篇一：如何讲国语翻译成有趣的台语
篇二：有趣的汉语
学好汉语，趣味多多
汉语是中华民族的通用语言，汉语魅力无穷，博大精深，是世界上最优美、最丰富、最简练的语言。说丰富，仅量词就有许多个，人谓口，马谓匹，鱼谓尾，树谓棵，汽车叫辆，火车称列??今天，汉语正在走向世界，外国留学生遍布我们的重点大学，孔子学院已走进各国城市。现在世界上正掀起了学汉语的热潮，作为一名中学生，我们有什么理由不去学好我们的民族语言呢?
一．汉字汉字是记录汉语言的最基本符号，要想学好语文，必须读准汉字的发音，识记汉字的字形。在生活中、学习中、工作中，如果出错，就会弄出笑话，（如莘莘学子，十年寒窗苦读，．．
终于迎来了高考，赴商都的监考员，定要尽职尽责，认真监考，下面我点名，赵堃、李曌、王璨；．．．．．．．．家具、发酵、校表）（一次，记者去温州考察，记者问：“你们温州靠什么发展起来的？”当地的一．．．．．．．．
位负责人说：“一靠警察【政策】，二靠妓女【机遇】”记者大吃一惊，原来温州人发音不准，把政．．．．
策和机遇念错了。）甚至发生重大的损失。汉字中，形声字居多，秀才认字认半边；占据第二位的是会意字，学习研究会意字，我们就会发现汉字很有意思。如：1.众（科长在纸上写了一个众字，问小张和小李：“它意味着什么？”小张抢先道：“意味着团结一心，坚不可摧。”小李说：“打麻将三缺一。”孙科长喝了一口茶：“你们呀，悟性太差了，这个字意味着即使只有咱们三个人，也要有一个人高高在上！”）2.家、3.烦、4.看、5.理、6.安、7.厨、8.甜、9.北。汉字是表意文字，又是方块字，古代的测字正是利用汉字的这一特点来算卦的（在外国就没有测字这种做法）。下面我们举一个事例。相传明朝末年，闯王的起义军快要打到京城的时候，有一天北京前门大街的一个卦滩前，来了一个愁容满面、官架子十足的人，这个人虽然穿了一身庄户人的衣裳，但怎么也不像一个老百姓。他跟算命先生说：“我想请你测个字，问一点事情。”算命先生说：“好，那就请你随便说一个字吧！”“朋友的友”那人想了想说。“你想问什么事情呢？”“我想问一下现在的时局，能不能太平。”“不会太平了”，算命先生微笑着说，“你测的这个字是一个’反’字的出头露脚，这证明天下的人都已经反了。”那个人赶忙改口说：“不、不、不，我说错了，我说的是有无的有。”算命先生脸一沉：“这就更遭了，这个字上面是个大的一部分，下面是个月，说明大明的江山已丢失一半了。”那人听了脸色煞白，又急忙改口：“我说的是申酉的‘酉’。”算命先生立刻显出惊慌的神情，低声对他说：“不好了，目前不但时局危急，恐怕连‘尊’也保不住了，酉就是就是‘尊’的斩头去脚。”那人吓得面如土色，一句话说不出来，停了一会儿，就无精打采地去解他的手巾，准备付钱，手巾系得太紧了，怎么也解不开，这个人急了就用牙去咬，算命先生看了，连忙摆手：“你不必付钱了，回去放宽心，你眼前的卦象很不吉利。”“什么意思？”算命先生长叹一口气：“你刚才咬口巾，就是一个不好的卦象，口和巾连在一起就是吊字，有事你若不往宽处想，我看还会有吊死的可能哩。”
友—反—有—酉—尊—吊
汉字的结构也可能产生笑话，比如一段文言文：契丹寇幽，将军武中引兵拒敌，闻贼来，乃弃兵丢甲而走。闻贼已退，方至都，大臣元一曰：“敌兵来侵犯，武中真能干，靠墙独自战，身上兵甲乱，骑猪往南窜。”上曰：“武中有马，何因骑猪。”对曰：“骑猪，夹矢走也。”上大笑。
二．词语。汉字是表意文字，所以字与字连起来，那就更有意思了。下面我举几个事例，以飨大家
（1）大学：文革期间，高考取消了，用所谓“推荐的方式”招收学生，很多文化水平很低的大老粗一步登天，成了大学生。一位教授忧心忡忡地说：“我们不能把清华大学办成清华中学啊！”张春桥反驳：“大学大学就是大家都来学嘛。”
（2）早点：一位外国留学生对“早点”的理解。
（3）爱戴：“下基层工作是件好事，为群众办实事才能得到群众的爱戴。”“谁爱戴受罪帽子就
谁戴，我就不让你去，受这份罪。”
（4）手墨：大老粗张作霖与日本人的故事。
（5）泰山：和珅女婿升官的故事
（6）危急=危险+机遇
（7）渴望=渴了才望
又如：打扫卫生、吃食堂、上、倾盆大雨等等。
三．语句。汉语的语句就更有意思了，产生了许多有趣的故事和笑话。下面我们举几个古今经典的事例。共享精彩奇妙的汉民族文化。
a.中国队打败美国队（大胜）
b.湖南人不怕辣，江西人辣不怕，四川人怕不辣。
c.清代湘军的首领曾国藩与太平天国将领多次交战，均以失败告终，在呈给朝廷的奏折中，曾国藩将起初的“屡战屡败”之语换成了“屡败屡战”，语序不同，境界大变，“屡战屡败，说的是败将，“屡败屡战”说的则是百折不挠的勇士。此“屡败屡战”的奏折一上，曾国藩当即得到了皇帝的奖赏。
c.王羲之：春风春雨春色新年新岁新景；莺啼北里燕语南邻
d.福无双至今朝至祸不单行昨夜行（大年初一，幽默的王羲之）
e.谢进：家藏万卷书（长）(有)门对千亩竹(短)(无)
f.纪晓岚：纪晓岚是《四库全书》的总编，夏天天气闷热，汗流浃背，只好脱光上衣工作。突然皇上驾到，他来不及穿衣，就躲到了桌子底下，乾隆就在书桌旁坐下，屋子里很安静，他以为皇上不在了，就问：“老头子走了没有？”“纪晓岚，你为什么叫朕老头子，你这是大不敬。今天你若能把老头子三字解释清楚，我便治你无罪。”纪晓岚机智过人，他说：“皇上年过花甲，臣民敬呼万岁爷，此谓老。”皇上点了点头。“头为首，皇上乃万民之首。”皇上笑了笑。“皇上乃当今天子，子鼠又是十二生肖第一个。”这一番话把乾隆恭维、吹捧得上了天，皇上十分满意，重赏了纪晓岚。
g.纪晓岚与和珅斗智斗勇 竹苞的故事 个个草包
h.徐文长：自幼聪慧，才智过人，一次六位文人(本文来自：wwW.xIAocAofaNwEn.com 小 草范 文 网:国语意思的故事)一起喝酒，他们想作弄一下徐文长。他们要了6个菜，按年龄大小行酒令，酒令必须说出一个典故，只要和桌上的菜肴有关，就可以拿这盘菜吃，年龄最大的是令官，他首先说：“姜太公钓鱼，把一盘鱼拿到了自己的面前。”接着第二个人说：“时迁偷鸡。”说完把鸡肉端到自己面前。轮到第三个人说：“张飞卖肉。”说罢就拿了那碗红烧猪肉。第四个人说：“苏武牧羊。”把羊肉也拿走了。第五个人说：“朱元璋放牛。”牛肉也端走了。第六个人说：“刘备种菜。”青菜也拿走了。令官：“酒令已过，大家不要客气，各吃各的。”“且慢”，“我还没有说呢。”两手一伸，说了一句酒令，一下子把六盘菜全端过来了。说了一句什么酒令？（秦始皇吞并六国）
m.判词：从前有个县官判决一个犯人，起先写的判词是情有可原，理无可恕。后来这位县官接受了贿赂，把判词颠倒了，成为“理无可恕，情有可原”这样一来，意思就变了，犯人从轻发落。同样的故事，1949年，昆明监狱关了一批爱国民主人士，蒋介石电令把为首的押往重庆审讯，电文：情有可原，罪不可逭（逃避）。代总统李宗仁故意把电文颠倒为：罪不可逭，情有可原。根据颠倒的电文把他们释放了。
n.李调元的故事：他是清朝著名的文学家，有一次他坐轿回家，路过一个小桥，一个七岁孩童正在桥上砌石玩耍，手下人踏到了小孩砌的石头，小孩不依不饶：“李大人，如果你能对出我的对子，我就让你过去。”“踏倒磊桥三块石”李调元左思右想也没有对上来：“明天早上桥上答复你。”他回到家心神不定，他就把桥上遇到的事告诉了夫人，夫人：“剪开出字两座山”第二天，小孩已经等候多时了：“这不是你对的。”“你怎么知道。”“平时你不用剪刀，哪里会想到剪东西的事。” 析字：是一种提高拆析离合字形来表情达意的辞格。如：此木为柴山山出，因火成烟夕夕多。下面举两则故事，但愿大家能在轻松的故事中，对析字有进一步的了解。
1.金章宗是金国的第六代皇帝，从小就喜欢汉文化。他有一个妃子叫李妃，不但长得漂亮，而且聪明好学，深得金章宗的宠爱，一天晚上两人坐在台上乘凉：“二人土上坐”“一月日边明”（我是月亮，皇上是太阳，我只有靠在您的身边才发亮——才有我当皇妃的光彩）金章宗心花怒放，大大赏赐了李妃。
2.纪晓岚想回家，又不好开口，有一天乾隆看出了他的心病：“纪晓岚，是不是有心病啊？我看你是——口十心思，思妻思子思父母。”“皇上圣明，要是您能准我几天假，让我回家看看，我是——言身寸谢，谢天谢地谢君王。准假，回家了。
语文是重要的交际工具，学好语文不是一朝一夕的事。语文的广博和深邃，要求我们在学习中点滴积累，持之以恒，不急不躁。同学们，只要我们下定决心，再小的水滴也能汇聚成小溪，终成大海的。华罗庚说：“语文天生重要！”所以我们必须学好语文。
篇三：读中文故事学英语单词
读中文故事，记英语单词——妙计英语
一：以现行高考词汇为基础，并有适当扩展，比如里面的abandon当是大学词汇但又用途广泛。很适合高考。
二：因为是个连续的故事，按章回书写，所以可以随着故事的发展拓展到大学四，六级单词 三：单词的后面，有一个括号，里面是该单词的派生词，同义词，反义词等，方便学生联想横向纵向记忆
四： 故事用半文半白语言写成，笔调风趣，故事情节生动，有可读性。让单词记忆不再枯燥。
五：一是方便大家识记生词，二也可以作为学生复习熟单词之用，一举多用。
六： 大家看到不认识的单词，有时候也可以根据上下文中文的意境，猜出来单词的意思，可锻炼学生猜词的本领
七，不列单词意思，是因为鼓励大家自己查，自己动手，丰衣足食嘛
后面故事更加精彩，请关注连载。
瞎客行
第一回 学无路无名辍学
思江湖瞎客出山
茫茫大地，有一无名国,无名国中,有一无名氏。非但无名，而且无ability（able, capable ,capability, disable, disability, disabled）,属不学无术一category（kind, sort）既然无术,of course不能go abroad深造。时年17，入学12载，但always absent(absence)from the school.说hometown accent,勉强还能understandable(understand, understanding). 思想较为open-minded，不是conservative(conservation, conserve)分子，能accept（acceptance）新东西。为人merciful(mercy), 有容人雅量。Physique还比较robust(strong),没有大的accident，occasionally染点小ache,但没有大的disease(illness, sickness, homesick)。男子用钱通常没有plan.所以在bank里account(bank account)总是有出无进. in other words,没有小金库。According to 阴阳先生的prediction(predict, foresee)，及adult(adulthood)后，即18岁后他将wander around。对此无名不置可否。但世事难料，后来竟被言中。此乃后话。
无名因为在formal educational（educate，educator，education） institute（institution）里裹足不前，一anger（angry）之下，转投野鸡学校，耗money(capital, cash)数千，achieve(achievement) 一张diploma，回家cheat 乡里. 但这种事终究显得evil，所以在across the avenue（street）的时候遭到punishment(punish).被thief (theft)搜身，摸去wallet. 幸好fake（false）文凭安然无恙，由此证明小偷也是有眼光的。无名心情未受钱丢一事干扰，依然人active(activity，act, action, actor, actress)，mood亦是excited（excite, excitement）。以至于还是teenager的nephew和niece向他要零用钱时，他毫不吝啬，add(addition，additive)了两块。文凭到手，似无必要continue to go to school(schoolbag, school-leaver, schoolmate),于是暂时conclude（conclusion） 掉了他的读书生涯. 无名realize到自己没有gift(gifted)，不fit for 读书。又不懂agriculture（agricultural）, 不能春种夏长,秋收冬藏。再仔细completely (complete) analyze(analyst)自己的advantage（advance） 和disadvantage后,他determine(determination) to adventure，因为他有很强烈的eagerness(eager，desire)要 act as冒险王，以下还是他rich（poverty）冒险experiences(tale, tell).
兵马未动，粮草先行。所以preparation（prepare）还是很important（unimportant）的。在
bid farewell to（say goodbye to） 他的父母之前，首先dress himself 一件brand-new衣服，包括underwear（vest）. 着一条cotton cloth(clothes, clothing)质地，gray色的裤子，actually speaking, 这条裤子是母亲一针一thread缝制的。especially他还用razor（scissors）来 shave(shaver) 掉他长蓄的位于jaw上的beard（whisker, moustache），去掉了chin和cheek 上的痣，然后用basin盛水，wash（washroom, washing machine）了一把face（facial）, comb了个头。出门总要掌握时间，所以还买了一块watch(clock)带在wrist 上。他决心要以全新appearance （appear, disappear）拥抱这个世界，并且他have a trust(faith，belief, believe，believer),当你拥抱世界的时候，meantime,世界也会embrace你。