江水一样飘流不定，作客万里之外的吴地，什么时候才能返回故乡呢？凝视着画面，画中迷蒙的江波、迷离的春草，不由得牵起一阵阵辛酸，他仿佛又听出了三峡的风声、雨声、猿声，不禁触目断肠。这首诗表达了漂泊他乡的诗人对故乡的无限怀念之情。
07.早寒江上有怀
唐 孟浩然
木落雁南度，北风江上寒。
我家襄水曲，遥隔楚云端。
乡泪客中尽，孤帆天际看。
迷津欲有问，平海夕漫漫。
注释
①木落：树木的叶子落下来。雁南度：大雁南飞。
②襄水：指汉水，流经孟浩然的家襄阳（今属湖北）。曲：曲折隐秘处。
③楚：指长江中下游一带。云端：云的尽头。
④天际：天边。
⑤津：渡口。迷津：迷失路途。
⑥平海：指长江水。漫漫：形容水势很大。
译文
秋风起，树叶飘落，大雁南飞，诗人在长江之上遥望云端，思念自己的家乡和亲人，想象远处云彩之下也许就是襄水边的家乡。看到孤帆从天边驶过，勾起他乘船返乡的念头。但江水漫漫，到哪里去找渡口呢？言外之意是说自己返乡的愿望一时还难以实现。
08．己亥杂诗
清 龚自珍
浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物，化作春泥更护花。
注释
①己亥：指清道光十九年，公元1839 年。
②浩荡：这里形容愁绪无边无际的样子。……
③吟鞭：诗人自己的马鞭，这里吟鞭指向，指诗人所去的方向。
3
④天涯：天边，形容很远的地方。
⑤落红：落花。
⑥化作春泥：变成春天的泥土。
译文
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 马鞭向东举起，这一起身，从此就是天涯海角了。
我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了泥土，还能起着培育下一代的作用。
09．月下独酌
唐 李白
花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。
注释
①酌：喝酒。
②三人：指月亮、作者及其身影。
③解：懂得。
④将：携带。
⑤行乐须及春：意谓趁着春天好时光及时行乐。
⑥月徘徊：月亮因我歌而徘徊不进。
⑦相期：相约。邈：高远。云汉：银河。
⑧我歌月徘徊：月亮似乎因我歌而徘徊不进。
⑨云汉：银河。此指天上的仙境。
译文
准备一壶美酒，摆在花丛之间，自斟自酌无亲无友，孤独一人。我举起酒杯邀请媚人的明月，低头窥见身影，共饮已有三人。月儿，你那里晓得畅饮的乐趣？影儿，你徒然随偎我这个孤身！暂且伴随玉兔，这无情瘦影吧，我应及时行乐，趁着春宵良辰。月听我唱歌，在九天徘徊不进，影伴我舞步，在地上蹦跳翻滚。清醒之时，咱们尽管作乐寻欢，醉了之后，免不了要各自离散。月呀，愿和您永结为忘情之友，相约在高远的银河岸边，再见！
10.虞美人
南唐 李煜
春花秋月何时了，
往事知多少。
小楼昨夜又东风，
故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，
只是朱颜改。
问君能有几多愁，
4
恰似一江春水向东流。
注释
①此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人，因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。
②了：了结，完结。
③砌：台阶。
④雕栏玉砌：指远在金陵的南唐故宫。
⑤应犹：一作“依然”。
⑥朱颜改：指所怀念的人已衰老。
⑦君：作者自称。
⑧能：或作“都”、“那”、“还”、“却”。
译文
春花秋月什么时候才了结？往事知道有多少！小楼上昨夜又刮来了春天的东风，在月明中对已亡的本国不忍回首去想念。精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是朱红的颜色已经改变。问您能有多少愁？正像一江春水向东流。
11.沁园春·雪
现代 毛泽东
北国风光，
千里冰封，
万里雪飘。
望长城内外，
惟余莽莽；
大河上下，
顿失滔滔。
山舞银蛇，
原驰蜡象，
欲与天公试比高。
须晴日，
看红装素裹，
分外妖娆。
江山如此多娇，
引无数英雄竞折腰。
惜秦皇汉武，
略输文采；
唐宗宋祖，
稍逊风骚。
一代天骄，
成吉思汗，
只识弯弓射大雕。
俱往矣，
数风流人物，
还看今朝。
注释
5