篇一：常用同义词辨析
常用单词同义词辨析
一、目录
1.1、break, burst, bust, crack
1.2、break, rest, stop, pause, interval, recess, cease
2、look, see, watch, observe, witness
3.1、regard, admire, respect, honour, esteem
3.2、regard, count, think, believe, consider, deem, reckon
3.3、count, compute, calculate, reckon
4.1、game, sport, athletics
4.2、game, match
5、gain, get, win, earn, secure, acquire, obtain,
6.1、cost, price, charge, fare, fee, expense
6.2、cost, take, expend, spend,
7、pick, choose, select, elect, prefer, opt
8.1、pack, bunch, bundle, package, packet, parcel,
8.2、bind, tie, fasten,secure, chain
9、hurt, harm, wound, damage, disable
10、mature, ripe
11、cord,rope, line, wire, string, hread,
12、plate, tray, dish,
13、lay, set, place, put
14、firm, hard, solid
15、find, seek
16、play多种释义的同义词
17、war, fight, struggle, battle, campaign, warfare, combat, engagement 18.1、fool, trick, cheat, deceive,
18.2、fool, idiot
18.3、simple, silly, foolish, stupid, dull
19、rise, arise, raise, lift
20.1、mount, climb, ascend
20.2、mount, mountain, peak, hill, range, volcano
21、sad, blue, unhappy, gloomy, sorrowful, melancholy
22、dark, black, vague, gloomy, dim, obscure, grey
23、below, beneath, under, underneath
24、bold, brave, daring, heroic, fearless, courageous,
25、chief, head, leader, boss
26、family, home, house
27、list, table, form, roll, catalog(ue), rgeister, schedule, chart,
28、argue, quarrel, reason, debate, dispute, discuss
29、cap, hat
30.1、business, affair, matter, thing, concern
30.2、business, deal, bargain, commerce, trade
31、cup, mug, glass
32、factory, mill, plant, works
33、furnish, afford, supply, provide, equip
34.1、mind, care
34.2、mind, brains, intellect, intelligence, wit, wisdom
34.3、mind, attend, notice, note, remark
35、border, bounds, boundary, frontier, limit
36.1、race, nation, people
36.2、race, run, jog, trot
37.1、rate, estimate, appraise, assess, evaluate, value
37.2、rate, speed, velocity, pace
38、live, life
39、ball, dance
40、slice, piece, sheet, bit, fragment, scrap
41.(转载自：www.xiaocaOfaNWen.com 小草 范 文 网:宫室同义词辨析)1、form, shape, figure, outline
41.2、form, list, table, roll,catalog(ue), rgeister, schedule, chart
41.3、form, mould, forge, shape
42、swing, shake, rock, sway
43、ill, sick
44、hit, beat, strike, thrash, whip
45、knock, tap, rap, pat
46、tour, trip, travel, journey, voyage, excursion, expedition, cruise
47、follow, chase, hunt, trace, track, trail, pursue
48、cheat, trick, fool, deceive
49、street, road, way, path, highway, avenue, motorway, route, lane, pavement, trail
50、cost, spend, take, expend
51.1、dress, coat, suit, clothes, clothing, garment, robe, gown, uniform, costume
51.2、dress, wear, put on
52.1、sound, healthy, well, fit, robust, strong, vigorous, sturdy, tough, wholesome 52.2、sound, voice, noise, tone
53.1、talk, speech, address, lecture, oration, report
53.2、talk, chat, dialogue, conversation
53.3、talk, say, speak, tell, state, utter
54、wise, clever, cute, bright, brilliant, intelligent, ingenious, smart, shrewd
55.1、flash, light, glow, blaze, flame, flare, glare, glitter, twinkle
55.2、flash, glow, gleam, glitter, sparkle, twinkle
56、jump, hop, spring, leap, bound, skip
57、cup, mug, glass
58、always, alway, often, usually, frequently, repeatedly, regularly
59、college, university, institute, school, academy
60、alone, lone, lonely, desolate, solitary
61、guess, suppose, assume, presume, postulate
62、film, movie, picture, cinema
63、need, want, lack, require
64、must, have to
65、real, true, actual, genuine
二、辨析
1.1、break, bust, burst, crack 这些动词均含“打破，弄碎”之意。
?
?
?
? break： 打破：常用词，含义广泛，多指猛然用力将坚硬物打破或损坏。（用外力击打破裂） bust： 摔破：多指撞破、摔坏、打碎。（用力摔破裂） burst： 爆裂：指某物因内部或外部压力过大而出现严重破裂、爆开或胀破。（内、外力炸破） crack： 破裂：多指因长期使用或经受压力，物体表现呈现裂纹、裂口或破裂、裂开，但一般没成碎片。（长时间使用或受压破裂）
1.2、break, rest, stop, pause, interval, recess, cease
这些名词均含有“中止，停止，休息”之意。
?
?
?
?
? break： 非正式用词，指突然的或短时间的中止，如工作或活动期间接短暂休息。 rest： 指统称的休息。 stop： 普通用词，指迅速或突然中止某行为、活动或状态。 pause： 指短暂的中断或停止，含再进行下去的意味。 interval： 指一出戏在幕与幕之间，音乐会上下串场之间或演出中预先安排的休息；也可泛指事件之间的一段时间。
?
? recess： 正式用词，指业务活动或工作中短暂的或长时间的休息。 cease： 正式用词，侧重逐渐结呸某活动或状态，含永远结束的意味。
2、look, see, watch, observe, witness
这些动词均有“看”之意。
?
?
?
?
? look： 侧看"重"的动作。 see： 指看见。 watch： 指用眼睛跟随某物或人，以便对每一个变化、运动等进行观察或监视。 observe： 侧重以客观的态度进行观察。 witness： 指当场看见，亲眼看见。
3.1、regard, admire, respect, honour, esteem
这些动词均含“尊重，钦佩”之意。
?
?
?
? regard：最正式用词，中性，含义不很明确，一般需用修饰语加强或明确其意。 admire：侧重指对某人或某物的仰慕、钦佩，并含欣赏爱慕之情。 respect：指对人的行为、品德、才华或成就等的仰慕尊重。尤指对年长或地位高的人的尊敬。 honour：侧重指对某人或某物表示极大的敬意。
? esteem：除表示尊敬之外，还暗示由此而产生的称赞。
3.2、regard, count, think, believe, consider, deem, reckon
这些动词均含有“认为”之意。
?
?
?
?
?
?
? regard： 侧重凭外表或表面现象作判断。多强调观点。 count： 指作出判断后而得出的看法等。 think： 普通用词，指按照自己的意见提出看法。 believe： 通常指根据一定的证据，经思考后而认为属实。 consider： 指经过考虑和观察后得出的结论。 deem： 正式用词，常用于法律、文学，强调作判断而不是思考。 reckon： 指对人或事作全面"权衡"，把各方面意见考虑进去后得出结论。
3.3、count, compute, calculate, reckon
这些动词均含有“计算”之意。
?
?
? count： 指逐一计算而得出总数。 compute： 一般指已有数据的，较简单但数字长的数学运算。 calculate： 通常指要求细致精确和复杂的计算，以解决疑难问题，多用于自然科学、生产部门或要求专门计算的场合。
? reckon： 通常指较简单的数学计算，也可指心算。
4.1、game, sport, athletics
这些名词均有“体育运动”之意。
? game：主要指决定胜负的游戏、比赛，通常有一定的规则，参加者必须遵守，如蓝球、足球等。也作"运动会"解。
? sport：含义比athletics广泛，指各种形式的体育运动，尤指户外的如游泳、钓鱼、划船、登山等运动。
? athletics：集合名词，常指需要体力与技术的sports与games，特指跳高、跑等竞技项目。
4.2、game, match
这两个名词均有“比赛”之意。
?
? game： 指决定胜负的比赛，多以个人对抗或集体对抗形式根据一定的规则进行。 match： 多指重要的，参加队数较多的大型比赛。
5、gain, get, win, earn, secure, acquire, obtain,
这些动词均含“获得，取得，得到”之意
篇二：同义词辨析
compete、contest和match三个字都作「竞争」和「比赛」解，其间有什么差别呢?
Compete指两个（或一些）人或派别之间，为达到某种目标而进行的竞争。例如﹕
Only two men are competing for the cup （只有两人在争夺奖杯）。 The US and Iraqi armies were competing for victory in the battle （美伊两军打仗时各自在争取胜利）。
Contest是为夺取胜利而展开竞争或进行比赛，或为获得控制权或某种优势而争夺。例如﹕
There are three candidates entering the contest for the presidency （有三名侯选人参加总统竞选）。
若作为及物动词，contest亦可解作「提出异议」，例如﹕
The father of the deceased
billionaire contests the will （那已过身的亿万富豪之父对遗嘱提出异议）。
Match则表示与人对抗或比试，例如﹕
The boy matches his strength with his brother （男孩与其兄弟比试力气）。
Match也可解作「匹敌」，例如﹕ For food no country can match China （至于食物，没有一个国家可与中国媲美）。
Contest和match尚可作名词用，习惯上说 a beauty contest、a speech contest，但a basketball match 。
Agree to与Agree with的分别
按agree with是「赞成」，其受词可以是人、计划、分析、建议等，例如：
(1) I agree with the proposal(我
赞成这个建议)。
(2) I agree with his analysis of the situation(我同意他对情况的分析)。
(3) I agree with every word you’ve just said(你刚才说的每一个字我都同意)。
agree to则可能不赞成，但仍然接受，例如：
(1) As I had no choice, I had to agree to their very harsh terms(我别无办法，唯有答应他们苛刻的要求)。
(2) I agree to the proposal(我可能不赞成，但仍接受这个建议)。 不少人都听过以下说法： You agree with somebody but agree to
something （同意某人的话，是agree with；同意某件事，是agree to）。 但请看张道真《现代英语用法词典》所引英国小说家沃尔蒲（Hugh Walpole）
They might not agree with his opinions （他们未必赞同他的意见）、 名作家王尔德（Oscar Wilde）
I don't agree with a single word that you have said （你说的话，我一个字都不赞同）
二语，你就会发觉「不能说agree with something」的原则子虚乌有。
earnest、serious和solemn三字之间有何区别?
此三字均有「严肃的」之意，但其间有差别，或另有不同的意思，不宜错用。
Earnest即serious或over-serious，意为严肃的，或非常严肃的，例如﹕ He is an earnest student of English.
他学英文十分认真。
但不要说I am earnest，而应说I am in earnest，与I am serious意思相
仿，可译作「我是认真的」。 Earnest亦可解作showing
sincerity，意为态度热诚，例如﹕ He is earnest about giving his son a good education.
他热切地要给儿子良好的教育。 Serious即dealing with important issues或not joking，意为严肃的，或不是说笑的，例如﹕
I am serious about doing it. 我做此事是当真的。
但serious亦可解作severe，意为严重的，例如﹕
This country is faced with a serious crisis.
这个国家面临一个严重的危机。 Solemn则是of a very serious nature，或of a formal nature，或sombre in appearance，意为
非常严重的，或庄严的，或老气横秋的，例如﹕
The organ played solemn music.
篇三：同义词辨析
汉古语代绪论一古代汉语的内涵二开设古代汉语课的意义三古代汉语学习的方法第五节同义词辨析 一同义词 参考书 洪成玉《古汉语同义词辨析》 程湘清《古汉语实词释辨》1 何为同义词 指词汇中那些意义相同或相近的词古汉语中由于单音节词占绝大多数并且前人多以一字训一字于是同义词就大量繁生《尔雅》《说文》俯拾皆是如《说文》元始也丕大也禄福也佑助也祺吉也秘神也皇大也珍宝也玩弄也中内也茅菅也菅茅也《国语》韦昭注观示也戢聚也载则也树立也戈戟也于于也肆陈也堪任也绪事也典法也保养也障防也戎兵也隐痛也恤爱也为治也勤劳也2确定同义词的客观依据 一般地说属于下列情况之一的可以认为是古汉语同义词即同义词的来源一互训
饥饿也饿饥也 更改也改更也 逃亡也亡逃也 觉寤也寤觉也 考老也老考也说文同训 扶佐也辅佐也说文 省视也说文》 相亲也尔雅 适之嫁逝往也 遵率循由从自也尔雅三同义递训《淮南子·本经训》高诱注变更也《说文》更改也《国语》韦昭注改易也《淮南子·修务训》高诱注易革也四互义对文 《法言·五百》言可闻而不可殚书可观而不可尽互文 《归去来辞》请息交以绝游对用 《陶渊明》白日沦西阿素月出东岭 唐·钱起竹怜新雨后山爱<a name=baidusnap0></a>夕阳</B>迟五部分异文同一内容在不同的书中用词不同不包括通假如《左传·僖23 》公子怒欲鞭之《国语·晋语》公子怒将鞭之《史记·司马相如传》今梁孝王卒《汉书·司马相如传》今梁孝王薨六古人同用或在现代汉语中构成了近义同义复合词的在古代是同义词如 诸葛亮《出师表》 崩殂疲敝危急开张恢弘
菲薄简拔施行广益晓畅 行陈和睦兴隆驱驰危难
谨慎兴复斟酌又如现代汉语的合成词偶优伶俳谄谀淡泊泛滥漂浮沐浴险阻堤防追逐雕琢遭遇操持把握想念零落软弱果敢刚强忧愁简节疾病见闻坟墓命令饥饿甘美渺小同义词只是部分意义相同即使互训也不完全相同因此同义词是异名同实一词多义是同名异实 这两种现象是词义运用中的相反相成相互制约的对立统一体汉语同义词丰富是古汉语发达的标志之一3同义词之间的共同点同义词有人曾从字形语音等方面为同义词分类a 形旁相同沐浴险阻追逐 把握思念怀想b 古音相近祸害答对聊赖 贪婪源泉c 形音无关舟船观察哭泣 贫穷等同义词的判定我们认为应从语法功用词义系列的角度分析有更多收获 首先从语法角度考察同义词必定词性相同反过来词性不能构成同义词其次从词义系统看同义
词可在如下层次上构成同义关系 甲乙二词本义引申义假借义本义0 0 0 引申义0 0 0 假借义0 0 0 1本义相同如《说文》互训的词考老也通达也逆迎也祸害也等2本义与引申义同 吏治人者也 官官署官吏 面
脸双颊脸面3引申义相同的同义词经纵丝悬挂吊死缢两绳相交吊死 落叶落降落 堕败城阜崩落 降人从上下来落下4本义与假借义同 乃气出之难也 而颊也借为连词 吾自谓也 我农具借为代词5引申义与假借义同 元头始 哉语气词借为始 6假借义同 奚奴隶借为疑问代词 何荷之本字借为疑问代词 胡动物下巴的肉借为疑问代词 害灾祸借为疑问代词同义词的差别1适用范围对象的不同2 程度深浅轻重不同3 形状情态质地用途不同4 侧重方面不同5 褒贬感情色彩不同6 语法功能不同军师士卒兵军师士卒兵都有好些意义它们的大部分意义都是彼此互不相干的只有作为军事方面的用词在一定的场合用法有些相近但基本意义仍是不同的军和师都是集合名词指军队《左传· 晏婴论季世》卿无军行《左传· 曹刿论战》齐师伐我同是指军队在先秦师字一般指出征在外的军队而军字则不是汉代以后多用军字指军队师字逐渐很少用来指军队军字可以指出征在外的军队例如《资治通鉴· 赤壁之战》引军北还但成语还是说出师不利军和师又都用作军队的编制单位军是春秋以后军队最大的编制单位据《司马法》载一万二千五百人是一军师是西周以前军队的最大编制单位据《殷契粹编》第五九七片王作三师右左中说明商代有三师西周有六师《诗经· 大雅· 常武》大师皇父整我六师据《周礼· 地官· 小司徒》载一师是二千五百人后代往往沿用军师为军队的大的编制单位一般师比军小人数也因时代或辖属而有所不同士是武士甲士上古用车战的时代士是战车上的甲士与作为步兵的卒是不同的《左传· 襄公十年》诸侯之士门焉卒是步兵《左传· 郑伯克段于鄢》具卒乘将袭郑卒也是用作军队的编制单位是比伍大的基层编制《孙子兵法· 谋攻》全卒为上破卒次之卒一百人以内兵是兵器上古时代兵一般不当兵卒讲《左传· 文公七年》训卒利兵卒是人所以要训练兵戈矛之类所以要利战国以后兵也可以当军队讲《战国· 策触龙说赵太后》必以长安君为质兵乃出这种兵既不能换成卒字因为它不是一个一个的士兵也不能换成军字或师字大概军师重在指武装人员而兵字虽然也指军队但重点还是指武器汉代以后兵逐渐与卒完全同义可以用来指士兵领颈项 领是脖子《诗经· 卫风· 硕人》领如蝤蛴齿如匏犀颈本是脖子的前部《左传· 定公十
四年》使罪人三行属剑於颈而辞属剑於颈是准备自刎当然是把剑放到脖子的前部交颈是脖子的前部相交这些颈字都不能换成领字吻颈也不能说成吻领可见颈和领是有区别的延颈是伸长脖子的前部向高而远的地方瞭望引领是伸长脖子向前面望二者也是不同的领引申为衣领领子《荀子· 劝学》若挈裘领再引申为率领《汉书· 魏相传》总领庶职这都是颈没有的意思后来领一般不用本义只是用它的引申义於是颈代替了领所以《说文》说颈头茎也头茎是指整个脖子因此领和颈只是一对古今同义的骈词后人不察把它们在上古的差别也忽略了项是脖子的后部《荀子修身》行而俯项非击戾也项与领颈不同义庙观寺庵庙本是供奉祭祀祖先的地方《诗经· 大雅· 思齐》邕邕在宫肃肃在庙引申为供奉神祗的地方《水经注· 巫山巫峡》故为立庙号朝云焉观本是台观的意思后来用来指称道教的庙宇刘禹锡《游玄都观》玄都观外桃千树尽是刘郎去后栽寺本是官署的意思东汉以后只称佛教的庙宇《洛阳伽蓝记· 王子坊》王侯第宅多题为寺概括的说汉代以后庙是一般的庙宇奉祀的是神观是属於道教的奉祀的是仙寺是属於佛教的奉祀的是佛庵本是圆形草屋也作庵刘熙《释名· 释宫室》草圆屋曰蒲蒲敷也总其上而敷下也又谓之庵盗贼窃偷 盗和贼都用作名词上古盗贼二字跟现代意义正好相反现在普通话的所谓贼上古叫盗现在的所谓强盗上古叫贼《论语· 阳货》其犹穿窬之盗也与《庄子· 让王》卞随辞曰后伐桀也谋乎我必以我为贼也可见盗是偷窃的贼是抢劫的但是强盗也可以称为盗《庄子· 胠箧》圣人生而大盗起这也许是比较后起的意义在上古贼主要指违法乱纪犯上作乱的人《左传· 宣公二年》返不讨贼或者指事物的败坏者《论语· 阳货》乡原德之贼也这都是盗没有的意义盗又作动词表示偷东西《左传· 文公十八年》盗器为奸贼用作动词是伤害或杀害的意思《庄子· 秋水》至德者火弗能热水弗能溺寒暑弗能害禽兽弗能贼《左传· 宣公二年》使鉏麑贼之窃用作动词与盗同义《庄子· 胠箧》彼窃钩者诛窃国者为诸侯盗和窃的区别是盗可以用作名词窃不用作名词偷字在上古只当苟且讲《荀子· 王制》使百吏免尽而众庶不偷冢宰之事也《孙膑兵法· 将失》令数变众偷可败也汉代以后偷字才有偷窃的意思与盗窃成为同义词《淮南子· 道应》楚有善为偷者往见子发曰闻君求技道之士臣偷也《后汉书· 虞诩传》其攻劫者为上伤人偷盗者次之执秉把操持握 都有用手拿的意思是一组手拿物体的同义词同是拿着兵器既可以用执也可以用秉或把还可以用操或持《韩非子· 五蠹》
执干戚舞《诗经· 商颂· 长发》武王载旆有虔秉钺《史记· 殷本纪》汤自把钺以伐昆吾《楚辞· 国殇》操吴戈兮被犀甲《左传· 成公十六年》寡君乏使使针御持矛是以不得犒从者虽然同是用手拿着但是意思并不完全相同它们又都可以引申为掌握控制抽象的事物意思也有细微差别执是一个会意字《说文》执捕罪人也《诗经· 大雅· 皇矣》执讯连连引申为捕捉动物《诗经· 大雅· 公刘》执豕於牢再引申为拿住非生物《左传· 成公十六年》文子执戈逐之然后引申为掌握抽象事物《左传· 襄公二十三年》又执民柄执的词义特点总是表示把东西拿紧把事物掌握牢固在古文字中秉的字形像手拿一把禾朱骏声《说文通训定声》手持一禾为秉手持两禾为兼《诗经· 小雅· 大田》彼有遗秉这裏用作名词意思是一把禾用作动词秉只见用於禾以外的物体或抽象事物《尚书· 牧誓》王左杖黄钺右秉白旄以麾《诗经· 邶风· 简兮》左手执龠右手秉翟秉的词义特点在於表示一只手从旁边拿着一种有把的东西而不在於是否拿得紧这正是它同执的区别引申为掌握抽象事物《诗经· 小雅· 节南山》秉国之均同是掌握国政执民柄有掌握牢固的附加意义而秉国之均没有把字出现较晚《孟子· 告子上》拱把之桐梓人苟欲生之皆知所以养之者赵歧注拱合两手也把以一手把之也这是表物量的名词表示物体的大小可以一手握住把用作动词是拿着的意思《战国策· 秦策》商人无把铫推耨之劳而有积粟之实把的词义特点同秉相同从古音古义来看秉是较古的词把是从秉演变而成的后起词汉代以后秉逐渐被把所代替但有些习惯说法如秉承秉公等是把所不能替换的而把的一些后起用法如把酒把握等也是秉所不具备的操和执的意义相近但操的重点不在拿得紧掌握得牢固而是拿得稳掌握得熟练《左传· 襄公三十一年》犹未能操刀而使割也操刀和执刀所表述的重点是不同的由於操是重在拿得稳掌握得熟练因此引申为操纵驾驭《庄子· 达生》津人操舟若神用於抽象事物是熟练地掌握《左传· 成公九年》乐操土风不忘旧也持也同执操的意义相近金文作像用手从下往上托扶着物体《论语· 季氏》危而不持颠而不扶则将焉用彼相矣《庄子· 渔父》左手据膝右手持颐引申为拿着有把的物体仍然有扶住维持平衡的意义《孟子· 公孙丑》子之持戟之士一日而三失其五《庄子· 秋水》庄子持竿不顾